Aramaic word · H3764

כׇּרְסֵא

karese'

throne

A seat of honour: a king's or judge's throne (Dan 5:20, Nebuchadnezzar 'deposed from the throne of his kingdom'). It is related to Hebrew kissēʾ and Akkadian kussû.

A Biblical Aramaic word, from the parts of the Old Testament written in Aramaic. Why Aramaic?

Appears 3 times in 2 verses of the Aramaic of the Old Testament.

What it means

throne, royal chair

Aramaic of kis.se (כִּסֵּא ": throne" H3678)

Abridged from Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), via STEPBible.org (CC BY 4.0).

In depth

From the study of Daniel 7:9

Range of meaning

A seat of honour: a king's or judge's throne (Dan 5:20, Nebuchadnezzar 'deposed from the throne of his kingdom'). It is related to Hebrew kissēʾ and Akkadian kussû.

Against the English

'Throne' is accurate. What English readers can miss is that the plural 'thrones' implies a bench of judges, not just more royal furniture.

Used elsewhere in the period

Israel's scriptures already picture God enthroned among a heavenly council: 1 Kgs 22:19, Ps 82:1, Ps 89:7, Job 1–2. In 1 Enoch 14:18–20, a Jewish work probably from the 3rd century BC, Enoch sees a lofty throne with wheels like the shining sun and streams of flaming fire beneath it. Later, Revelation 20:4 ('I saw thrones, and they sat on them') and Matt 19:28 echo the plural thrones of this verse.

Where it appears

Daniel · 3
  1. Daniel 5:20 כָּרְסֵ֣א [the] throne of

    But when his heart became arrogant and his spirit was hardened with pride, he was deposed from his royal throne, and his glory was taken from him.

    Here: 'The throne of', the seat and symbol of royal rule. The word was borrowed into Aramaic from Akkadian kussû, the Babylonians' own word for throne.

  2. Daniel 7:9 כָרְסָוָן֙ כָּרְסְיֵהּ֙ thrones, throne his

    As I continued to watch, thrones were set in place, and the Ancient of Days took His seat. His clothing was white as snow, and the hair of His head was like pure wool. His throne was flaming with fire, and its wheels were all ablaze.

    Here: 'Thrones', plural. More than one seat is set out, which points to a court of several judges, not a lone king. The text never says who sits on the other thrones.

Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.