Hebrew word · H3968
מֵאָה
hame'ah
of the Hundred
The number "hundred," one of the most common number words. Here it takes "the" and serves as the name of a tower: "the Hundred."
Appears 2 times in 2 verses of the Hebrew Old Testament. ·
What it means
Combined with mig.dal (מִגְדָּל "Tower" H4026H)
§ Meah = "hundred"
a tower on the north rampart of Jerusalem in the wall of Nehemiah
Abridged from Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), via STEPBible.org (CC BY 4.0).
In depth
From the study of Nehemiah 12:39
- Range of meaning
The number "hundred," one of the most common number words. Here it takes "the" and serves as the name of a tower: "the Hundred."
- Against the English
KJV and YLT write "tower of Meah" and WEB "tower of Hammeah." These spellings make it look like a foreign or personal name, which hides the fact that any Hebrew speaker heard "the Hundred Tower." BSB and most modern versions translate it.
- How it drifted
The KJV translators treated the word as a proper name and spelled it out, as they did with many place names. English readers therefore lost the plain meaning.
- Used elsewhere in the period
It is named only here and in Nehemiah 3:1, next to the Tower of Hananel and close to the Sheep Gate. Proposed explanations include a height of 100 cubits, 100 steps, or a garrison of 100 men. None has supporting evidence.
Where it appears
Nehemiah · 2
-
Nehemiah 3:1 הַמֵּאָה֙ the hundred
At the Sheep Gate, Eliashib the high priest and his fellow priests began rebuilding. They dedicated it and installed its doors. After building as far as the Tower of the Hundred and the Tower of Hananel, they dedicated the wall.
Here: 'The Hundred', a place name of uncertain origin (see debates). The KJV left it untranslated as 'Meah'.
-
Nehemiah 12:39 הַמֵּאָ֔ה the hundred
over the Gate of Ephraim, the Jeshanah Gate, the Fish Gate, the Tower of Hananel, and the Tower of the Hundred, as far as the Sheep Gate. And they stopped at the Gate of the Guard.
Here: This is the ordinary word for the number "hundred," with "the" in front, used as a name. Hebrew readers heard "the Hundred Tower," not a foreign-sounding name like "Meah." No one knows why it was called that.
Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.