Hebrew word · H4067

מָדוֹן

madin

stature

Strong's and the standard dictionaries (BDB, HALOT) list a rare noun madon meaning 'extent, size, stature'. Its only clear use is here, and it is usually linked to the root behind middah, 'measure'.

Appears once in the Hebrew Old Testament. ·

What it means

stature, size

Abridged from Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), via STEPBible.org (CC BY 4.0).

In depth

From the study of 2 Samuel 21:20

Range of meaning

Strong's and the standard dictionaries (BDB, HALOT) list a rare noun madon meaning 'extent, size, stature'. Its only clear use is here, and it is usually linked to the root behind middah, 'measure'. A far more common word spelled the same way (H4066) means 'strife, contention' and appears often in Proverbs.

Against the English

KJV 'a man of [great] stature' (its brackets show that 'great' was added), WEB/BSB 'great stature', NIV 'a huge man'. These all follow the meaning of the Chronicles parallel and lose the oddness of the Samuel wording.

Used elsewhere in the period

1 Chr 20:6 gives the same account as אִישׁ מִדָּה, 'man of measure'. The same phrase describes the huge Egyptian killed by Benaiah (1 Chr 11:23; 2 Sam 23:21 in some witnesses) and the 'men of stature' among the Anakim (Num 13:32). The Samuel manuscripts disagree with each other: the written text has מדין and the reading tradition מָדוֹן. The ancient translations go different ways. The Latin Vulgate gives roughly 'a lofty man'. Greek witnesses seem to treat the word as a proper name or place name. That is uncertain, so take it with caution.

Where it appears

2 Samuel · 1
  1. 2 Samuel 21:20 מָד֗וֹן stature

    And there was also a battle at Gath, where there was a man of great stature with six fingers on each hand and six toes on each foot—twenty-four in all. He too was descended from Rapha,

    Here: An unusual word. The parallel in 1 Chr 20:6 has middah ('measure'), so the sense is 'a man of measure', meaning a very tall man. Spelled the same way, madon elsewhere means 'strife', and some have heard a pun: a 'man of size' who was also a 'man of contention'.

Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.