Hebrew word · H4650
מֵפִיץ
mefitz
war-club
A heavy smashing weapon: war-club, maul, hammer. Related to the verb pûṣ, 'to scatter, shatter, dash to pieces'.
Appears once in the Hebrew Old Testament.
What it means
scattering war club
Abridged from Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), via STEPBible.org (CC BY 4.0).
In depth
From the study of Proverbs 25:18
- Range of meaning
A heavy smashing weapon: war-club, maul, hammer. Related to the verb pûṣ, 'to scatter, shatter, dash to pieces'. The same consonants appear in Nahum 2:1 (Hebrew 2:2) for 'the shatterer' (or 'scatterer') coming against Nineveh, and a closely related form, mappēṣ, means 'war-club' in Jeremiah 51:20 ('You are my war-club, my weapon of battle').
- Against the English
KJV and YLT 'maul' (an old word for a heavy hammer) is accurate but archaic; BSB/WEB/NASB 'club', ESV 'war club'. All fine. What can be lost is the root idea of shattering: this is the weapon that breaks bones.
Where it appears
Proverbs · 1
-
Proverbs 25:18 מֵפִ֣יץ a war-club
Like a club or sword or sharp arrow is a man who bears false witness against his neighbor.
Here: A heavy smashing weapon, from a root meaning 'to shatter, scatter'. It opens the verse with the crudest, closest-range weapon: the one that crushes.
Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.