Hebrew word · H4674

מֻצָּב

mutzav

entrenchment

A noun from the verb nāṣab, 'to station, set up, stand firm': 'something set up' or 'a place where something is stationed.' It is very rare. In Judg 9:6 it is a standing stone or pillar (the 'oak of the pillar' at Shechem), and here it is something stationed against a besieged city.

Appears once in the Hebrew Old Testament.

What it means

entrenchment, siege-work, palisade, post

Abridged from Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), via STEPBible.org (CC BY 4.0).

In depth

From the study of Isaiah 29:3

Range of meaning

A noun from the verb nāṣab, 'to station, set up, stand firm': 'something set up' or 'a place where something is stationed.' It is very rare. In Judg 9:6 it is a standing stone or pillar (the 'oak of the pillar' at Shechem), and here it is something stationed against a besieged city. The related muṣṣāb/maṣṣāb elsewhere means a garrison or military post (1 Sam 13:23; 14:1).

Against the English

Translators split: 'a mount' (KJV, a siege mound), 'posted troops' (WEB), 'towers' (BSB and others). The truth is that the exact object is uncertain. What is certain is that it is attack equipment placed by the besieger.

How it drifted

The KJV's 'mount' meant a siege mound or earthwork ramp in 1611. Modern readers easily hear 'mountain' or a horse to ride.

Used elsewhere in the period

The Septuagint has χάρακα, 'a palisade, stockade.' Assyrian siege practice, as shown on Sennacherib's Lachish reliefs, included earth ramps, wheeled siege towers with battering rams, and encircling posts. Sennacherib's annals say he shut Hezekiah up in Jerusalem 'like a bird in a cage' and surrounded him with military posts or earthworks (Akkadian ḫalṣu).

Where it appears

Isaiah · 1
  1. Isaiah 29:3 מֻצָּ֔ב siege-works

    I will camp in a circle around you; I will besiege you with towers and set up siege works against you.

    Here: Literally 'a thing set in place.' The word is rare, and it means either a siege installation (a rampart, mound or tower) or a line of stationed troops. In both cases it is offensive equipment placed against the city.

Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.