Hebrew word · H5124
נוּמָה
numah
drowsiness
Drowsiness, slumber, a stupor of half-sleep. The noun occurs only here in the Hebrew Bible. It comes from the verb nûm 'to slumber, doze' (Ps 121:3–4; Isa 5:27; 56:10; Nah 3:18).
Appears once in the Hebrew Old Testament. ·
What it means
drowsiness, somnolence, indolence (fig.)
Abridged from Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), via STEPBible.org (CC BY 4.0).
In depth
From the study of Proverbs 23:21
- Range of meaning
Drowsiness, slumber, a stupor of half-sleep. The noun occurs only here in the Hebrew Bible. It comes from the verb nûm 'to slumber, doze' (Ps 121:3–4; Isa 5:27; 56:10; Nah 3:18).
- Against the English
'Drowsiness' (KJV, BSB, WEB, NASB, YLT), 'slumber' (ESV), 'too much sleep' (NLT). The NLT turns it into oversleeping. The Hebrew is about torpor: dull, heavy sluggishness.
- How it drifted
English 'drowsiness' can sound mild and passing, like a sleepy afternoon. Here it is a condition that takes hold of a life.
- Used elsewhere in the period
The verb nûm is used of watchmen and leaders who fail by dozing (Isa 56:10, 'loving to slumber'; Nah 3:18, 'your shepherds slumber'). The related noun tenûmāh appears in the sluggard sayings (Prov 6:10; 24:33, 'a little slumber…').
Where it appears
Proverbs · 1
-
Proverbs 23:21 נוּמָֽה׃ drowsiness
For the drunkard and the glutton will come to poverty, and drowsiness will clothe them in rags.
Here: The heavy, sluggish half-sleep that follows a night of wine and meat, and turns into a habit of idleness. The word comes last as the sting at the end: the cause of the rags is named last.
Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.