Hebrew word · H5393
נִשְׁכָּה
nishkah
chamber
A chamber, a side room in the temple complex. It is another form of the usual lishkah, the rooms where priests ate, robed and stored things (Ezek 40–42; Jer 35:4). It occurs only in Nehemiah (3:30; 12:44; 13:7).
Appears 3 times in 3 verses of the Hebrew Old Testament. ·
What it means
chamber, room, cell
Abridged from Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), via STEPBible.org (CC BY 4.0).
In depth
From the study of Nehemiah 12:44
- Range of meaning
A chamber, a side room in the temple complex. It is another form of the usual lishkah, the rooms where priests ate, robed and stored things (Ezek 40–42; Jer 35:4). It occurs only in Nehemiah (3:30; 12:44; 13:7).
- Against the English
'Chambers' (KJV, YLT) and 'rooms' (BSB, WEB) are both fine. KJV's 'chambers for the treasures' can suggest gold and silver, but the next words show the stores are mainly farm produce.
- Used elsewhere in the period
Temple storerooms appear in 1 Kgs 6:5–6, Ezra 8:29 and Neh 10:38–40, where the people pledge to bring produce 'to the chambers of the house of our God'. In 13:4–9 the priest Eliashib emptied one of these rooms of grain offerings, frankincense, vessels and tithes so that Tobiah, Nehemiah's political enemy, could live in it.
From the study of Nehemiah 13:7
- Range of meaning
A room or chamber attached to a sanctuary or palace. Such rooms were used for storage, as priests' quarters, as dining halls, or as officials' offices (Jer 35:4; 36:10; Ezek 40–42). The spelling nishkah appears only in Nehemiah (3:30; 12:44; 13:7). Lexicons such as HALOT treat it as a by-form of lishkah, which is the spelling used in 13:4–5, 8–9.
- Against the English
KJV says "chamber"; WEB and BSB say "room". Neither conveys that this was an official temple storeroom full of sacred goods. In English it can sound like a spare guest room.
- Used elsewhere in the period
Ezekiel's ideal temple has rows of lishkot (plural) around its courts for priests to eat holy food and store garments (Ezek 42:13). In Neh 10:37–39 and 12:44 the people pledge to bring firstfruits and tithes "to the chambers of the house of our God," and men are appointed over them. The Greek of Nehemiah often uses gazophylakion, "treasury," for these rooms.
Where it appears
Nehemiah · 3
-
Nehemiah 3:30 נִשְׁכָּתֽוֹ׃ ס room his
Next to him, Hananiah son of Shelemiah, as well as Hanun the sixth son of Zalaph, repaired another section. Next to them, Meshullam son of Berechiah made repairs opposite his own quarters.
-
Nehemiah 12:44 הַנְּשָׁכ֗וֹת the rooms
And on that same day men were appointed over the rooms that housed the supplies, contributions, firstfruits, and tithes. The portions specified by the Law for the priests and Levites were gathered into these storerooms from the fields of the villages, because Judah rejoiced over the priests and Levites who were serving.
Here: Side rooms built into the temple complex. This is a rare spelling of the usual word lishkah, found only in Nehemiah.
-
Nehemiah 13:7 נִשְׁכָּ֔ה a room
to return to Jerusalem. Then I discovered the evil that Eliashib had done on behalf of Tobiah by providing him a room in the courts of the house of God.
Here: A side-room in the temple complex. It is a variant spelling of the usual word lishkah, which appears in the next verse. This room had held the grain offerings, incense, vessels and the tithes owed to the Levites, singers and gatekeepers (13:5).
Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.