Hebrew word · H5497
סוּת
suto
vesture
A garment or robe, probably an outer covering. It occurs only here in the Bible. Its meaning comes from the parallel with ləvûš, 'clothing', and lexicons compare it with words in related Northwest Semitic languages.
Appears once in the Hebrew Old Testament.
What it means
garment, vesture
Abridged from Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), via STEPBible.org (CC BY 4.0).
In depth
From the study of Genesis 49:11
- Range of meaning
A garment or robe, probably an outer covering. It occurs only here in the Bible. Its meaning comes from the parallel with ləvûš, 'clothing', and lexicons compare it with words in related Northwest Semitic languages.
- Against the English
KJV says 'clothes', BSB and WEB 'robes', YLT 'covering'. Any of these will do. The exact kind of garment cannot be known.
- Used elsewhere in the period
Hebrew attests it only here. The LXX translates it περιβολή, 'wrap, covering'. The Masoretic written form sûtōh keeps an archaic suffix.
Where it appears
Genesis · 1
-
Genesis 49:11 סוּתֽוֹ׃ robe his
He ties his donkey to the vine, his colt to the choicest branch. He washes his garments in wine, his robes in the blood of grapes.
Here: 'His robe'. The word appears only here in the Hebrew Bible. Its meaning is clear from the parallel with 'clothing', and lexicons point to related words in other Northwest Semitic languages. The written consonants preserve an old spelling, sûtōh.
Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.