Hebrew word · H5530
סָכָל
sakhal
fool
Foolish, senseless, stupid. Someone without good sense who acts thoughtlessly. Related to the verb “to act foolishly” (used of Saul in 1 Samuel 13:13 and David in 2 Samuel 24:10).
Appears 7 times in 6 verses of the Hebrew Old Testament. ·
What it means
fool
Abridged from Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), via STEPBible.org (CC BY 4.0).
In depth
From the study of Jeremiah 4:22
- Range of meaning
Foolish, senseless, stupid. Someone without good sense who acts thoughtlessly. Related to the verb “to act foolishly” (used of Saul in 1 Samuel 13:13 and David in 2 Samuel 24:10).
- Against the English
BSB, WEB and YLT have “foolish.” KJV's “sottish” meant “stupid, doltish” in 1611, but today a “sot” is a drunkard, so the KJV now accidentally suggests drunkenness. Some modern versions choose “senseless” or “stupid.”
- How it drifted
In English, “sottish” narrowed from “foolish” to “given to drink” after the seventeenth century.
- Used elsewhere in the period
Mostly found in Ecclesiastes (2:19; 7:17; 10:3, 14). Jeremiah 5:21: “foolish people without heart (sense), who have eyes but do not see.”
From the study of Ecclesiastes 7:17
- Range of meaning
Fool, foolish: someone without understanding who acts against good sense. Related forms: the verb 'to act foolishly' (Saul in 1 Sam 13:13, whose disobedience cost him his dynasty; David in 2 Sam 24:10, after the census); 'to turn into folly' (Ahithophel's counsel, 2 Sam 15:31; Isa 44:25); the noun sikhlut, 'folly', which Qohelet uses often (2:3, 12–13; 7:25; 10:1, 13). Jeremiah calls Judah 'foolish children… wise to do evil' (Jer 4:22) and a 'foolish people, without understanding' (Jer 5:21).
- Against the English
'Fool' and 'foolish' are fair renderings. But a modern reader hears 'silly' or 'unintelligent'. In Israel's wisdom writings folly is a failure of character and practice. The fool ignores how life actually works under God, and the results of that are real and often deadly.
- How it drifted
In everyday English 'fool' moved from a moral word (the Psalms' 'the fool says in his heart there is no God') toward a merely social insult for someone daft or naive.
- Used elsewhere in the period
Qohelet uses sakhal at 2:19, 10:3, 10:14 and here. His more common word for fool is kesil (e.g., 7:4–6, 9). The Septuagint renders sakhal here oddly, with sklēros, 'hard, harsh, stubborn', which may show the translators heard it as moral stubbornness rather than dimness.
From the study of Jeremiah 5:21
- Range of meaning
An adjective meaning 'foolish, a fool'. It comes from a root meaning 'to act foolishly or perversely' (BDB, HALOT). The root describes conduct that is senseless because it works against one's own good and against the order God has set. The person may well be clever. The act is still disastrous.
- Against the English
Most English versions have 'foolish'. Today 'foolish' often suggests silly, naive or not very bright. The Hebrew word carries moral weight: this is folly a person is accountable for.
- How it drifted
English 'fool' and 'foolish' have softened toward 'silly' or 'unintelligent'. Biblical folly vocabulary describes a moral stance.
- Used elsewhere in the period
The verb from this root appears in key accusations. Samuel tells Saul, 'You have acted foolishly' (1 Sam 13:13), when Saul disobeys a command. David confesses, 'I have acted very foolishly' (2 Sam 24:10) after the census. Laban says Jacob 'acted foolishly' (Gen 31:28). Ecclesiastes uses the adjective often (e.g. 2:19; 10:3), opposite the wise person. In Jer 4:22 God says, 'my people are foolish… they are wise at doing evil', which shows that this folly can sit alongside skill. The Greek translation (LXX) here has μωρός (mōros).
Where it appears
Ecclesiastes · 5
-
Ecclesiastes 2:19 סָכָ֔ל a fool
And who knows whether that man will be wise or foolish? Yet he will take over all the labor at which I have worked skillfully under the sun. This too is futile.
Here: A senseless person who lacks judgment. This word for 'fool' is almost unique to Ecclesiastes, and it is the opposite of 'wise.' The fear is that a fool will squander what wisdom built.
-
Ecclesiastes 7:17 סָכָ֑ל a fool
Do not be excessively wicked, and do not be a fool. Why should you die before your time?
Here: A fool in the wisdom sense: someone who is thick-headed about how life and God actually work and acts against good sense, and so brings ruin on himself. It is a moral and practical failure, not low intelligence.
-
Ecclesiastes 10:3 כְּשֶׁסָּכָ֥ל סָכָ֥ל like when a fool, [is] a fool
Even as the fool walks along the road, his sense is lacking, and he shows everyone that he is a fool.
Here: 'As when the fool…'. The prefix kə- ('as, when') joins with še- ('that, who'), a short relative word typical of Ecclesiastes' late Hebrew. Sakal is the person who acts without sense, whose thinking is wrongheaded. It is a less common word than kesil, the word for 'fool' in verse 2.
-
Ecclesiastes 10:14 וְהַסָּכָ֖ל and the fool
Yet the fool multiplies words. No one knows what is coming, and who can tell him what will come after him?
Here: The 'and' carries the thought on from verse 13, where the fool's talk starts in folly and ends in madness. 'The fool' here means a type of person, someone who lacks sound judgment, not one particular individual.
Jeremiah · 2
-
Jeremiah 4:22 סְכָלִים֙ fools
“For My people are fools; they have not known Me. They are foolish children, without understanding. They are skilled in doing evil, but they know not how to do good.”
Here: Dull, senseless, acting without good sense. It is a wisdom word that shows up mostly in Ecclesiastes. Jeremiah uses it again in 5:21: “foolish people, without heart.”
-
Jeremiah 5:21 סָכָ֖ל fool
“Hear this, O foolish and senseless people, who have eyes but do not see, who have ears but do not hear.
Here: An adjective describing the people. It names wrong-headed, self-destructive folly, the kind that acts against plain wisdom and against God. It is not a lack of brains. It is a moral and religious failure the people are responsible for.
Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.