Hebrew word · H5544
סַלּוֹן
silon
briar
A prickly plant: brier, thorn-bush, perhaps a kind of thistle. The exact species cannot be identified. It occurs only twice in the Hebrew Bible, both times in Ezekiel and both times for hostile people.
Appears 2 times in 2 verses of the Hebrew Old Testament. ·
What it means
brier, thorn
Abridged from Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), via STEPBible.org (CC BY 4.0).
In depth
From the study of Ezekiel 28:24
- Range of meaning
A prickly plant: brier, thorn-bush, perhaps a kind of thistle. The exact species cannot be identified. It occurs only twice in the Hebrew Bible, both times in Ezekiel and both times for hostile people.
- Against the English
"Brier" (KJV, BSB, WEB, YLT) is accurate. Some modern versions drop the plant and say "neighbours" outright, which removes the picture.
- Used elsewhere in the period
Ezekiel 2:6 (plural salônîm): "though briers and thorns are with you and you sit on scorpions". There the thorns are the rebellious house of Israel, around the prophet. Calling enemies thorns goes back to Numbers 33:55 and Joshua 23:13, though those passages use different Hebrew words: Canaanites left in the land would be "barbs in your eyes and thorns in your sides".
Where it appears
Ezekiel · 2
-
Ezekiel 2:6 וְסַלּוֹנִים֙ and thorns
But you, son of man, do not be afraid of them or their words. Do not be afraid, though briers and thorns surround you, and you dwell among scorpions. Do not be afraid of their words or dismayed by their presence, though they are a rebellious house.
Here: A thorny plant. Ezekiel uses it again in 28:24 ('a pricking brier') for hostile neighbours who wound Israel, so here too it is people who hurt.
-
Ezekiel 28:24 סִלּ֤וֹן a brier
For the people of Israel will no longer face a pricking brier or a painful thorn from all around them who treat them with contempt. Then they will know that I am the Lord GOD.’
Here: A rare word for a prickly plant. It appears only here and in Ezekiel 2:6, where the prophet's own hostile audience are "briers and thorns" around him.
Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.