Hebrew word · H6097
עֵצָה
'etzah
tree
Here it is a collective noun, 'trees, timber', related to ʿēṣ 'tree, wood'. It should be kept apart from the far more common ʿēṣāh 'counsel, plan' (H6098), which is spelled the same.
Appears once in the Hebrew Old Testament. ·
What it means
trees, wood
Abridged from Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), via STEPBible.org (CC BY 4.0).
In depth
From the study of Jeremiah 6:6
- Range of meaning
Here it is a collective noun, 'trees, timber', related to ʿēṣ 'tree, wood'. It should be kept apart from the far more common ʿēṣāh 'counsel, plan' (H6098), which is spelled the same.
- Against the English
All the English versions rightly say 'trees' or 'wood'. YLT's 'her wood' follows the reading with the suffix 'her'.
- Used elsewhere in the period
As 'trees' it is rare and may occur only here. Deut 20:19–20 controls tree-felling in a siege: fruit trees must be spared, but other trees may be cut 'to build siege works'. Assyrian royal inscriptions boast of cutting down enemy orchards.
Where it appears
Jeremiah · 1
-
Jeremiah 6:6 עֵצָ֔ה wood
For this is what the LORD of Hosts says: “Cut down the trees and raise a siege ramp against Jerusalem. This city must be punished; there is nothing but oppression in her midst.
Here: A collective form of the word for 'tree' ("timber"), or possibly "her trees", meaning the trees around Jerusalem. It is not the common homonym ʿēṣāh meaning 'counsel'.
Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.