Hebrew word · H640
אָפַד
ve'afadta
to gird
Appears 2 times in 2 verses of the Hebrew Old Testament. ·
What it means
1) (Qal) bind, gird
1a) to gird on (ephod)
1b) (TWOT) ephod
Abridged from Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), via STEPBible.org (CC BY 4.0).
Where it appears
Exodus · 1
-
Exodus 29:5 וְאָפַדְתָּ֣ and you will gird [the] ephod
Take the garments and clothe Aaron with the tunic, the robe of the ephod, the ephod itself, and the breastplate. Fasten the ephod on him with its woven waistband.
Here: This verb is made from the noun "ephod", literally "you shall ephod him." It means to bind the ephod onto him. It appears only here and in Lev 8:7, so it is a deliberate wordplay on the garment's name.
Leviticus · 1
-
Leviticus 8:7 וַיֶּאְפֹּ֥ד and he girded [the] ephod
He put the tunic on Aaron, tied the sash around him, clothed him with the robe, and put the ephod on him. He tied the woven band of the ephod around him and fastened it to him.
Here: A verb made from the noun 'ephod'. It occurs only here and in the matching command in Exodus 29:5. In effect it means 'he ephod-ed it on him', a deliberate echo of the noun just used.
Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.