Hebrew word · H660

אֶפְעֶה

'ef'eh

viper

A venomous snake, a viper, linked with dry desert country. Arabic has a cognate, afʿā, meaning a viper. It has been identified with the saw-scaled or other desert vipers, but this is uncertain.

Appears 3 times in 3 verses of the Hebrew Old Testament. ·

What it means

a viper, snake

Abridged from Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), via STEPBible.org (CC BY 4.0).

In depth

From the study of Isaiah 59:5

Range of meaning

A venomous snake, a viper, linked with dry desert country. Arabic has a cognate, afʿā, meaning a viper. It has been identified with the saw-scaled or other desert vipers, but this is uncertain.

Against the English

KJV/WEB/BSB: 'viper'. YLT: 'viper'. The Hebrew uses a different word from ṣipʿônî earlier in the verse. English versions sometimes mark this by using 'adder' in one place and 'viper' in the other.

Used elsewhere in the period

Isaiah 30:6 ('the viper and the flying serpent' of the Negev); Job 20:16 ('the tongue of the ʾepʿeh will kill him'). The Septuagint here has basiliskos and the Vulgate regulum (both 'basilisk').

Where it appears

Job · 1
  1. Job 20:16 אֶפְעֶֽה׃ a viper

    He will suck the poison of cobras; the fangs of a viper will kill him.

    Here: A venomous viper, probably the Palestinian viper or the saw-scaled viper, named perhaps from its hiss (compare Arabic af'ā). It pairs with 'cobras' to make the poetic doubling: two deadly snakes, one fate.

Isaiah · 2
  1. Isaiah 30:6 אֶפְעֶה֙ viper

    This is the burden against the beasts of the Negev: Through a land of hardship and distress, of lioness and lion, of viper and flying serpent, they carry their wealth on the backs of donkeys and their treasures on the humps of camels, to a people of no profit to them.

    Here: A venomous snake, probably a desert viper. The name may imitate its hiss. It appears with deadly venom in Job 20:16 and Isa 59:5.

  2. Isaiah 59:5 אֶפְעֶֽה׃ a snake

    They hatch the eggs of vipers and weave a spider’s web. Whoever eats their eggs will die; crack one open, and a viper is hatched.

    Here: A second word for a deadly snake, linked elsewhere with the desert (Isaiah 30:6; Job 20:16). It is the last word of the verse: what comes out of the cracked egg is a live viper.

Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.