Hebrew word · H6653

צְבָתִים

hatzevatim

bundle

Bundles or handfuls of cut grain stalks. It occurs only here in the Bible. It is related to a root known from later Hebrew and Aramaic meaning "grip, bind together", so it means a gripped or tied bunch.

Appears once in the Hebrew Old Testament.

What it means

1) bundles

1a) of grain

Abridged from Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), via STEPBible.org (CC BY 4.0).

In depth

From the study of Ruth 2:16

Range of meaning

Bundles or handfuls of cut grain stalks. It occurs only here in the Bible. It is related to a root known from later Hebrew and Aramaic meaning "grip, bind together", so it means a gripped or tied bunch.

Against the English

KJV's "handfuls" is accurate in itself (the bunch a reaper holds), but modern readers may picture loose grain scooped up in the hand. BSB "bundles" and "stalks" are clearer.

How it drifted

Mainly the KJV phrase "handfuls of purpose", now often taken as a single expression (see drift).

Used elsewhere in the period

A one-time word in the Hebrew Bible. Related forms in Mishnaic Hebrew and Aramaic mean tongs or something that grips or binds.

Similar words

Where it appears

Ruth · 1
  1. Ruth 2:16 הַצְּבָתִ֑ים the bundles of grain

    Rather, pull out for her some stalks from the bundles and leave them for her to gather. Do not rebuke her.”

    Here: Appears only here in the Hebrew Bible. It means the bunches of cut stalks a reaper grips in his hand or ties together, grain already counted as the owner's harvest, not loose leftovers on the ground.

Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.