Hebrew word · H7209
רְאִי
kir'i
mirror
Mirror; literally 'a thing for seeing', from rāʾâ 'to see'. It occurs only here. The related word marʾâ/marʾôt is used for the bronze mirrors of the serving women (Exod 38:8), and gilyōnîm, probably hand mirrors, in Isa 3:23.
Appears once in the Hebrew Old Testament. ·
What it means
mirror
Abridged from Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), via STEPBible.org (CC BY 4.0).
In depth
- Range of meaning
Mirror; literally 'a thing for seeing', from rāʾâ 'to see'. It occurs only here. The related word marʾâ/marʾôt is used for the bronze mirrors of the serving women (Exod 38:8), and gilyōnîm, probably hand mirrors, in Isa 3:23.
- Against the English
KJV 'looking glass' and the modern word 'mirror' both call up a glass mirror backed with silver. No such object existed in Job's world.
- How it drifted
Glass mirrors with metal backing spread only in late antiquity and became common in Europe much later. By the time of the KJV (1611), 'looking glass' was the ordinary household word, so the translators used it.
- Used elsewhere in the period
Exod 38:8 says the bronze laver was made from the women's mirrors. Archaeology has found many cast-and-polished bronze hand mirrors from Egypt and the Levant. Sirach 12:11 speaks of wiping a mirror so rust does not stay on it, which fits a metal mirror.
Where it appears
Job · 1
-
Job 37:18 כִּרְאִ֥י like a mirror
can you, like Him, spread out the skies, as strong as a mirror of bronze?
Here: "Like a mirror". The noun comes from the verb 'to see' and occurs only here in the Bible. An ancient mirror was a disc of polished metal, usually bronze, not glass.
Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.