Hebrew word · H731

אַרְזָה

'arzah

cedar

ʾarzāh: collective 'cedar-work', found only here, from ʾerez 'cedar'. ʿārāh: in its intensive form, to lay bare, strip, empty out (Isa 3:17 of shameful exposure; Ps 137:7 'raze it to the foundation'; Gen 24:20 'emptied her jar').

Appears once in the Hebrew Old Testament. ·

What it means

cedar-panels, cedar-work

Abridged from Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), via STEPBible.org (CC BY 4.0).

In depth

From the study of Zephaniah 2:14

Range of meaning

ʾarzāh: collective 'cedar-work', found only here, from ʾerez 'cedar'. ʿārāh: in its intensive form, to lay bare, strip, empty out (Isa 3:17 of shameful exposure; Ps 137:7 'raze it to the foundation'; Gen 24:20 'emptied her jar').

Against the English

KJV/NASB/WEB: God 'shall uncover / has laid bare the cedar work'. ESV and YLT use a passive: the cedar is 'laid bare/exposed'. BSB 'He will expose the beams of cedar'. NLT adds 'exposed to the weather', an interpretation that is not in the Hebrew.

Used elsewhere in the period

Assyrian kings boasted constantly of roofing their palaces with cedar beams hauled from Lebanon and Amanus; Sennacherib's inscriptions for his 'Palace without Rival' at Nineveh describe cedar and cypress roof-beams and doors. Excavations at Nineveh show heavy destruction and burning from its fall in 612 BC.

Where it appears

Zephaniah · 1
  1. Zephaniah 2:14 אַרְזָ֖ה cedar-work

    Herds will lie down in her midst, creatures of every kind. Both the desert owl and screech owl will roost atop her pillars. Their calls will sound from the window, but desolation will lie on the threshold, for He will expose the beams of cedar.

    Here: Found only here in the Bible. It is a collective form of 'cedar' (ʾerez) and means the cedar panelling and roof-beams as a whole. Imported Lebanese cedar was the showpiece of Assyrian royal building.

Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.