Hebrew word · H741

אֲרִאֵיל

veha'ari'eil

altar

A rare cultic term. In Ezekiel 43:15–16 it names the uppermost part of the altar of burnt offering: the fire-hearth, the surface where the sacrifices burned. The same or a related word appears as a poetic name for Jerusalem in Isaiah 29:1–2, 7 ('Ariel, Ariel… she shall be to me like an ariel').

Appears 2 times in 2 verses of the Hebrew Old Testament. ·

What it means

hearth, altar hearth, altar

Abridged from Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), via STEPBible.org (CC BY 4.0).

In depth

From the study of Ezekiel 43:16

Range of meaning

A rare cultic term. In Ezekiel 43:15–16 it names the uppermost part of the altar of burnt offering: the fire-hearth, the surface where the sacrifices burned. The same or a related word appears as a poetic name for Jerusalem in Isaiah 29:1–2, 7 ('Ariel, Ariel… she shall be to me like an ariel'). There it plays on the sense 'altar hearth': the city will become a place of burning. Elsewhere 'ari'el appears as a personal name (Ezra 8:16) and in a difficult phrase about warriors (2 Sam 23:20 / 1 Chr 11:22, often taken as 'lion-like men' of Moab).

Against the English

KJV and YLT have just 'altar'. BSB, WEB and most modern versions have 'altar hearth', and some have 'hearth' or 'top of the altar'. 'Altar' by itself is not wrong but is too broad. The word picks out one tier of a stepped structure.

How it drifted

Folk etymology reads the word as 'lion of God' (ari + el), which is how the name in Isaiah 29 is often explained in popular works. As a building term in Ezekiel that sense plays no part. Most lexicons (BDB, HALOT) link this usage either to a root meaning 'to burn' (compare Arabic for 'hearth') or to Akkadian arallu, a word connected with the underworld and the mountain of the gods (Albright's proposal).

Used elsewhere in the period

The Moabite Mesha Stele (c. 840 BC, line 12) says King Mesha carried off 'the ariel of its dwd' from an Israelite town and dragged it before his god Chemosh. That shows the term was used in Iron Age cult across the Jordan, probably for an altar hearth or some cultic object, though its exact sense there is debated. The Greek Septuagint does not translate the word here. It simply writes it out in Greek letters (arièl), which suggests the translators found it technical or obscure.

Where it appears

Ezekiel · 2
  1. Ezekiel 43:15 וּמֵהָאֲרִיאֵ֣ל and [are] from the altar hearth

    The altar hearth shall be four cubits high, and four horns shall project upward from the hearth.

    Here: 'And from the hearth.' This is the same part of the altar as the first word, now spelled ari'el, the form also used in v.16. It is the starting point from which the horns rise.

  2. Ezekiel 43:16 וְהָאֲרִיאֵ֗ל and the altar hearth

    The altar hearth shall be square at its four corners, twelve cubits long and twelve cubits wide.

    Here: 'And the hearth.' This is the top tier of the altar, the flat surface where the fire burned and the offerings were consumed. It is not the whole altar. The 'and' links it to the list of tiers measured in vv.13–15.

Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.