Hebrew word · H7772

שׁוֹעַ

veshoa'

Shoa

Most modern scholars read them as peoples: Shoa as the Sutu (Suteans), semi-nomads of the Syrian-Mesopotamian steppe, and Koa as the Qutu (Gutians), a name late Mesopotamian texts used loosely for mountain peoples east of the Tigris. Qôaʿ has no secure meaning as an ordinary word.

Appears once in the Hebrew Old Testament. ·

What it means

§ Shoa = "rich"

a tribe of nomads of Mesopotamia

Abridged from Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), via STEPBible.org (CC BY 4.0).

In depth

From the study of Ezekiel 23:23

Range of meaning

Most modern scholars read them as peoples: Shoa as the Sutu (Suteans), semi-nomads of the Syrian-Mesopotamian steppe, and Koa as the Qutu (Gutians), a name late Mesopotamian texts used loosely for mountain peoples east of the Tigris. As ordinary words, šôaʿ means "noble, wealthy" (Isa 32:5; Job 34:19). Qôaʿ has no secure meaning as an ordinary word.

Against the English

English versions give the names ("Shoa, and Koa"). The Latin Vulgate instead translated the three names as titles, roughly "nobles, tyrants and princes".

Used elsewhere in the period

Suteans and Gutians appear often together in Akkadian texts as stock types of foreign or tribal peoples. The match between Hebrew and Akkadian sounds is close but not exact, which is why the identification is probable rather than proven. Isaiah 22:5–6 may contain a similar pair (qir and šôaʿ) beside the people Kir.

Where it appears

Ezekiel · 1
  1. Ezekiel 23:23 וְשׁ֙וֹעַ֙ and Shoa

    the Babylonians and all the Chaldeans, the men of Pekod, Shoa, and Koa, and all the Assyrians with them—all desirable young men, governors and commanders, officers and men of renown, mounted on horses.

    Here: Most likely a people in the Babylonian sphere, often identified with the Sutu (Suteans), desert nomads. The same spelling is also an ordinary word for "noble" or "rich" (Isa 32:5), so some ancient readers took it as a title.

Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.