Hebrew word · H8041

שִׂמְאֵל

ve'asme'ilah

to go left

Appears 5 times in 5 verses of the Hebrew Old Testament. ·

What it means

1) to take the left, go to the left

1a) (Hiphil)

1a1) to go to the left

1a2) to turn (aside) to the left (fig)

1a3) to use the left hand

Abridged from Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), via STEPBible.org (CC BY 4.0).

Where it appears

Genesis · 1
  1. Genesis 13:9 וְאַשְׂמְאִֽילָה׃ and I will go left

    Is not the whole land before you? Now separate yourself from me. If you go to the left, I will go to the right; if you go to the right, I will go to the left.”

    Here: A verb made from 'left', in the same 'let me' form of resolve: 'then I'll go left.' The verse ends on Abram's readiness to take second choice.

2 Samuel · 1
  1. 2 Samuel 14:19 וּלְהַשְׂמִ֗יל and to go to [the] left

    So the king asked, “Is the hand of Joab behind all this?” The woman answered, “As surely as you live, my lord the king, no one can turn to the right or to the left from anything that my lord the king says. Yes, your servant Joab is the one who gave me orders; he told your maidservant exactly what to say.

    Here: The matching verb formed from 'left hand'. Together the two mean dodging or sidestepping: nobody can get around what the king says.

1 Chronicles · 1
  1. 1 Chronicles 12:2 וּמַשְׂמִאלִים֙ and using left [hand]

    they were archers using both the right and left hands to sling stones and shoot arrows; and they were Saul’s kinsmen from Benjamin):

    Here: 'And left-handing'. Paired with the previous word it says these men could fight equally well with either hand. Translations usually say 'ambidextrous' or 'with either hand'.

Isaiah · 1
  1. Isaiah 30:21 תַשְׂמְאִֽילוּ׃ you will go to [the] left

    And whether you turn to the right or to the left, your ears will hear this command behind you: “This is the way. Walk in it.”

    Here: A verb built from smol, 'left hand': 'you turn left.' Together with the previous verb it echoes the stock phrase of Deuteronomy: 'do not turn aside to the right or to the left' from what God commanded. It describes leaving the road, not choosing between two acceptable roads.

Ezekiel · 1
  1. Ezekiel 21:16 הַשְׂמִ֑ילִי go to [the] left

    Slash to the right; set your blade to the left—wherever your blade is directed.

    Here: 'Turn left!' (spelled here without the usual aleph). Paired with 'go right' it means slashing in every direction, so nothing escapes.

Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.