Hebrew word · H8157
שֶׁ֫סַע
shesa'
cleft
'A split, cleft' and 'to split, tear apart'. The verb is also used of tearing an animal apart (Judges 14:6, Samson and the lion) and of cleaving a bird's body (Leviticus 1:17).
Appears 4 times in 4 verses of the Hebrew Old Testament. ·
What it means
cleft, cloven, split
Abridged from Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), via STEPBible.org (CC BY 4.0).
In depth
From the study of Leviticus 11:26
- Range of meaning
'A split, cleft' and 'to split, tear apart'. The verb is also used of tearing an animal apart (Judges 14:6, Samson and the lion) and of cleaving a bird's body (Leviticus 1:17).
- Against the English
'Cloven' is accurate. The Hebrew puts the noun and the verb from the same root side by side ('splits a split'), which stresses a complete, true division. A partial notch does not count.
- Used elsewhere in the period
Where it appears
Leviticus · 3
-
Leviticus 11:3 שֶׁ֙סַע֙ a cleft of
You may eat any animal that has a split hoof completely divided and that chews the cud.
Here: The noun from the same root as the verb ('cleaving a cleft'). Doubling verb and noun like this is a Hebrew way of stressing the point: a full, genuine cleft. The word occurs only in these food laws (Lev 11:3, 7, 26; Deut 14:6).
-
Leviticus 11:7 שֶׁ֙סַע֙ a cleft of
And the pig, though it has a split hoof completely divided, does not chew the cud; it is unclean for you.
Here: "A cleft of." The noun comes from the same root as the verb before it ("cleaving a cleft"). It is a second sound-echo, and it piles up the evidence that the pig fully passes the hoof test.
-
Leviticus 11:26 וְשֶׁ֣סַע׀ and a cleft
Every animal with hooves not completely divided or that does not chew the cud is unclean for you. Whoever touches any of them will be unclean.
Here: 'And a cleft': the complete split that runs right through the hoof, as in cattle, sheep and goats. It is placed first in its clause for emphasis: a cleft is precisely what this animal lacks.
Deuteronomy · 1
-
Deuteronomy 14:6 שֶׁ֙סַע֙ <of> a cleft of
You may eat any animal that has a split hoof divided in two and that chews the cud.
Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.