Hebrew word · H8276

שָׂרַג

yistaregu

to intertwine

To be intertwined, interwoven, knit together. It is a rare word. Its other uses are Job 40:17 (Behemoth's thigh sinews 'knit together') and Genesis 40:10, 12 and Joel 1:7, where the related noun śārîg means 'tendrils' or 'branches' of a vine.

Appears 2 times in 2 verses of the Hebrew Old Testament.

What it means

1) to be intertwined

1a) (Pual) to be intertwined

1b) (Hithpael) to intertwine oneself

Abridged from Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), via STEPBible.org (CC BY 4.0).

In depth

From the study of Lamentations 1:14

Range of meaning

To be intertwined, interwoven, knit together. It is a rare word. Its other uses are Job 40:17 (Behemoth's thigh sinews 'knit together') and Genesis 40:10, 12 and Joel 1:7, where the related noun śārîg means 'tendrils' or 'branches' of a vine.

Against the English

'Wreathed' (KJV), 'knit together' (BSB, WEB), 'woven together' (ESV, NIV). They all give the right picture of plaiting or twining.

Used elsewhere in the period

Job 40:17 uses it for cords of sinew bundled together. The noun for twisting vine shoots adds the picture of tangled, interlaced strands.

Where it appears

Job · 1
  1. Job 40:17 יְשֹׂרָֽגוּ׃ they are intertwined

    His tail sways like a cedar; the sinews of his thighs are tightly knit.

Lamentations · 1
  1. Lamentations 1:14 יִשְׂתָּֽרְג֛וּ they are woven together

    My transgressions are bound into a yoke, knit together by His hand; they are draped over my neck, and the Lord has broken my strength. He has delivered me into the hands of those I cannot withstand.

    Here: 'They twist themselves together.' The sins are pictured as cords plaited into the straps that hold the yoke on, and the verb form suggests they knot themselves into one another. The same root describes the tightly knit sinews of Behemoth's thighs in Job 40:17.

Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.