Hebrew word · H83
אֵ֫בֶר
'ever
wing
The pinion: the strong flight feathers of a bird's wing, or the wing seen as the thing that flies. It is poetic and rare. The noun occurs only here, in Isa 40:31 and in Ezek 17:3. The related noun ʾevrah is used in Deut 32:11, Job 39:13, Ps 68:13 [Heb.
Appears 3 times in 3 verses of the Hebrew Old Testament. ·
What it means
1) pinion, wing
1a) of bird (dove, eagle)
1b) of Babylonian king (fig.)
Abridged from Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), via STEPBible.org (CC BY 4.0).
In depth
- Range of meaning
The pinion: the strong flight feathers of a bird's wing, or the wing seen as the thing that flies. It is poetic and rare. The noun occurs only here, in Isa 40:31 and in Ezek 17:3. The related noun ʾevrah is used in Deut 32:11, Job 39:13, Ps 68:13 [Heb. 14] and Ps 91:4, and a related verb means "to soar" (Job 39:26).
- Against the English
"Wings" (BSB, KJV, WEB and most others) is accurate, though it is a little more general than the Hebrew. YLT's "pinion" keeps the specific word.
- Used elsewhere in the period
Isa 40:31 uses the same word: "they shall mount up with wings (ʾever) like eagles". Ezek 17:3 speaks of the great eagle "long of pinion (ʾever)". Ps 68:13 [Heb. 14] speaks of "the wings of a dove covered with silver, her pinions (ʾevrah) with yellow gold". The Septuagint has πτέρυγας, "wings" (plural).
Where it appears
Psalms · 1
-
Psalm 55:6 אֵ֭בֶר wing[s]
I said, “Oh, that I had wings like a dove! I would fly away and find rest.
Here: A rare poetic word for the long, strong flight feathers of a wing, the part that actually carries a bird. It is singular but means wings as a whole. The stress is on being able to fly hard and fast.
Isaiah · 1
-
Isaiah 40:31 אֵ֖בֶר wing[s]
But those who wait upon the LORD will renew their strength; they will mount up with wings like eagles; they will run and not grow weary, they will walk and not faint.
Here: The long, strong flight feathers of a wing. The singular stands for wings in general. It is the word in Psalm 55:6, "Oh that I had wings like a dove".
Ezekiel · 1
-
Ezekiel 17:3 הָאֵ֔בֶר <the> pinion
and tell them that this is what the Lord GOD says: ‘A great eagle with great wings and long pinions, full of feathers of many colors, came to Lebanon and took away the top of the cedar.
Here: The long flight feathers that give a raptor its span and power in flight; the bird can cover vast distances, as Babylon's armies did.
Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.