Hebrew word · H8358
שְׁתִי
vasheti
drunkenness
Drinking, a drinking-bout. It appears only here in the Bible, from shatah, 'to drink'.
Appears once in the Hebrew Old Testament.
What it means
a drinking, drinking bout Ec 10:17
Abridged from Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), via STEPBible.org (CC BY 4.0).
In depth
From the study of Ecclesiastes 10:17
- Range of meaning
Drinking, a drinking-bout. It appears only here in the Bible, from shatah, 'to drink'.
- Against the English
Every supplied version says 'drunkenness'. The word itself means 'drinking', but the setting (v. 16, morning feasting) shows that heavy drinking is meant. 'Drunkenness' is a fair inference, not a distortion.
- Used elsewhere in the period
Related words: mishteh, 'banquet, drinking-feast' (Esth 1:3; Eccl 7:2). The Septuagint read the same consonants (bshty) as from bosh, 'shame', giving 'and they will not be ashamed'. The Vulgate has 'not for luxury' (non ad luxuriam).
Similar words
Where it appears
Ecclesiastes · 1
-
Ecclesiastes 10:17 בַשְּׁתִֽי׃ for <the> drinking
Blessed are you, O land whose king is a son of nobles, and whose princes feast at the proper time—for strength and not for drunkenness.
Here: 'In the drinking'. This word appears only here in the Bible, built from shatah, 'to drink'. It means a drinking session or carousal. Next to 'in the morning' (v. 16) it plainly implies drinking to excess, which is why translations say 'drunkenness'.
Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.