Hebrew word · H8553

תִּמְנָה

timnah

Timnah

A place name. Most scholars place this Timnah at Tel Batash in the Sorek valley. It is not the same place as the Timnah in Judah's hill country (Gen 38:12; Josh 15:57), nor Timnath-serah, Joshua's town in Ephraim.

Appears 12 times in 10 verses of the Hebrew Old Testament. ·

What it means

§ Timnath or Timnah or Thimnathah = "portion"

a town on the northern boundary of Judah later assigned to Dan

Abridged from Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), via STEPBible.org (CC BY 4.0).

In depth

From the study of Joshua 19:43

Range of meaning

A place name. Most scholars place this Timnah at Tel Batash in the Sorek valley. It is not the same place as the Timnah in Judah's hill country (Gen 38:12; Josh 15:57), nor Timnath-serah, Joshua's town in Ephraim. The name may come from the root m-n-h, 'to count, allot', but that origin is uncertain.

Against the English

BSB, WEB and most modern versions give 'Timnah'. KJV and YLT give 'Thimnathah', keeping the Hebrew 'toward' ending as part of the name. Both are defensible: the modern versions standardise the name, and the KJV keeps the exact form in the text.

Used elsewhere in the period

Josh 15:10 places Timnah on Judah's northern border. Judges 14–15 sets Samson's Philistine marriage at Timnah, where 'the Philistines ruled over Israel' (Judg 14:4). 2 Chr 28:18 says the Philistines took it from Judah under Ahaz. Sennacherib's annals mention Tamna among the towns he captured in 701 BC. Digs at Tel Batash found a town that changed hands between Canaanites, Philistines and Judeans.

Where it appears

Genesis · 3
  1. Genesis 38:12 תִּמְנָֽתָה׃ Timnah towards

    After a long time Judah’s wife, the daughter of Shua, died. When Judah had finished mourning, he and his friend Hirah the Adullamite went up to his sheepshearers at Timnah.

    Here: 'To Timnah.' The ending -â means 'toward'. Timnah is where the shearing happens, and Tamar goes out on the road to it (vv. 13–14).

  2. Genesis 38:13 תִמְנָ֖תָה Timnah towards

    When Tamar was told, “Your father-in-law is going up to Timnah to shear his sheep,”

  3. Genesis 38:14 תִּמְנָ֑תָה Timnah towards

    she removed her widow’s garments, covered her face with a veil to disguise herself, and sat at the entrance to Enaim, which is on the way to Timnah. For she saw that although Shelah had grown up, she had not been given to him as a wife.

    Here: 'Toward Timnah', where Judah's flocks were being sheared (v. 13). The ending marks direction.

Joshua · 3
  1. Joshua 15:10 תִּמְנָֽה׃ Timnah

    The border curled westward from Baalah to Mount Seir, ran along the northern slope of Mount Jearim (that is, Chesalon), went down to Beth-shemesh, and crossed to Timnah.

    Here: Timnah in the Sorek valley, usually identified with Tel Batash, at the edge of the Philistine plain. This is the Timnah of Samson's Philistine bride (Judges 14). From here the line heads toward Ekron (v. 11).

  2. Joshua 15:57 וְתִמְנָ֑ה and Timnah

    Kain, Gibeah, and Timnah—ten cities, along with their villages.

  3. Joshua 19:43 וְתִמְנָ֖תָה and Timnah <towards>

    Elon, Timnah, Ekron,

    Here: Timnah, a town in the Sorek valley on the border between Dan and Judah. The ending -ah is a Hebrew suffix meaning 'toward'. In a list like this it has frozen into the name as people said it, which is why the KJV spells it 'Thimnathah'. This is the Timnah of the Samson stories.

Judges · 5
  1. Judges 14:1 תִּמְנָ֑תָה בְּתִמְנָ֖תָה Timnah towards, in Timnah <towards>

    One day Samson went down to Timnah, where he saw a young Philistine woman.

    Here: Timnah with the Hebrew ending -â, which marks direction ('toward Timnah'). Timnah was a border town listed for Judah and Dan (Josh 15:10; 19:43), but in Samson's day the Philistines held it.

  2. Judges 14:2 בְתִמְנָ֖תָה in Timnah <towards>

    So he returned and told his father and mother, “I have seen a daughter of the Philistines in Timnah. Now get her for me as a wife.”

    Here: 'In Timnah': a town in the Sorek valley a few miles from Samson's home. It was part of Dan's allotted land (Josh 19:43) but was now living under Philistine control. The ending -â is either a fixed 'toward' ending or part of a longer form of the name, 'Timnathah'.

  3. Judges 14:5 תִּמְנָ֑תָה תִמְנָ֔תָה Timnah towards, Timnah <towards>

    Then Samson went down to Timnah with his father and mother and came to the vineyards of Timnah. Suddenly a young lion came roaring at him,

    Here: Timnah with a Hebrew ending that means "toward": "Timnah-ward". It was a border town under Philistine control in the Sorek valley, usually identified with Tel Batash.

2 Chronicles · 1
  1. 2 Chronicles 28:18 תִּמְנָ֣ה Timnah

    The Philistines had also raided the cities of the foothills and the Negev of Judah, capturing and occupying Beth-shemesh, Aijalon, and Gederoth, as well as Soco, Timnah, and Gimzo with their villages.

    Here: A border town in the Sorek valley, usually identified with Tel Batash, close to Philistine Ekron. It is where Samson's Philistine wife came from (Judges 14). Its position on the border made it change hands often.

Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.