1 Chronicles Chapter 11 Read as one passage
1 Chronicles 11:18–19
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
18So the Three broke through the Philistine camp, drew water from the well at the gate of Bethlehem, and brought it back to David. But he refused to drink it; instead, he poured it out to the LORD, 19saying, “Far be it from me, my God, to do this! How can I drink the blood of these men who risked their lives?” Because they had brought it at the risk of their lives, David refused to drink it. Such were the exploits of the three mighty men.
What the first hearers heard
For the first hearers, this verse showed two kinds of loyalty meeting.
- The men's loyalty to David. A sigh for a drink from home was enough to send three elite warriors through an enemy camp. In an honour-based warrior culture, this showed how completely David's followers had bound themselves to him. In Chronicles, which places the story at the start of David's reign, it is part of the case that the best men of Israel rallied to him from the first.
- David's loyalty to God and to his men. David does not simply enjoy the gift, which would treat their lives as cheap. He does not throw it away either, which would shame them. Instead he raises the gift to the highest level possible and offers it to Yahweh. Hearers steeped in the laws about blood would see why at once (v.19 states it): what was bought with life belongs to the giver of life. The men's courage becomes an offering, and David's own thirst is set aside.
- The ideal king. For a Persian-period community reading Chronicles, whose hopes centred on David's line and on the Jerusalem temple, this was a picture of what a king should be. He accepts devotion only to pass it on to God, and he counts his people's lives as sacred. The episode ends: "Such were the exploits of the three mighty men" (v.19). The honour belongs to the men, and the offering belongs to God.
From the study of 1 Chronicles 11:18.
Verse by verse
-
18So the Three broke through the Philistine camp, drew water from the well at the gate of Bethlehem, and brought it back to David. But he refused to drink it; instead, he poured it out to the LORD,
Full study →David's top warriors, known simply as the Three, hacked their way straight through the middle of the Philistine encampment. They went down to the town cistern at the gate of Bethlehem, David's home town and now under an enemy garrison, and drew water there like servants on a daily errand, in the most exposed spot in the town. Then they carried it back across the same ground and put it in David's hands. All this was for a wish he had only sighed out loud (v.17).
The story turns there: David would not drink it. He was not willing. The refusal was a deliberate act of will, not a moment of hesitation. Instead he poured it out to the LORD as a drink offering. The verb is the one used for libations at the altar, so this is an act of worship, not waste. The next verse explains why. Water bought with men's lives had become, to David, like their blood. Israel's law said blood carries life, life belongs to God, and blood is never to be drunk but poured out (Lev 17:10–14; Deut 12:16, 23–24). So David treats the water as if it were their blood. He will not take for his own comfort what his men risked their lives to get, and he gives it to the only one worthy of it.
-
19saying, “Far be it from me, my God, to do this! How can I drink the blood of these men who risked their lives?” Because they had brought it at the risk of their lives, David refused to drink it. Such were the exploits of the three mighty men.
Full study →David answered: "May God see me as a desecrator if I do this! Am I going to drink these men's blood, their very lives? They brought this water at the price of their lives." So he would not drink it. Those were the deeds of the Three, David's champion warriors.
Several things sit in the Hebrew that English tends to lose:
- "Far be it from me" is an oath-like recoil, not a polite refusal. The word carries the idea of profanation: drinking this would be a sacrilege, and David puts it "before my God" and on his account.
- "Blood" is meant literally as a category, not loosely as a figure of speech. In Israel's law the life of a creature is in its blood, blood belongs to God, and no one may drink it. The warriors had put their lives (the same word the law uses for the life in the blood) on the line for this water. So in David's eyes it had become their blood.
- That is why v.18 says he poured it out to the LORD. The law said blood from slaughter must be poured on the ground like water. David pours out water as if it were blood. Only God may receive something bought with men's lives.
- "At the price of their lives" is said twice, and the second time comes first in its clause for emphasis: the cost is the whole point.
- "He was not willing" stresses choice. The water he had longed for was in his hands, and he chose not to drink it.
- The last line is the chronicler's closing formula, labelling this as one of the famous exploits of David's elite heroes.
Where the English drifted
-
in v18
the well (of Bethlehem)
bor
- What we hear
- A spring-fed well shaft reaching groundwater, like a village well with a bucket and rope.
- What they heard
- Most likely a rock-cut cistern storing rainwater: the town's stored water supply at its gate.
-
in v18
poured it out (to the LORD)
nasakh (vaynassekh)
- What we hear
- Emptied it on the ground: a gesture of refusal or waste, or an emotional 'pouring out'.
- What they heard
- Poured it out as a drink offering (libation) to Yahweh. This is the specific word for an act of worship.
-
in v18
the host of the Philistines (KJV)
maḥaneh
- What we hear
- 'Host' as someone who entertains guests, or a vague crowd.
- What they heard
- A military camp and the army in it.
-
in v19
Far be it from me
ḥalilah
- What we hear
- A mild, even ironic, way of declining ('far be it from me to complain…').
- What they heard
- An oath-like exclamation of horror: doing this would be a profanation, 'before my God'.
-
in v19
drink the blood of these men
dam
- What we hear
- A vivid exaggeration meaning 'this cost them dearly'.
- What they heard
- A real category in Israel's law: blood holds life, belongs to God, and must never be consumed but poured out. It explains why David pours the water out to the LORD.
Every word
-
וַיִּבְקְעוּ
vayyivqeʿu · H1234
to split, break open, break through · v18
The three men cut a path through the enemy camp like a wedge splitting wood. It is the first of a fast chain of 'and they…' verbs that tells the raid at speed.
-
הַשְּׁלֹשָׁה
hashsheloshah · H7969
three · v18, v19
With the article ('the Three'), it names a known elite group of David's warriors, not just any three soldiers. Which three is debated (see debates).
-
בְּמַחֲנֵה
bemaḥaneh · H4264
camp, encampment; army · v18
The Philistine field camp, meaning both the place and the troops in it. The men forced their way through an armed encampment, not an empty field.
-
פְלִשְׁתִּים
felishtim · H6430G
Philistines · v18
The coastal people who were Israel's main military rival and at this point held positions deep in Judah's hill country, including David's home town.
-
וַיִּשְׁאֲבוּ־
vayyishʾavu · H7579
to draw (water) · v18
The ordinary word for drawing water from a well or cistern, the daily chore of women and servants (Gen 24:11). Here warriors do it under enemy eyes.
-
מַיִם
mayim · H4325G
water · v18
Grammatically plural in Hebrew, which is why the verse later says 'drink them' and 'poured them out'. Plain drinking water, made costly by how it was got.
-
מִבּוֹר
mibbor · H0953A
pit, cistern · v18
Usually a rock-cut cistern that stores rainwater, not a spring-fed well. It was the town's water supply by its gate.
-
בֵּית־
beit · H1035G
Bethlehem ('house of') · v18
The first half of the town's name. Bethlehem was David's birthplace and family home.
-
אֲשֶׁר
ʾasher · H0834A
which, that · v18
Introduces the detail that pins down which cistern was meant.
-
בַּשַּׁעַר
bashshaʿar · H8179G
gate · v18
The town gate, the busiest and most guarded spot in a walled settlement. With a Philistine garrison in Bethlehem (v.16), this was about the most exposed place to draw water.
-
וַיִּשְׂאוּ
vayyisʾu · H5375G
to lift, carry · v18
They picked the water up and carried it, presumably in a skin or jar, back across the same dangerous ground.
-
וַיָּבִאוּ
vayyaviʾu · H0935P
to bring (causative of 'come') · v18, v19
They made it back and delivered the water. The run of verbs ends here, with the job done.
-
אֶל־
ʾel · H0413
to, toward · v18
Marks David as the one the gift was meant for.
-
דָּוִיד
david · H1732
David · v18
The leader whose half-spoken wish (v.17) set off the raid.
-
וְלֹא־
velo · H3808
and not · v18, v19
The turn in the story. The sentence pivots from what the men did to what David would not do.
-
אָבָה
ʾavah · H0014
to be willing, consent · v18, v19
'He was not willing.' This is a settled refusal of the will, not a passing hesitation. The verb nearly always appears with 'not'.
-
לִשְׁתּוֹתָם
lishtotam · H8354
to drink · v18, v19
'To drink them': the water (plural in Hebrew). In verse 19 David will call the same drinking 'drinking the blood of these men'.
-
וַיְנַסֵּךְ
vaynassekh · H5258A
to pour out (as a libation) · v18
The technical word for pouring a drink offering to God. The water is not thrown away: it is offered.
-
אֹתָם
ʾotam · H0853
(direct object marker) + them · v18
'Them', the water once again, now the object of the offering.
-
לַיהוָה
laYHWH · H3068G
to the LORD (Yahweh) · v18
Israel's God, named by his personal name. The water goes to the one to whom life and blood belong.
-
וַיֹּ֡אמֶר
vayyomer · H0559
and he said · v19
Continues the narrative from v.18: David has just poured the water out to the LORD, and this is his spoken explanation.
-
חָלִילָה֩
ḥalilah · H2486
far be it; God forbid · v19
A strong exclamation of refusal. It comes from the root meaning 'to profane', so it says roughly 'that would be a sacrilege!' It is far stronger than a polite 'no thank you'.
-
לִּ֨י
li · H9030
to me · v19
'For me': the profanation would fall on David himself if he did it.
-
מֵאֱלֹהַ֜י
me'elohai · H0430G
from my God · v19
Literally 'from my God'. This is part of the oath formula ('a profane thing for me, from God's side'), meaning 'before my God' or 'as God sees it'. David is calling God in as witness and judge. Some translations take it as addressing God directly ('my God!').
-
מֵעֲשׂ֣וֹת
me'asot · H6213A
from doing · v19
'That I should do'. The preposition 'from' marks what David is backing away from.
-
זֹ֗את
zot · H2063
this · v19
'This thing': drinking the water. David doesn't need to name it, because everyone present knows what was brought.
-
הֲדַ֣ם
hadam · H1818
the blood of? · v19
The prefix turns the clause into a shocked question. David calls the water 'blood' outright. He doesn't say it is 'like' blood.
-
הָאֲנָשִׁים֩
ha'anashim · H0582
the men · v19
The three warriors who fetched the water.
-
הָאֵ֨לֶּה
ha'elleh · H0428
these · v19
'These men', perhaps pointing to the warriors standing in front of him.
-
בְנַפְשׁוֹתָם֙
benafshotam · H5315H
with/at the cost of their lives · v19
The preposition marks price: 'at the price of their lives'. It can also be read as drinking blood 'with their lives in it', echoing the Torah teaching that the life (nefesh) is in the blood.
-
כִּ֣י
ki · H3588A
for, because · v19
Gives the reason the water counts as blood.
-
הַגִּבּוֹרִֽים׃
haggibborim · H1368
the mighty men, warriors · v19
Elite fighting men, champions. 'The three of the warriors' names a unit of picked heroes, not just three strong men.
The world behind it
- The military situation. In the surrounding verses (vv.15–16) David is at "the stronghold", the cave of Adullam in the foothills south-west of Bethlehem. The Philistines are camped in the Valley of Rephaim near Jerusalem, and they hold a garrison post in Bethlehem itself. David's family town, about 9 km (6 miles) south of Jerusalem, is occupied territory. The parallel in 2 Samuel 23:13 sets the episode at harvest time, the hot, dry season when cistern water was precious.
- Water from a cistern at the gate. Hill-country towns depended on rock-cut cisterns that filled with winter rain. A cistern by the gate served the whole town. The gate was also where guards stood and traffic passed, so drawing water there in a garrisoned town was suicidal exposure.
- Blood, life and pouring out. Israelite law held that "the life (nefesh) of the flesh is in the blood" (Lev 17:11). Blood was never to be eaten or drunk; it was to be "poured out on the ground like water" (Deut 12:16, 24). Verse 19 draws on this exactly: David asks whether he should "drink the blood of these men" who went "with their lives" (be-nafshotam). The water stands in for their lives, so it is handled the way blood is handled. It goes back to God.
- Drink offerings. Wine libations accompanied Israel's regular sacrifices (Num 15:5–10; 28:7). A water libation is unusual, but 1 Samuel 7:6 records Israel drawing water and pouring it out before the LORD at Mizpah. In this verse there is no altar, priest or set ritual: a field commander turns a gift into an offering on the spot.
- Why Chronicles puts it here. In Samuel this episode sits in an appendix near the end of David's story. The Chronicler, writing for Jews of the Persian period rebuilding around Jerusalem and its temple, moves the list of David's warriors to the start of his reign, straight after "all Israel" makes him king (11:1–9). The story becomes a picture of the loyalty that surrounded David from the beginning, and of a king who directs costly devotion toward God.
From the study of 1 Chronicles 11:18.
Where scholars differ
in v18
Who are 'the Three' who made the raid?
-
They are the famous top trio named just before (Jashobeam/Josheb-basshebeth, Eleazar and Shammah).
The article 'the Three' and the closing line 'Such were the exploits of the three mighty men' (v.19) tie the raid to the elite named group.
-
They are three unnamed men drawn from 'the Thirty', separate from the top Three.
v.15 and 2 Sam 23:13 introduce them as 'three of the thirty chiefs'. The story also looks like a separate tradition placed between the lists. Commentators such as McCarter and Klein treat the identification as uncertain.
in v18
When did the episode take place?
-
During David's outlaw years, before he became king.
The cave of Adullam was David's refuge while he fled from Saul (1 Sam 22:1). Bethlehem under Philistine control also fits that period.
-
Early in his reign, during the Philistine campaigns after he was anointed.
2 Sam 5:17–18 has David going down to 'the stronghold' while the Philistines spread out in the Valley of Rephaim, the same setting as 1 Chr 11:15–16. Chronicles' placement right after his coronation also points this way.
in v18
Was the pouring an offering, or a way of disposing of something that could not be drunk?
-
A true libation, an act of worship.
The verb nasakh is the technical term for drink offerings, the text says 'to the LORD', and 1 Sam 7:6 provides a water-libation parallel.
-
Mainly a renunciation modelled on the law about blood.
v.19 equates the water with the men's blood, and Deut 12:16, 24 commands that blood be 'poured out on the ground like water'. On this view the act returns life to God instead of consuming it.
-
Both together (the majority view).
In Israel's thinking, giving blood back to God was itself an act of reverence, so a gesture shaped by the blood law could also be an offering.
in v19
Who are 'the three mighty men' who fetched the water?
-
They are 'the Three', the top-tier heroes named just before (Jashobeam, Eleazar and, in Samuel, Shammah).
The closing formula 'These things did the Three of the warriors' uses the same group title as vv.11–12 and v.21. Placing the story right after their exploits suggests it is one more of their deeds.
-
They are three unnamed men from 'the Thirty', a lower tier.
V.15 (and 2 Sam 23:13) introduces them as 'three of the thirty chiefs', which sounds like a new, unnamed group. Some scholars think the closing formula was applied loosely when the story was placed in the list.
in v19
Does 'from my God' address God or form part of an oath?
-
Oath or circumstance: 'far be it from me before my God' (ESV, NASB, YLT 'by my God').
The same construction, ḥalilah + 'to me' + 'from (min) YHWH', in 1 Sam 24:6; 26:11 and 1 Kgs 21:3 is best understood as 'before / on account of the LORD'. Chronicles' preposition 'from' points this way.
-
Direct address: 'Far be it from me, my God!' (BSB; compare 'O LORD' in many versions of 2 Sam 23:17).
Samuel's parallel has the bare name YHWH, which reads naturally as addressing God, and Chronicles may simply echo that sense.
Sources
- BDB s.v. נָסַךְ (Piel listed only at 1 Chr 11:18)
- HALOT s.v. בּוֹר; s.v. אבה; s.v. בקע; s.v. נסך I
- Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL)
- Ralph W. Klein, 1 Chronicles (Hermeneia)
- H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCB)
- P. Kyle McCarter Jr., II Samuel (Anchor Bible), on 2 Sam 23:13–17
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament (Walton, Matthews, Chavalas), on 2 Sam 23 / 1 Chr 11
- Philip J. King and Lawrence E. Stager, Life in Biblical Israel (on cisterns and water supply)
- BDB s.v. חָלִילָה, אָבָה, נֶפֶשׁ
- HALOT s.v. חָלִילָה; נֶפֶשׁ
- HALOT s.v. דָּם
- Sara Japhet, I & II Chronicles (Old Testament Library)
- H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (New Century Bible)
- Leviticus 17:10–14; Deuteronomy 12:16, 23–24; 2 Samuel 23:13–17 (parallel)
- Septuagint (Rahlfs) 1 Chronicles 11:19; 2 Samuel 23:17
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).