1 Chronicles Chapter 14 Read as one passage
1 Chronicles 14:1–2
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
1Now Hiram king of Tyre sent envoys to David, along with cedar logs, stonemasons, and carpenters, to build a palace for him. 2And David realized that the LORD had established him as king over Israel and had highly exalted his kingdom for the sake of His people Israel.
What the first hearers heard
For the Chronicler's readers, the verse said several things:
- Recognition from outside. A rich, sophisticated foreign king treated David as an equal worth honouring. Verse 2 states the point: this showed David that the LORD had established him as king and raised his kingdom high for the sake of His people Israel. The kingship serves the people; it is not the king's private glory.
- Blessing after obedience delayed. Coming straight after the ark's stay with Obed-edom, the palace is the first of several signs (house, family, victory) that God's favour rests on David's house as it rested on Obed-edom's.
- A forward pointer to the temple. The same Hiram/Huram, with the same cedar and craftsmen, would supply Solomon's temple (2 Chronicles 2). David's cedar house would prompt his wish to build a house for God (17:1). For a community whose own temple was built with Lebanon cedar bought from Tyre and Sidon (Ezra 3:7), the scene linked their present to David's founding era.
- Nations bringing gifts. Foreign wealth and skill flowing toward Jerusalem fitted a wider hope found in the prophets, that the nations would bring their treasures to Zion (compare Isaiah 60:13, where the glory of Lebanon comes to beautify God's sanctuary). How far the Chronicler meant that echo is uncertain, but readers steeped in the prophets could hear it.
From the study of 1 Chronicles 14:1.
Verse by verse
-
1Now Hiram king of Tyre sent envoys to David, along with cedar logs, stonemasons, and carpenters, to build a palace for him.
Full study →Then Hiram (written "Huram"), king of Tyre, the rich island harbour city that controlled the Lebanon timber trade, sent an official embassy to David. These were not couriers with a note. They were envoys speaking for their king, and their arrival amounted to a formal recognition of the new ruler in Jerusalem. They came with royal goods: beams of cedar, the most prized building timber of the ancient world, the wood of palaces and temples, obtainable only through Phoenician goodwill. They also brought the skilled crews to use it: craftsmen in stone for the walls and craftsmen in wood for the beams and panelling, the expertise a young hill-country kingdom did not yet have. All of this had one purpose: to build for David a house. That means a royal residence, a cedar palace fit for a recognised king.
In Hebrew, "house" also means household, dynasty and temple. So this building opens a thread. The previous verse described the LORD blessing Obed-edom's "house". Soon David, sitting in this cedar house, will want to build a house for God, and God will promise instead to build David a "house" that lasts, a dynasty (ch. 17). The next verse gives the meaning of the scene: through a foreign king's gift, David came to know that the LORD had established his kingship for the sake of Israel.
-
2And David realized that the LORD had established him as king over Israel and had highly exalted his kingdom for the sake of His people Israel.
Full study →Reading the signs of a Phoenician king's envoys, cedar and builders arriving at his door, David came to recognize that it was Yahweh who had set him firmly in place as king over Israel. He had not simply been appointed: he had been made secure, fixed like something built to last, and the word looks ahead to God's promise of a lasting dynasty (ch. 17). He also recognized that his royal rule had been lifted up, raised to the very top, and that all of this was for the sake of God's people Israel. The king was raised high because of the people and for their good, not the people for the king.
(A second, less likely reading takes the middle 'that' as 'because': David knew God had established him because he could see his reign being lifted so high.)
Where the English drifted
-
in v1
house (KJV, WEB, ESV, NASB)
bayit
- What we hear
- A private home, a family dwelling.
- What they heard
- Here, a royal palace of cedar and stone: a public sign of established kingship. The same word also carries 'household', 'dynasty' and 'temple', which Chronicles plays on in chapters 13–17.
-
in v1
messengers (KJV, WEB, ESV)
mal'ākhîm
- What we hear
- Couriers delivering a message.
- What they heard
- Royal envoys with authority to speak and negotiate for their king. Their arrival was a formal diplomatic act of recognition.
-
in v2
kingdom
malkût
- What we hear
- A territory or country ruled by a king, a place on a map.
- What they heard
- Kingship, reign, royal rule and standing: David's position and authority as king, which Yahweh raised high.
Every word
-
וַ֠יִּשְׁלַח
wayyishlaḥ · H7971
and he sent · v1
This is the ordinary Hebrew narrative form for the next event in a story. Here it opens a new scene. Shalaḥ is the standard verb for sending an official embassy, and its objects run through the whole verse: messengers, timber and craftsmen.
-
חוּרָ֨ם
ḥîrām / ḥûrām · H2361
Hiram / Huram · v1
The Phoenician king Hiram I of Tyre. The consonants spell Chronicles' usual form 'Huram', and the reading tradition says to pronounce it 'Hiram', as in Samuel and Kings. The name is probably a short form of Aḥiram, 'my brother is exalted'.
-
מֶֽלֶךְ־
melekh- · H4428
king of · v1, v2
The title marks this as dealing between one crowned head and another. That sets up verse 2, where David understands that his own kingship has been confirmed.
-
צֹ֥ר
ṣōr · H6865
Tyre · v1
Tyre was the leading Phoenician harbour city, built on an island off the coast of what is now Lebanon. It was rich from sea trade and controlled access to the Lebanon timber forests. The name means 'rock'.
-
מַלְאָכִים֮
mal'ākhîm · H4397
messengers, envoys · v1
These are human diplomatic envoys who speak and act for their king. They are not angels, though the same word is used for heavenly messengers elsewhere.
-
אֶל־
'el- · H413
to, toward · v1
Marks David as the one the embassy is sent to.
-
דָּוִיד֒
dāwîd · H1732
David · v1, v2
Spelled with the extra letter yod (דָּוִיד), the fuller spelling typical of Chronicles and other late books. Samuel usually has the shorter דָּוִד.
-
וַעֲצֵ֣י
wa'ăṣê · H6086
and timbers of · v1
'Trees' or 'wood'. Here, joined to the next word, it means cut timber: beams and logs ready for building.
-
אֲרָזִ֔ים
'ărāzîm · H730
cedars · v1
The cedar of Lebanon, the prestige building timber of the ancient Near East and a mark of royal and temple architecture. A gift of cedar honoured the person who received it.
-
וְחָרָשֵׁ֣י
weḥārāshê · H2796
and craftsmen of · v1
Skilled workers who shape material. The word covers work in stone, wood and metal, and the following word says which material.
-
קִ֔יר
qîr · H7023
wall · v1
'Craftsmen of wall' means builders of walls: masons. Samuel's parallel spells it out as 'craftsmen of stone of wall'.
-
לִבְנ֥וֹת
livnôt · H1129
to build · v1
A purpose clause: the whole gift exists for building. Samuel's parallel just narrates 'and they built'. Chronicles frames it as what the gift was for.
-
ל֖וֹ
lô · H9033
for him · v1
For David. The house is for David's benefit and honour.
-
בָּֽיִת׃
bāyit · H1004
house · v1
A royal residence, a palace of cedar (compare 17:1, 'I live in a house of cedar'). In Chronicles 'house' also means a household, a dynasty and the temple, so this word starts a thread that runs through the next chapters.
-
וַיֵּ֣דַע
vayyēdaʿ · H3045
and he knew · v2
Not abstract information but recognition: David came to see, from what was happening around him (Hiram's embassy in v.1), what Yahweh had done. The narrative verb form moves the story forward: the gifts arrive, and David draws the conclusion.
-
כִּֽי־
kî · H3588A
that · v2
Introduces the content of what David knew.
-
הֱכִינ֧וֹ
hĕkînô · H3559H
he established him · v2
Causative form of 'be firm, stand fixed': Yahweh had made David firm, set him solidly in place. The same verb returns in God's dynastic promise (1 Chr 17:11–12, 'I will establish his kingdom… his throne'), so it carries the idea of a secure, lasting kingship, not just appointment.
-
יְהוָ֛ה
YHWH · H3068G
Yahweh (the LORD) · v2
The personal name of Israel's God, the real actor behind David's rise; the grammar puts the credit on him, not on David or Hiram.
-
עַל־
ʿal · H5921A
over · v2
Rule over Israel, the whole people (Chronicles stresses 'all Israel' rallying to David in chs. 11–12).
-
יִשְׂרָאֵ֑ל
yiśrāʾēl · H3478
Israel · v2
The people as a whole, the realm of his rule.
-
נִשֵּׂ֤את
niśśēʾt · H5375L
was lifted up · v2
Passive of 'lift, carry': his kingship had been raised high. The passive leaves the lifter unnamed, but the parallel with the first clause makes Yahweh the one doing it.
-
לְמַ֙עְלָה֙
lĕmaʿlāh · H4605
upward, exceedingly · v2
'Upward, on high', used here as an intensifier: 'greatly, to the highest degree'. This word is the Chronicler's own addition to the Samuel text, and a favorite of his for describing a king's greatness.
-
מַלְכוּת֔וֹ
malkûtô · H4438
his kingship, reign · v2
His royal rule and standing, the institution of his kingship, more than a stretch of territory. A later Hebrew word replacing Samuel's mamlakhtô.
-
בַּעֲב֖וּר
baʿăbûr · H5668
for the sake of · v2
States the purpose and beneficiary: the exaltation was on account of, for the benefit of, the people.
-
עַמּ֥וֹ
ʿammô · H5971A
his people · v2
'His' most naturally refers to Yahweh (the people belong to God; compare 1 Chr 11:2 'my people Israel'). The king is raised up for God's people, not the people for the king.
The world behind it
Tyre and the timber trade. Tyre was the leading Phoenician city of the early first millennium BC. It was built on an offshore island, wealthy from sea trade, and controlled access to the cedar forests of Lebanon. Cedar was the luxury timber of the ancient Near East. Egyptian, Mesopotamian and Syrian kings sought it for palaces and temples, and an Egyptian envoy's account of haggling for it at Byblos (the Report of Wenamun) shows how valuable and controlled it was.
Diplomacy between kings. Sending envoys and gifts to a newly established ruler was standard international courtesy and often the opening of a treaty relationship. Tyre had practical reasons too. Phoenician cities depended on inland neighbours for grain and olive oil (compare 1 Kings 5:11, where Solomon pays Hiram in wheat and oil), and on safe trade routes through the interior that David now controlled. Later texts use treaty language for the bond: Hiram "had always loved David" (1 Kings 5:1), and "love" in such contexts means treaty loyalty.
Where Chronicles places the scene. In 2 Samuel 5:11 the embassy comes right after David captures Jerusalem. Chronicles moves it so that it falls during the three months the ark stayed with Obed-edom (13:14), between David's failed first attempt to bring the ark to Jerusalem (ch. 13) and the successful one (ch. 15). In that position, God's blessing on Obed-edom's house is followed at once by signs of blessing on David: a palace (14:1–2), a growing family (14:3–7) and victories over the Philistines (14:8–17).
The Chronicler's readers. Chronicles was written in the Persian period (probably 4th century BC) for a small community in Judah around the rebuilt temple. They knew that their own temple had been built with cedar brought from Lebanon by Sidonians and Tyrians in return for food and oil (Ezra 3:7). A scene where a foreign king sends cedar and craftsmen to Israel's king would have sounded familiar and hopeful to them.
From the study of 1 Chronicles 14:1.
Where scholars differ
in v1
When did Hiram's embassy to David take place?
-
Later in David's reign. Samuel and Chronicles place the episode by theme, not by date.
Josephus (Against Apion 1.117–126), quoting Menander of Ephesus, gives Hiram a 34-year reign and dates the start of Solomon's temple to Hiram's 12th year. Combined with 1 Kings 6:1 (the temple begun in Solomon's 4th year), that would put Hiram's accession in roughly David's last decade, too late for an embassy just after David took Jerusalem.
-
Early in David's reign, roughly where 2 Samuel places it.
2 Samuel 7:1–2 has David already living in a cedar house before the dynasty promise. 1 Kings 5:1 says Hiram 'had always' loved David, implying a long relationship. Defenders suggest the Tyrian king-list figures are imprecise, that Hiram acted for his father before becoming sole king, or that the numbers have been corrupted in transmission.
in v1
Why does Chronicles move the episode to after the failed ark transfer?
-
Theological arrangement: the scene shows blessing on David's house to match the blessing on Obed-edom's house.
13:14 ends with YHWH blessing Obed-edom's 'house'. Chapter 14 then gives three signs of blessing (palace, children, victories) before the ark is successfully brought up in chapter 15. Most modern commentators (Japhet, Williamson, Klein) read it this way.
-
It fills the narrative gap of the ark's three-month stay without claiming that the events happened in those three months.
Chronicles places material by topic elsewhere too. The palace, the eleven-plus children of 14:3–7 and the wars could not all fit into three months, so the arrangement signals theme rather than strict sequence.
in v2
Is the second kî-clause a second thing David knew ('and that') or the reason he knew it ('because/for')?
-
Second object of 'knew': David knew (a) that Yahweh established him and (b) that his kingship was exalted for Israel's sake.
The Samuel parallel reads wĕkî, 'and that', clearly coordinating two objects. Listing clauses without 'and' is common in late Hebrew. Followed by BSB, ESV, NIV, NASB.
-
Causal: David knew Yahweh had established him, because he saw his reign lifted so high.
In Chronicles the 'and' is missing, and kî often means 'because'. It fits the narrative logic too: Hiram's embassy is the visible exaltation that prompts the realization. Followed by KJV, WEB, YLT.
Sources
- HALOT s.v. בַּיִת, חָרָשׁ, מַלְאָךְ, אֶרֶז
- BDB s.v. בַּיִת, חָרָשׁ, קִיר
- Josephus, Against Apion 1.117–126 (citing Menander of Ephesus); Antiquities 7.66; 8.50–55
- The Report of Wenamun (Egyptian, c. 1100 BC) on the Byblos cedar trade
- Sara Japhet, I & II Chronicles (Old Testament Library)
- Ralph W. Klein, 1 Chronicles (Hermeneia)
- H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (New Century Bible)
- W. L. Moran, 'The Ancient Near Eastern Background of the Love of God in Deuteronomy', CBQ 25 (1963) — on treaty 'love' (1 Kings 5:1)
- H. J. Katzenstein, The History of Tyre
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Sam 5:11 / 1 Chr 14:1
- Tel Dan inscription (bytdwd, 'house of David')
- BDB and HALOT s.v. כּוּן (hiphil 'establish, make firm')
- HALOT s.v. מַלְכוּת
- HALOT s.v. מַעַל / לְמַעְלָה
- BDB s.v. עֲבוּר
- Gesenius' Hebrew Grammar (GKC) on III-aleph verb forms
- Parallel text: 2 Samuel 5:12 (MT)
- H.G.M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCBC)
- Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament (on Hiram and Tyrian cedar)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).