1 Chronicles Chapter 14 Read as one passage

1 Chronicles 14:8–9

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

8When the Philistines heard that David had been anointed king over all Israel, they all went in search of him; but David learned of this and went out to face them. 9Now the Philistines had come and raided the Valley of Rephaim.

What the first hearers heard

Chronicles was written for the small community of Judeans living around Jerusalem under Persian rule, long after David's dynasty had lost its throne. For them, this verse did several things:

  • A reversal of chapter 10. The book's story proper opens with Saul dying in battle against the Philistines because he was unfaithful (10:13–14). Now the same enemy comes for the new king, and David marches out and wins (14:10–16). A king who looks to God reverses Saul's disaster.
  • 'All Israel' as the ideal. By writing "over all Israel," the Chronicler stresses that God's people are one whole, north and south together. That mattered to a small community that still claimed to be the heir of Israel as a whole.
  • The king who goes out to fight. Replacing "went down to the stronghold" with "went out to face them" presents David as the model king. He takes the initiative and leads, and (vv. 10, 14) he asks God before every move. The phrase also prepares for verse 15, where God himself "goes out before" David.
  • Opposition follows God's choice. The hostility comes because David has been anointed. Readers would have seen the pattern: when God establishes his chosen king, the nations respond with force, and the king's success depends on God.

From the study of 1 Chronicles 14:8.

Verse by verse

  1. 8When the Philistines heard that David had been anointed king over all Israel, they all went in search of him; but David learned of this and went out to face them.

    The Philistines got word that David had been formally installed as king, with oil poured on his head, over all Israel. This was not one tribe or a rump kingdom. It was the whole people united under one man. So the Philistines called up their entire force and marched up from the coastal plain into the hill country. They came to hunt David down: the target was the new king himself, and the aim was to take him out before his kingdom could settle. But David had his own sources. He heard of it, and he did not wait or retreat. He marched out to meet them face to face, the way a king goes out at the head of his army.

    The verse is balanced: they heard … they went up … to seek David; David heard … David went out … to their face. The hunted man becomes the one who advances. Readers who knew the older account in 2 Samuel would notice the change. There David "went down to the stronghold." Here he goes out to battle, as Israel had once asked of a king: "to go out before us and fight our battles" (1 Samuel 8:20).

    Full study →
  2. 9Now the Philistines had come and raided the Valley of Rephaim.

    Now the Philistines had already come and swept down on the Valley of Rephaim, stripping it bare.

    The sentence opens with its subject ("Now the Philistines…"), which is how Hebrew sets a scene. It is background for what David does next: he asks God whether to attack (v. 10). The key verb, pashat, literally means "to strip off," as you would strip off a garment. Used of armed bands, it means a sudden plundering raid. It is the word used for Amalekite raids on Ziklag and Sabean raids on Job's herds. The Philistines were not just camped in the valley. They were looting it.

    The place matters too. The Valley of Rephaim was a broad, fertile plain right at the southwest edge of Jerusalem, on the road between David's new capital and his home tribe of Judah. Its name recalled the Rephaim, the giant-like ancient people of the land in Israel's memory. So the full picture: as soon as the Philistines heard that David ruled all Israel, they marched up and plundered the cropland at his door, cutting the new capital off from Judah. It was a direct test of whether this king could protect his people.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v8

    anointed

    nimshaḥ (mashaḥ)

    What we hear
    Spiritually gifted or empowered, as in 'an anointed ministry'.
    What they heard
    Oil had been poured on him in a public rite that installed him as king. It was a political and religious act of investiture, and here it is what alarms the Philistines.
  • in v8

    seek / went in search of

    levaqqesh (baqash)

    What we hear
    Looking for someone, possibly wanting to meet them.
    What they heard
    Hunting someone down with hostile intent, to capture or kill him.
  • in v9

    spread themselves (KJV)

    wayyip̄šəṭû (pāšaṭ)

    What we hear
    The Philistine army fanned out and set up camp across the valley.
    What they heard
    They made a plundering raid into the valley, stripping it of its goods and crops.
  • in v9

    Philistines

    pəlištîm

    What we hear
    Crude, uncultured people (the modern insult 'philistine').
    What they heard
    A real, urban, technologically advanced people of the southern coastal plain with Aegean roots, Israel's chief political and military rival.
Every word
  1. וַיִּשְׁמְעוּ

    vayyishmeʿu · H8085G

    hear · v8

    'And they heard.' This is the ordinary Hebrew way of moving a story forward. Here it means news reaching the Philistines, the intelligence that sets off their attack.

  2. פְלִשְׁתִּים

    felishtim · H6430G

    Philistine · v8, v9

    The Philistines, a people of the southern coastal plain and Israel's main military rival in this period. They are the same enemy who had just killed Saul and his sons in 1 Chronicles 10.

  3. כִּי־

    ki · H3588A

    that, for · v8

    Here it means 'that'. It introduces what they heard.

  4. נִמְשַׁח

    nimshaḥ · H4886

    to anoint · v8

    'He had been anointed.' The verb is passive, so it does not say who did the anointing. It refers to the public rite at Hebron, where oil was poured on David's head to install him as king (11:3). 2 Samuel 5:17 has the active 'they had anointed David'.

  5. דָּוִיד

    dawid · H1732

    David · v8

    David, son of Jesse. Chronicles spells the name with an extra letter (yod), which is typical of later Hebrew.

  6. לְמֶלֶךְ

    lemelekh · H4428G

    king · v8

    'As king,' literally 'to king'. The prefix marks the role David was put into by the anointing.

  7. עַל־

    ʿal · H5921A

    upon, over · v8

    'Over.' It marks the realm of his rule.

  8. כָּל־

    kol · H3605

    all · v8

    'All.' It is absent from the parallel in 2 Samuel 5:17 ('over Israel'). 'All Israel' is one of the Chronicler's favourite themes, so the word stresses that the whole people, north and south, was now united under one king.

  9. יִשְׂרָאֵל

    yisraʾel · H3478

    Israel · v8

    The tribal people as a whole, not only the northern tribes Saul's house had ruled after his death.

  10. וַיַּעֲלוּ

    vayyaʿalu · H5927G

    go up · v8

    'And they went up.' This is literal geography: from the coastal lowlands up into the hill country around Jerusalem. It is also the normal word for an army marching against a place.

  11. לְבַקֵּשׁ

    levaqqesh · H1245

    to seek · v8

    'To seek,' meaning to hunt down. When the object is a person and the seekers are an enemy, the verb means to track someone in order to seize or kill him.

  12. אֶת־

    ʾet · H0853

    (object marker) · v8

    This word is not translated. It marks David as the direct object, the target of the hunt.

  13. וַיֵּצֵא

    vayyetseʾ · H3318G

    go out · v8

    'And he went out.' This is the standard military term for marching out to battle (compare 20:1, 'the time when kings go out'). 2 Samuel 5:17 has 'went down to the stronghold' instead.

  14. לִפְנֵיהֶם

    lifnehem · H6440G

    before · v8

    Literally 'to their face(s).' David went to face them head-on, to confront them. YLT's 'before them' could be misread as 'ahead of them'.

  15. בָּ֑אוּ

    bāʾû · H935

    they came / had come · v9

    An ordinary verb of arriving. Because it follows its subject, it reads naturally as 'had come', a scene-setting statement. It follows straight on from verse 8, where they 'went up to seek David'.

  16. וַֽיִּפְשְׁט֖וּ

    wayyip̄šəṭû · H6584

    and they raided (lit. stripped) · v9

    The basic picture is stripping something off, like a garment. Used for armed bands, it means a sudden plundering dash into territory, stripping the land of crops, flocks and goods. Here it describes an aggressive incursion, not just an army taking up positions.

  17. בְּעֵ֥מֶק

    bəʿēmeq · H6010

    in the valley of · v9

    An ʿēmeq is a broad, open lowland or basin, often good farmland, not a narrow gorge. The Rephaim valley was a wide, cultivated plain just southwest of Jerusalem.

  18. רְפָאִֽים׃

    rəp̄āʾîm · H7497

    Rephaim · v9

    A place-name kept from the Rephaim, a people remembered in Israelite tradition as giant-like ancient inhabitants of the land (Deut 2:11, 20; 3:11). The same word elsewhere names the shades of the dead (Isa 14:9; Ps 88:10). Here it is simply a geographic label, though it carried old associations with ancient warriors.

The world behind it
  • The Philistines and David. The Philistines held the southern coastal plain in a league of five cities (Gaza, Ashkelon, Ashdod, Gath, Ekron) and pushed inland. They had just destroyed Saul at Mount Gilboa (1 Chr 10). David had earlier served as a vassal of Achish, king of Gath (1 Sam 27), so a David ruling only Judah may have looked tolerable to them. A David anointed over all Israel turned a divided neighbour into one hostile kingdom. Their response was to strike at once, at the king himself.
  • 'Going up.' The Philistine route ran up from the lowlands into the central hills. Verse 9 places the raid in the Valley of Rephaim, just southwest of Jerusalem, which threatened David's new capital.
  • Anointing as installation. In Israel and its neighbours, pouring oil on a ruler was a public act that made him king and bound people and ruler together. Chronicles has already described it: all Israel's elders anointed David at Hebron (11:1–3).
  • The Chronicler's arrangement. In 2 Samuel these Philistine battles come right after David takes Jerusalem. Chronicles places them between the failed first attempt to bring up the ark (ch. 13) and the successful one (ch. 15), during the three months the ark stayed with Obed-edom (13:14). Chapter 14 shows signs of David's blessing: a palace from Hiram of Tyre, a growing family, victories over the Philistines. It ends with "the fame of David went out into all lands" (14:17).

From the study of 1 Chronicles 14:8.

Where scholars differ

in v8

Why does Chronicles say David 'went out before them' where 2 Samuel says he 'went down to the stronghold'?

  • A deliberate portrait: the Chronicler presents David as the king who goes on the offensive, not one who takes refuge.

    The change fits the Chronicler's idealised David and echoes 1 Sam 8:20 ('go out before us and fight'). It also matches verse 15, where God 'goes out before' David, and 14:17, where David's fame 'went out' to all lands.

  • Clarification required by the new order of events: since David is already in Jerusalem in Chronicles' sequence, 'going down to the stronghold' would be confusing, so the Chronicler simplified.

    In Samuel, 'the stronghold' is unclear. It may be Zion (5:7, 9) or Adullam (compare 23:13–14). 'Going down' from Jerusalem to Zion makes little sense. Chronicles has already rearranged the material around the ark story.

  • The Chronicler may have used a form of Samuel that differed from the traditional Hebrew text.

    The Dead Sea Scrolls copies of Samuel (4QSamª) show that the Chronicler's Samuel sometimes differed from the traditional Hebrew text. No surviving witness, however, reads 'went out before them' at 2 Sam 5:17, so this remains a possibility rather than an explanation.

in v9

Why does Chronicles say 'raided' where Samuel says 'spread out'?

  • The Chronicler changed the verb on purpose to bring out the aggression and plundering of the Philistine attack.

    The change happens twice (14:9, 13), consistently. Pāšaṭ is the standard word for raiding in Samuel's own narratives (1 Sam 27:8; 30:1, 14), so it is a natural, familiar choice that sharpens the threat.

  • The Chronicler was using a copy of Samuel that differed from the Masoretic text (the standard Hebrew text) we have.

    The Samuel scrolls from Qumran (the Dead Sea Scrolls) show that the Chronicler often agrees with a form of Samuel that differs from the Masoretic text, so some differences that look like editorial changes may come from his source. There is no clear manuscript evidence for this particular verb, so this view remains possible but unproven.

  • The difference is mainly stylistic: the Chronicler replaced a rarer word with a more common one.

    Nāṭaš in the sense of 'deploy' is unusual. Chronicles often updates or simplifies the vocabulary of Samuel and Kings.

in v9

When did this battle take place: before or after David captured Jerusalem?

  • Before the capture. The narrative order in both books is topical, not chronological.

    2 Samuel 5:17 says David 'went down to the stronghold', which many take to be Adullam (compare 1 Sam 22:1; 2 Sam 23:13–14), not the hilltop of Jerusalem. The Philistines responding at once to his anointing (v. 17) fits the period before Jerusalem was taken.

  • After the capture, as the order of the text suggests.

    Both accounts place the battles after the capture of Jerusalem and the building of David's palace. Attacking the Rephaim valley makes most sense as a strike at Jerusalem's lifeline to Judah.

  • Chronicles is not concerned with the sequence at all. It arranges the events by theme.

    Chronicles puts the battles between the two attempts to move the ark (chs. 13 and 15), clearly for theological contrast. That warns against reading its order as chronology.

Sources
  • BDB and HALOT s.v. מָשַׁח
  • HALOT s.v. בָּקַשׁ
  • HALOT s.v. יָצָא
  • Comparison with 2 Samuel 5:17 (MT)
  • H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCBC)
  • Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL)
  • Ralph W. Klein, 1 Chronicles (Hermeneia)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Chr 14 / 2 Sam 5
  • BDB s.v. פָּשַׁט
  • HALOT s.v. פשׁט
  • HALOT s.v. רְפָאִים
  • BDB s.v. עֵמֶק
  • Strong's Concordance H6430, H935, H6584, H6010, H7497
  • 2 Samuel 5:17–25 (Masoretic Text), parallel account
  • Septuagint, 1 Paralipomenon 14:9; 2 Kingdoms 5:18
  • Josephus, Antiquities 7.71
  • Ugaritic rpum texts (KTU 1.20–22), as discussed in standard reference works
  • Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL), commentary on 1 Chr 14
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Sam 5 / 1 Chr 14

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).