1 Chronicles Chapter 16 Read as one passage

1 Chronicles 16:23–24

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

23Sing to the LORD, all the earth. Proclaim His salvation day after day. 24Declare His glory among the nations, His wonders among all peoples.

What the first hearers heard

For the Levite singers and the worshipers who heard this song, the verse did several things at once:

  • It widened the choir. The appointed temple singers sang it, but the people it addressed were "all the earth". Their small daily liturgy was presented as the first part of a song meant for every nation.
  • It made them heralds of a victory. The verb pictured them as news-runners, and the news was Yahweh's yəshûʿāh: his rescues and victories, which the song itself goes on to tell. In the Chronicler's story, David's wars had just been won (ch. 14) and the ark was now in place. Behind all of it stood the God who had protected the patriarchs "when they were few in number" (16:19).
  • It called for daily, unbroken telling. "From day to day" tied the praise to the regular daily service set up before the ark (16:37–42). The good news was meant to be repeated every day, not kept for special occasions.
  • It made a claim about the world. For Judeans under Persian rule, singing that all nations should praise Yahweh, and soon "say among the nations, 'Yahweh reigns'" (16:31), stated their belief that their God, not the empire's, was the true king. The same song closes by asking him to "gather us… from the nations" (16:35). They praised his past victories and hoped for more to come.

From the study of 1 Chronicles 16:23.

Verse by verse

  1. 23Sing to the LORD, all the earth. Proclaim His salvation day after day.

    "Sing out to Yahweh, everyone on earth! Run with the news, day after day: he has rescued, he has won!"

    The verse has two commands, both plural, both spoken to the whole world as if it were one great crowd. The first, sing, uses the word Chronicles keeps for the Levite temple singers David has just appointed. The world is invited to join Jerusalem's choir. The song is offered to Yahweh, Israel's God, called by his own name.

    The second command is the herald's verb. Bassərû means to bring news, usually good news, the way a runner came in from the battlefield to tell the city it had won. The news is yəshûʿātô, "his rescue" or "his victory". These are the real acts of deliverance the preceding verses have just recited: promises kept to the patriarchs, protection from kings, victory over enemies. In this scene they are capped by Yahweh's throne, the ark, arriving in his capital.

    "From day to day" means the news never goes stale. It is to be told every day, like the daily round of praise the Levites were assigned before the ark (16:37). In English "salvation" can sound mostly inward and personal. Here it means God's public, historical victories. They are good news worth shouting to every nation, and they lead to the psalm's peak a few lines later: "Yahweh reigns!" (16:31).

    Full study →
  2. 24Declare His glory among the nations, His wonders among all peoples.

    "Tell it through, deed by deed, among the nations: how weighty and real he is. Tell every one of the peoples the extraordinary things he has done."

    The command is plural and urgent. The verb pictures someone recounting, going through events in order the way you would tell a family history, not just making an announcement. What is to be told is the LORD's glory. In Hebrew that word means weight: his substance, his honour, his presence that makes itself felt. The second line says what that weight consists of: his wonders, acts beyond what any human or any rival god could do. The singers have just named them in this same song (the promise to Abraham, protection of the wandering ancestors, and behind them the exodus).

    The audience widens from line to line, from "the nations" to "all the peoples". These are not "heathen" in the modern, contemptuous sense. They are the rest of humanity, who also need to hear the story. The verse was sung on the day the ark, the object linked with God's glory, came home to Jerusalem. It turns that event outward: the glory that once "went into exile" when the ark was captured has returned, and it is too heavy to keep private.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v23

    salvation

    yəshûʿāh

    What we hear
    Mainly a person's eternal rescue from sin and hell: being 'saved' in a personal, spiritual sense.
    What they heard
    Rescue, deliverance and victory in real events: Yahweh bringing his people out of danger and defeating their enemies, as at the Red Sea (Exod 14:13; 15:2) or in battle (1 Sam 14:45). Here it means the record of his saving deeds that the surrounding psalm recites.
  • in v23

    shew forth (KJV) / display (WEB)

    bassərû

    What we hear
    Show, exhibit, put on display: something seen.
    What they heard
    Bring news, announce good news, as a herald or messenger does. It is spoken report, usually of victory.
  • in v24

    heathen (KJV)

    goyim

    What we hear
    Uncivilised, godless or primitive people, a word of cultural contempt.
    What they heard
    The nations or peoples other than Israel. A neutral political and ethnic term, also used of Israel itself in the singular ('a holy nation').
  • in v24

    glory

    kavod

    What we hear
    Fame, praise, or brilliant shining light.
    What they heard
    Weight, substance, honour: the LORD's real, felt importance and presence, shown in his deeds. In this chapter it is also linked with the ark.
Every word
  1. שִׁ֤ירוּ

    shîrû · H7891

    sing · v23

    A plural command: 'sing, all of you!' In Chronicles this root is also the working word for the Levite temple singers, so the whole earth is being called to join the choir David has just appointed (16:4–7).

  2. לַֽיהוָה֙

    la-YHWH · H3068

    to Yahweh (the LORD) · v23

    The song is aimed at and offered to Israel's God, called by his personal name, Yahweh. 'The LORD' in capitals is how English Bibles mark this name. Out loud, Jews read it as 'Adonai', 'Lord'.

  3. כָּל־

    kol- · H3605

    all, the whole of · v23, v24

    'All of' the earth. It leaves nobody out, and it is the person being spoken to: the singers are everyone on earth.

  4. הָאָ֔רֶץ

    hāʾāreṣ · H776

    earth, land · v23

    This word can mean 'the land' of Israel or 'the earth'. The next line ('among the nations… among all peoples', v. 24) shows that the whole inhabited world is meant. The earth stands for the people living on it, which is why the verbs are plural.

  5. בַּשְּׂר֥וּ

    bassərû · H1319

    bring news, announce good news · v23

    A plural command: 'bring the news!' The verb belongs to the messenger running in from a battle with a report, usually of victory. Here the news is Yahweh's victory.

  6. מִיּֽוֹם־

    miyyôm- · H3117

    from day · v23

    'From day…' The opening half of the phrase 'from day to day', made of 'from' plus 'day'.

  7. אֶל־

    ʾel- · H413

    to, toward · v23

    '…to…' The link in 'from day to day'. Psalm 96:2 uses the shorter preposition lə- here with the same meaning.

  8. יְשׁוּעָתֽוֹ׃

    yəshûʿātô · H3444

    his salvation, deliverance, victory · v23

    'His rescue' or 'his victory': the concrete acts by which Yahweh saved his people from enemies and trouble. It is the content of the news the messenger carries. The ending -ô means 'his'. The rescue is Yahweh's own deed.

  9. סַפְּר֤וּ

    sapperu · H5608A

    recount, tell · v24

    A plural command in the intensive verb form: 'recount!', 'tell it all through!' The root is about counting and listing (the same family gives 'number' and 'written record'), so the picture is telling God's deeds one after another, like a storyteller going through a list. This one verb governs both halves of the verse.

  10. בַגּוֹיִם֙

    vaggoyim · H1471A

    nation · v24

    'Among the nations': the peoples outside Israel, seen as political and ethnic groups. Here it marks where the telling happens and who hears it, which is everyone outside the covenant people. It is not an insult.

  11. אֶת־

    'et- · H0853

    [object marker] · v24

    This word is not translated. It marks 'his glory' as the definite object of 'recount'.

  12. כְּבוֹד֔וֹ

    kevodo · H3519

    glory, weight, honour · v24

    'His glory': the LORD's weight, his standing and reality as God, made visible in what he does. In a chapter about the ark arriving in Jerusalem, it also recalls the glory that was thought to rest with the ark.

  13. הָעַמִּ֖ים

    ha'ammim · H5971A

    people · v24

    'The peoples': a word for a people as a kinship group or community. It pairs with 'nations' to say 'humanity in all its groups'.

  14. נִפְלְאֹתָֽיו׃

    nifle'otav · H6381

    wonderful deeds · v24

    'His wonders': literally 'his things that are extraordinary', a verb form used as a noun. In this psalm it refers to concrete acts of God beyond human ability, especially the exodus and the protection of the patriarchs that the same hymn has just told (vv. 9, 12). It parallels 'his glory' and fills it in: the glory is what these deeds show.

The world behind it

The scene. 1 Chronicles 15–16 tells how David brought the ark of the covenant into Jerusalem and placed it in a tent he had pitched for it. The ark was the gold-covered chest Israel regarded as the footstool or throne of the invisible Yahweh. Once it was in place, David "first appointed Asaph and his brothers to give thanks to Yahweh" (16:7), and the Chronicler gives the song they sang (16:8–36).

A song built from psalms. That song is a combination of three psalms that also appear in the book of Psalms:

Psalm 96 belongs to a group of "Yahweh is king" psalms (Psalms 93, 95–99) that celebrate God reigning over the world. Bringing the throne-chest into the royal city suits a song like that.

Who first heard it. Most scholars date Chronicles to the Persian period, around the 4th century BC. Its readers were Judeans back from exile, living in a small province under a foreign empire, with a rebuilt temple and an organized staff of Levite singers. The Chronicler presents David as the founder of that musical worship. For those readers, a command to "all the earth" to praise the God of a tiny, powerless province was a bold statement of faith about who really rules the world.

Heralds and victory news. In Israel and its neighbours, a city learned a battle's result from a runner, the məbassēr, "news-bearer" (2 Samuel 18). Isaiah turns this figure into the herald who announces to Zion that her God reigns (Isaiah 40:9; 52:7). The verse draws on that picture.

From the study of 1 Chronicles 16:23.

Where scholars differ

in v23

Was this song actually sung at David's ark ceremony, or did the Chronicler compose it later from existing psalms?

  • The Chronicler, writing in the Persian period, put together a fitting song from psalms already in use (105, 96, 106) and set it in David's reign.

    The song matches three separate psalms almost word for word. 16:35 (= Ps 106:47) prays 'gather us… from among the nations', which most naturally reflects the exile. Changes such as 'in his place' instead of 'in his sanctuary' fit an editor adapting the text to a scene with no temple yet.

  • The song, or its core, goes back to David's time. The psalms in the Psalter are later arrangements or relatives of it.

    16:7 places the song 'on that day' and links it to David's appointing of Asaph. Tradition credits David and the Asaphite guild with founding Israel's temple music. Some argue that a prayer to be gathered from the nations could refer to scattering earlier than the Babylonian exile.

in v24

Was this song sung at David's ark ceremony as it stands, or did the Chronicler compose it from existing psalms?

  • The Chronicler, writing after the exile, compiled the song from psalms already in Israel's hymnbook, to show what worship at the ark meant.

    The song stitches together sections of three canonical psalms (105, 96, 106). Verse 35 quotes Ps 106:47, 'gather us… from the nations', which assumes exile and dispersion centuries after David. This is the majority view in critical commentaries (e.g., Japhet, Klein, Williamson).

  • The song reflects authentic Davidic-era worship, and the psalms later circulated separately or were drawn from a common source.

    1 Chr 16:7 explicitly sets the song 'on that day'. Traditional Jewish and Christian readings accepted David and Asaph as its origin, and some conservative scholars argue that liturgical material was later adapted for different settings.

in v24

Who is commanded to 'recount among the nations'?

  • Israel. The worshipping community is told to tell the nations.

    The song earlier addresses the 'seed of Israel… children of Jacob' (v. 13). 'Among the nations' most naturally describes speakers who are distinct from those nations.

  • 'All the earth'. The whole world is called to spread the news among itself.

    The verse before addresses 'all the earth' with plural commands (v. 23), and the following verses call 'the families of the peoples' to give glory (v. 28). On this reading the plural 'recount' carries the same audience forward.

Sources
  • BDB s.v. בָּשַׂר; יְשׁוּעָה; שִׁיר
  • HALOT s.v. בשׂר; יְשׁוּעָה
  • TDOT, 'bśr' and 'yāšaʿ'
  • Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL), on 1 Chr 16:8–36
  • H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCBC)
  • Ralph W. Klein, 1 Chronicles (Hermeneia)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Chr 15–16 and Ps 96
  • Septuagint (Rahlfs) 1 Par 16:23 and Ps 95:2
  • Comparison with Psalm 96:1–2 (MT)
  • HALOT s.v. ספר (Piel 'to recount, relate')
  • BDB s.v. סָפַר, כָּבוֹד, פָּלָא, גּוֹי
  • TDOT s.v. כָּבוֹד (M. Weinfeld)
  • TDOT s.v. פלא (J. Conrad)
  • S. Japhet, I & II Chronicles (OTL)
  • R. W. Klein, 1 Chronicles (Hermeneia)
  • H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCB)
  • Rahlfs, Septuaginta (Paralipomenon I 16:24; Ps 95:3)
  • Biblia Sacra Vulgata (1 Par 16:24; Ps 95:3)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).