1 Chronicles Chapter 16 Read as one passage
1 Chronicles 16:25–26
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
25For great is the LORD, and greatly to be praised; He is to be feared above all gods. 26For all the gods of the nations are idols, but it is the LORD who made the heavens.
What the first hearers heard
- A reason for public worship. The verse begins with "for" and grounds the call to sing and tell the nations (vv. 23–24). Praise was not mood music. It was a public announcement of Yahweh's rank, made in front of the peoples.
- A ranking of divine powers. Ancient people assumed every nation had its gods and that empires won because their gods were stronger. To sing that Yahweh is "over all gods" was to say Israel's God outranks Persia's, Babylon's and every other people's. That mattered most to a small, subject community.
- Praise and dread together. The same God who deserves joyful acclaim is also fearsome. The ark story in Chronicles (Uzzah's death, then the carefully ordered procession with Levites) showed that his presence brings blessing to those who approach rightly and danger to those who do not.
- A setup for the punch line. Hearers who knew the psalm knew what came next: "all the gods of the peoples are nothings, but Yahweh made the heavens" (v. 26). The comparison in v. 25 sets up the dismissal in v. 26.
- Continuity with David. By putting this psalm in David's mouth at the ark's arrival, the Chronicler tied the temple singing of his own day to David's founding act. The second temple's worship was presented as the true heir of David's.
From the study of 1 Chronicles 16:25.
Verse by verse
-
25For great is the LORD, and greatly to be praised; He is to be feared above all gods.
Full study →Because Yahweh, Israel's God, called by his own name, is great: supreme in power and the highest in rank. He deserves to be praised and boasted about out loud, to the utmost. And he is the one who rightly fills people with awe and dread, standing over and beyond every so-called god that any nation worships.
This line gives the reason for the commands just before it: "sing to Yahweh, all the earth… tell his glory among the nations" (vv. 23–24). Israel is to praise him in public, in front of the nations, because of who he is. Three descriptions build on each other. He is great (the word for a supreme king), praiseworthy (the root of "hallelujah": acclaim, celebration, boasting about him), and fearsome (a word used for the holy, dangerous power that made Jacob say "how awesome is this place"). In Hebrew, praise and fear are not opposites. Both answer the same overwhelming presence. The final phrase sets him "over all gods", using the language of a world full of rival deities. The very next line overturns it with a pun: the nations' ʾĕlōhîm ("gods") are ʾĕlîlîm ("nothings"), while Yahweh made the heavens.
-
26For all the gods of the nations are idols, but it is the LORD who made the heavens.
Full study →Here is why Yahweh deserves awe above every god: take all the gods of all the nations, every deity any people has ever served, and they are nothings. They are empty, powerless and worthless. Hebrew makes this a sound-play: the "gods" (ʾelohim) are really "no-gods" (ʾelilim), almost the same word, mockingly shrunk. But Yahweh, Israel's God, called by his own name, is the one who made the sky itself. The sun, moon and stars that the other nations worshipped as gods, or as the homes of their gods, are things he made.
The verse sets two pairs against each other: gods → nothings and Yahweh → maker of the heavens. It is the reason ("for") behind the praise of the previous line ("great is Yahweh… to be feared above all gods"). It also leads into the next line, where "splendor and majesty, strength and joy" surround him. The nations' gods have none of these.
Where the English drifted
-
in v25, v26
the LORD
YHWH (Yahweh)
- What we hear
- A title, 'the Lord', meaning master or sovereign, as if the verse said 'God is great'.
- What they heard
- A personal name, the name of Israel's covenant God. The verse sets this named God against the named gods of other nations.
-
in v25
fearful (YLT)
nôrāʾ
- What we hear
- Afraid, timid.
- What they heard
- Causing fear: fearsome, awe-inspiring, dreadful in the old sense.
-
in v25
to be feared
nôrāʾ
- What we hear
- Either (a) simply terrifying, like a tyrant, or (b) in much modern teaching, merely 'respected'.
- What they heard
- Awe-inspiring with real dread in it. The holy, overwhelming power of God draws praise and makes people tremble, both at once (compare Exod 15:11 'fearsome in praises').
-
in v26
idols
ʾelilim
- What we hear
- Statues or carved images that people bow down to. In everyday speech it also means a celebrity or something loved too much.
- What they heard
- First of all, 'nothings, worthless ones': gods with no reality or power that count for anything. The word can also mean images, but here it judges what these gods are worth, and it is a pun on ʾelohim, 'gods.'
Every word
-
כִּי
kî · H3588
for, because · v25, v26
Gives the reason for the commands in verses 23–24 to sing and to tell the nations. Israel should announce Yahweh's glory because he really is this great.
-
גָדוֹל
gādôl · H1419
great, large · v25
Comes first in the clause for emphasis: 'Great is Yahweh.' It describes his size, power and rank, the way a 'great king' outranked lesser kings.
-
יְהוָה
YHWH (Yahweh) · H3068
Yahweh (the divine name) · v25, v26
This is Israel's God's own personal name, not a title. English 'the LORD' in small capitals stands in for it. Naming him is the point, because the verse sets this named God against the gods of other peoples.
-
וּמְהֻלָּל
ûmᵊhullāl · H1984
and praised / to be praised · v25
A passive participle of the verb behind 'hallelujah'. Here it means 'praiseworthy', one whom people ought to praise and boast about in public.
-
מְאֹד
mᵊʾōd · H3966
very, exceedingly · v25
Makes 'praiseworthy' stronger: praiseworthy to the highest degree. English 'greatly' echoes 'great' a little more than the Hebrew does.
-
וְנוֹרָא
wᵊnôrāʾ · H3372
and feared, fearsome, awe-inspiring · v25
A passive participle of 'to fear'. It means the one who rightly causes dread and awe. It describes overwhelming power that can be dangerous, not just that he deserves respect.
-
הוּא
hûʾ · H1931
he · v25
Points back to Yahweh with emphasis: 'fearsome is HE', set against the 'all gods' that follow.
-
עַל־
ʿal · H5921
upon, over, above · v25
Has two senses here. He is fearsome beyond any god (comparison), and he stands over them all (rank and rule).
-
כָּל־
kol · H3605
all, every · v25, v26
Leaves nothing out. No god of any nation falls outside the comparison.
-
אֱלֹהִים
ʾĕlōhîm · H430
gods, God · v25, v26
Plural in meaning here: the 'gods' the nations worship. Verse 26 then renames them with a sound-alike word, ʾĕlîlîm, meaning 'nothings'.
-
הָעַמִּים
ha-ʿammim · H5971
people, nation · v26
Plural, 'the peoples': the other nations around and beyond Israel, each with its own national gods. It does not mean Israel, and it does not mean people in general.
-
אֱלִילִים
ʾelilim · H457
worthless thing, nothing; idol · v26
The punchline. It sounds almost like ʾelohim ('gods') but means 'nothings, worthless ones.' The verb 'are' is implied, as is normal in Hebrew. Saying 'gods… are no-gods' is a deliberate sound-play.
-
שָׁמַיִם
shamayim · H8064
heavens, sky · v26
The sky with everything in it: sun, moon and stars. Neighbouring peoples worshipped these as gods or as the homes of gods. The word comes before the verb for emphasis: the heavens, of all things.
-
עָשָׂה
ʿasah · H6213
make, do · v26
'He made,' a completed act. Yahweh is the one who made the sky. The nations' gods are things that get made (compare v. 26's implied contrast with crafted images).
The world behind it
The occasion. In Chronicles this psalm is sung on the day David brings the ark of the covenant into Jerusalem and sets it in a tent (1 Chr 16:1–7). He appoints Asaph and the Levite singers to "give thanks to Yahweh". The song (vv. 8–36) is made up of parts of three psalms: Ps 105:1–15, Ps 96 (our verse is Ps 96:4), and Ps 106:1, 47–48. The first attempt to move the ark had ended with Uzzah struck dead (ch. 13). So "fearsome" was not abstract for this story. The God who is praised is also the God who cannot be handled carelessly.
The Chronicler's audience. Chronicles was written after the exile, probably in the 4th century BC. Its readers were a small community in Persian-ruled Judah, centred on a modest rebuilt temple. The nations around them had huge temples and impressive gods, and Babylon's Marduk had seemingly beaten Yahweh in 586 BC. For such readers, singing "great is Yahweh… over all gods" in David's voice was a defiant claim. Their God, not the empire's gods, ruled the world. It also told them to keep praising him in the temple, as David had set up.
The shared language. Hymns across the ancient Near East praised a god as the greatest of the gods, for example Marduk as king of the gods in Babylonian texts, or Amun in Egyptian hymns. Israel's psalm uses the same kind of language and then turns it around in the next verse. The rivals are not lesser members of a pantheon but "nothings", because Yahweh alone made the heavens.
From the study of 1 Chronicles 16:25.
Where scholars differ
in v25
Does 'above all gods' assume that other gods really exist?
-
The language is rhetorical, and the context denies the gods any reality.
The very next verse calls them ʾĕlîlîm, 'nothings' or 'worthless things', and grounds Yahweh's uniqueness in creation. Chronicles comes from a post-exilic setting where Deut 4:35, 39 and Isa 44–46 ('besides me there is no god') were already authoritative. 'Gods' here means 'what the nations call gods'.
-
The phrase comes from an older worldview in which other divine beings exist but rank below Yahweh.
Psalms such as 82, 89:6–7 and 95:3 picture Yahweh among or over ʾĕlōhîm or 'sons of God'. Deut 32:8–9 (in the Qumran and Greek reading) assigns the nations to lesser divine beings. On this view, v. 25 ranks real heavenly powers, and v. 26 judges the nations' images and cults as empty.
-
Mediating view: both lines are kept on purpose.
The psalm grants the gods' existence for the sake of argument in order to rank Yahweh above them (v. 25), then strips them of any standing compared with the Creator (v. 26). Whatever the nations' gods are, they are no rivals. Many commentators on Ps 96 (e.g., Tate, WBC) read the pair of verses this way.
in v26
Does the verse deny that other gods exist, or does it say they exist but are worthless?
-
It denies their reality: the gods are literally 'nothings.'
The meaning 'nothing, worthless' of ʾelilim, and the close links with Isaiah 40–48 ('besides me there is no god,' Isa 44:6; 45:5). Chronicles is a post-exilic book written when Judah's faith in one God alone was firmly established.
-
It ranks them: the gods are real beings but powerless and contemptible next to Yahweh.
The previous verse says Yahweh is 'to be feared above all gods,' which reads naturally as a comparison. The Greek Psalm's 'demons' treats them as real spiritual beings, as do Deut 32:17 and Paul in 1 Cor 10:19–20. Psalm 82 and Deuteronomy 32:8 (in the Dead Sea Scrolls and Greek readings) imagine other divine beings.
-
The question is anachronistic. The poem is worship rhetoric, not a philosophical ruling.
The verse uses sound-play and contrast, not definitions. Its aim is to make the hearers praise and fear Yahweh alone, whatever exactly the other 'gods' are. Both readings arrive at the same practical point: only Yahweh is to be worshipped.
Sources
- HALOT s.v. גָּדוֹל, הלל, ירא (nôrāʾ), אֱלִיל, עַל
- BDB s.v. הָלַל, יָרֵא
- Gesenius' Hebrew Grammar §116e (participles expressing what is fitting or possible)
- Septuagint (Rahlfs), 1 Paralipomenon 16:25
- Vulgate, 1 Paralipomenon 16:25
- Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL)
- Ralph W. Klein, 1 Chronicles (Hermeneia)
- H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCBC)
- Marvin E. Tate, Psalms 51–100 (WBC), on Psalm 96
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Chr 16 and Ps 96
- HALOT s.v. אֱלִיל
- BDB s.v. אֱלִיל
- TDOT s.v. ʾelîl (H. D. Preuss)
- BDB s.v. שָׁמַיִם
- Rahlfs, Septuaginta (Ps 95:5; 1 Para 16:26)
- Biblia Sacra Vulgata (1 Par 16:26; Ps 95:5 Gallican)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).