1 Chronicles Chapter 16 Read as one passage

1 Chronicles 16:28–29

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

28Ascribe to the LORD, O families of the nations, ascribe to the LORD glory and strength. 29Ascribe to the LORD the glory due His name; bring an offering and come before Him. Worship the LORD in the splendor of His holiness;

What the first hearers heard

To its first hearers this line was a royal summons to the whole world. Israel's Levite choir, singing in front of the ark in Jerusalem, called on every clan of every people to come and give homage to YHWH, as subject peoples gave homage to a great king.

  • It put YHWH above the nations. The words that Psalm 29 addresses to heavenly beings are here addressed to the nations. That makes YHWH the king to whom every people owes honor (kavod) and before whose power (ʿoz) every people must bow. The surrounding lines say so outright: "say among the nations, 'YHWH reigns'" (v. 31) and "the gods of the peoples are worthless idols" (v. 26).
  • It tied that claim to Jerusalem's worship. Sung at the ark's installation, and with "might" already linked to the ark (v. 11; Ps 132:8), the song presented the shrine in Jerusalem as the place the nations' homage would come to.
  • It echoed Abraham. "Clans of the peoples" recalls Genesis, where Abraham's family was meant to bring blessing to "all the clans of the earth." The nations are invited in, not only conquered.
  • For Chronicles' readers in the Persian period, a small people under foreign rule, singing this song stated that their God, not the empire, was the one to whom all nations finally owed homage. It also modeled the response they were to give themselves: honor, tribute, and bowing in worship (v. 29).

From the study of 1 Chronicles 16:28.

Verse by verse

  1. 28Ascribe to the LORD, O families of the nations, ascribe to the LORD glory and strength.

    "Hand it over to YHWH, you clans of all the peoples. Hand over to YHWH honor and might!"

    The verb is not a polite "credit God with". It is the blunt, everyday "Give!" that you say when you want something handed across. Here it is aimed at the whole human family, pictured the way Genesis pictures it: a great tree of clans spread across the earth. What they are to hand over is kavod, God's "weight", the honor and rank that are really his, and ʿoz, his ruling, protecting might.

    Nobody can add to God's strength, so the giving is acknowledgment. But it is acknowledgment of a concrete kind: public, bodily, and costly, like subject nations coming before a great king with tribute. The next verse spells this out: "give YHWH the honor of his name, bring an offering, come before him, bow down."

    The doubled "give to YHWH … give to YHWH" works like a herald's repeated call. The line is borrowed from an older summons in Psalm 29:1, which was addressed to the heavenly beings ("sons of gods"). Here it is addressed to the nations of the earth.

    Full study →
  2. 29Ascribe to the LORD the glory due His name; bring an offering and come before Him. Worship the LORD in the splendor of His holiness;

    "Give to Yahweh the honor his name deserves. Carry in your tribute and come into his presence. Throw yourselves to the ground before Yahweh, in the splendor of holiness."

    The verse is spoken to "the families of the peoples" (v. 28), meaning the nations, not only Israel. It plays out as a royal audience in three steps.

    • First, acclamation. "Give!", repeated for the third time after v. 28, is a call to say out loud what Yahweh's "glory" is: the weight of his rank and reputation. "Name" means Yahweh as he has made himself known through the deeds just recited (vv. 8–22).
    • Second, tribute. The nations are to lift and carry a minchah. That is the word for the gift a subject king brings his overlord, and also for a temple offering. Then they come in "to his face", as envoys enter a throne room.
    • Third, prostration. "Worship" here means dropping face-down to the ground, the gesture of total submission before a king. It is done "in holy splendor".

    Hebrew does not say whose splendor. It may be the glittering holiness of God's own presence (hence "his holiness" in some versions), the sacred clothing worshippers put on to enter it ("holy array"), or, as the ancient Greek translation took it, his holy court.

    In every case, the picture is of all peoples, whose gods have just been called "nothings" (v. 26), treating Yahweh as the one true Great King. They carry gifts into his court and fall on their faces in the holy brightness that surrounds him. The next words follow naturally: "tremble before him, all the earth."

    Full study →

Where the English drifted

  • in v28

    Ascribe

    havu

    What we hear
    To attribute or credit a quality to someone: a correct thought or a verbal statement about God.
    What they heard
    "Give! Hand over!" The everyday verb for handing something across, used here of handing a king the recognition due to him. In this context it is acted out through tribute, coming into his presence and bowing (v. 29).
  • in v28

    glory

    kavod

    What we hear
    Shining brightness, splendor, or fame.
    What they heard
    "Weight": honor, rank and importance as others publicly recognize them. To "give glory" is to grant someone their true standing in front of others.
  • in v28

    ye kindreds of the people (KJV)

    mishpeḥot ʿammim

    What we hear
    The singular "the people" can sound like one nation (Israel) or people in general.
    What they heard
    "Clans of the peoples", plural: the kin groups of all the nations of the earth.
  • in v29

    Worship

    hishtachavu

    What we hear
    Take part in a worship service, sing praise songs, or hold an attitude of devotion.
    What they heard
    Bow face-down to the ground, the physical gesture of submission before a king or god.
  • in v29

    offering

    minchah

    What we hear
    A voluntary donation, like a church collection.
    What they heard
    A gift or tribute brought to a superior, including the tribute vassal nations paid their overlord, as well as temple offerings.
  • in v29

    the beauty of holiness

    hadrat-qodesh

    What we hear
    Pretty or aesthetically beautiful worship, or the moral beauty of a holy life.
    What they heard
    Holy splendor or majesty: the radiance of God's holy presence, or sacred clothing for entering it, or (in the Greek translation) his holy court.
Every word
  1. הָב֤וּ

    havu · H3051

    give! · v28, v29

    A plural command, "Give!", from an ordinary verb for handing something over ("give me my wife", Gen 29:21; "give your livestock", Gen 47:16). Said to God, it means handing over to him the recognition that is his, the way a subject hands tribute to a king.

  2. לַֽיהוָה֙

    laYHWH · H3068

    to YHWH (the LORD) · v28, v29

    "To YHWH": Israel's God named by his personal name, which English Bibles print as "the LORD". The nations are told to give to Israel's own God by name, not to a general deity.

  3. מִשְׁפְּח֣וֹת

    mishpeḥot · H4940

    clans, families · v28

    "Clans of": a kinship group bigger than a household and smaller than a tribe. The whole human race is pictured as a web of extended families, as in the list of nations in Genesis 10 and the promise to Abraham (Gen 12:3).

  4. עַמִּ֔ים

    ʿammim · H5971

    peoples · v28

    Plural, "peoples", meaning the nations of the world, not Israel alone. The clans of all peoples are being summoned.

  5. כָּב֥וֹד

    kavod · H3519

    glory, honor (literally "weight") · v28, v29

    From the root "to be heavy". It means the weight, standing and importance a person really has. To "give" God kavod is to admit his weight in public: to treat him as the one who counts most.

  6. וָעֹֽז׃

    vaʿoz · H5797

    and strength, might · v28

    "And might": strength that protects and rules. In this chapter it carries an extra echo, because the Psalms call the ark "the ark of your might" (Ps 132:8), and this song is sung at the ark's arrival (compare v. 11, "seek the LORD and his strength").

  7. שְׁמ֑וֹ

    shemo · H8034

    his name · v29

    'His name' means Yahweh as he has made himself known, his reputation and his presence in public. To give glory to his name is to acknowledge publicly who he has shown himself to be (vv. 8–22 retell his deeds).

  8. שְׂא֤וּ

    se'u · H5375

    lift, carry · v29

    A plural command, 'Lift up! Carry!' It is the physical verb for carrying a load, and here it pictures people carrying gifts in procession to a ruler.

  9. מִנְחָה֙

    minchah · H4503

    gift, tribute, grain offering · v29

    A gift brought to a superior: the tribute a vassal (a subject king) pays his overlord, or in the temple laws the grain offering. With the nations as the speakers' audience, the political sense of tribute to the great King comes through strongly.

  10. וּבֹ֣אוּ

    uvo'u · H0935

    and come, enter · v29

    'And come in.' This is the word for entering a ruler's presence for an audience, not simply walking somewhere.

  11. לְפָנָ֔יו

    lefanav · H6440

    before him (lit. to his face) · v29

    Literally 'to his face', into his presence. In the story this means before the ark, which David had just set up in a tent (16:1). Psalm 96 has 'into his courts' here, which assumes a temple.

  12. הִשְׁתַּחֲו֥וּ

    hishtachavu · H7812

    bow down, prostrate yourselves · v29

    'Throw yourselves down!' This is the bodily act of bowing face to the ground before a king or god, the basic gesture of submission. English Bibles translate it 'worship', but the Hebrew names the posture itself.

  13. בְּהַדְרַת־

    behadrat- · H1927

    in the splendor/adornment of · v29

    'In the splendor/adornment of…'. It is a rare word for majestic splendor. Whose splendor is meant, and whether it is clothing, God's glory appearing, or a place, is debated (see studies).

  14. קֹֽדֶשׁ׃

    qodesh · H6944

    holiness, sacredness · v29

    'Holiness': what belongs to God's own sphere and is set apart from ordinary use. It qualifies the splendor, so 'holy splendor'. The Hebrew has no 'his', so it does not say whose.

The world behind it

The occasion. 1 Chronicles 15–16 tells how David brought the ark of the covenant into Jerusalem and placed it in a tent. He then appointed Levite singers under Asaph "to thank and praise YHWH" (16:4–7). The song in 16:8–36 is stitched together from psalms we know: Ps 105:1–15, then all of Ps 96 (this verse is Ps 96:7, word for word), then Ps 106:1, 47–48.

Tribute and homage. In the ancient Near East, a lesser king showed he accepted a great king's rule by coming into his presence, bowing, and bringing tribute (minḥah). The language of vv. 28–29 ("give … bring tribute … come before him … bow down") is the language of that court ceremony, applied to all nations and Israel's God.

From the gods to the nations. Psalm 29, which many scholars think is an older hymn in the style of Canaanite storm-god poetry, opens: "Give to YHWH, O sons of gods, give to YHWH glory and might." There the summons goes to the members of the heavenly court. Psalm 96, and through it this verse, keeps the exact wording but replaces "sons of gods" with "clans of peoples". The scene moves from heaven to earth: now the nations must pay the homage once asked of the heavenly powers. (Ps 96:5 adds that "all the gods of the peoples are worthless idols," which sharpens the point.)

Chronicles' own audience. Chronicles was most likely written in the Persian period, perhaps the 4th century BC. Its readers were a small Judean community living among many larger peoples and under a foreign empire. A song set in David's day, calling every nation to give homage to the God whose ark rested in Jerusalem, put Jerusalem's worship at the center of the world's loyalty, even though the Judeans themselves had little political power.

From the study of 1 Chronicles 16:28.

Where scholars differ

in v28

Was this song sung by David's Levites as written, or did the Chronicler assemble it from the Psalter?

  • It records the song David had the Levites sing when the ark was installed.

    1 Chr 16:7 places it "on that day", and Chronicles presents it as David's appointed thanksgiving through Asaph. Several of the psalms used carry Davidic or Asaphite ties.

  • The Chronicler (probably in the Persian period) composed the scene by weaving together existing psalms.

    The song is a near-exact patchwork of Ps 105:1–15, Ps 96 and Ps 106:1, 47–48. Ps 106:47 ("gather us from among the nations") fits the period after the exile. The Hebrew of 16:7 can be read as David first assigning thanksgiving to Asaph, not as a claim that David wrote this text. This is the majority view in critical commentaries (e.g., Japhet, Klein).

in v28

Which way does the borrowing between Psalm 29:1 and Psalm 96:7 / 1 Chr 16:28 run, and is the change of audience deliberate?

  • Psalm 29 is the older text. Psalm 96 deliberately turns its call to the heavenly court into a call to the nations.

    Psalm 29's archaic, Canaanite-style poetry (the storm-god imagery and the address to the divine council) is widely dated early. Psalm 96 also echoes Isaiah 40–55 ("sing a new song", the idols as nothing), which suggests a later reworking.

  • Both draw on a common stock phrase of worship, and the change may reflect use in different settings rather than a direct reinterpretation.

    "Give to YHWH kavod" was a set phrase (Josh 7:19; Jer 13:16). Fixed formulas could be attached to different addressees in the liturgy without one text consciously correcting the other.

in v29

What does בְּהַדְרַת־קֹדֶשׁ (behadrat-qodesh) mean, and whose splendor is it?

  • God's holy splendor or majesty: 'in the splendor of (his) holiness'.

    hadarah is related to hadar, used of God's majesty in the same psalm (Ps 96:6 'splendor and majesty are before him'). Prov 14:28 uses hadarah for a king's splendor. Taken by NIV, BSB and NLT, with 'his' added.

  • The worshippers' sacred clothing: 'in holy array/attire'.

    The root hdr can mean adornment, and priests wore holy garments to approach God (Exod 28:2 'for glory and for beauty'). 2 Chr 20:21 has singers going out 'in holy array' before the army. Taken by WEB and NASB, and by many older commentators.

  • God's appearing: 'when he appears in holiness' or 'in the holy vision'.

    The Ugaritic word dhrt (very close to hdrt, two letters swapped) parallels 'dream' in the Kirta epic (KTU 1.14 III 51), meaning 'vision' or 'appearance'. F. M. Cross, M. Dahood and others apply this to Ps 29:2 and its parallels, so the line means 'bow down when the Holy One appears'.

  • A holy place: 'in his holy court(s)'.

    The Septuagint in all three passages, possibly based on a different Hebrew text, and it fits Psalm 96:8 'come into his courts'. Few modern scholars take it as the original Hebrew meaning, but it is the oldest surviving interpretation.

Sources
  • HALOT s.v. יהב, כָּבוֹד, עֹז, מִשְׁפָּחָה
  • BDB s.v. יָהַב, כָּבוֹד, עֹז
  • TDOT s.v. kābôd (M. Weinfeld)
  • Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL)
  • Ralph W. Klein, 1 Chronicles (Hermeneia)
  • Marvin E. Tate, Psalms 51–100 (WBC) on Psalm 96
  • Peter C. Craigie, Psalms 1–50 (WBC) on Psalm 29
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Chr 16 and Ps 29
  • BDB s.v. יָהַב, כָּבוֹד, מִנְחָה, הֲדָרָה, שָׁחָה
  • HALOT s.v. הֲדָרָה; s.v. חוה (hishtaphel)
  • TDOT s.v. ḥwh; s.v. minḥâ
  • KTU 1.14 III 51 (Ugaritic Kirta epic, dhrt // ḥlm)
  • F. M. Cross, 'Notes on a Canaanite Psalm in the Old Testament' (on Psalm 29)
  • M. Dahood, Psalms I (Anchor Bible) on Ps 29:2
  • S. Japhet, I & II Chronicles (OTL) on 1 Chr 16:8–36
  • R. W. Klein, 1 Chronicles (Hermeneia)
  • Septuagint 1 Paralipomenon 16:29; Psalm 95:9
  • Vulgate 1 Chronicles 16:29
  • Black Obelisk of Shalmaneser III (British Museum)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).