1 Chronicles Chapter 6 Read as one passage
1 Chronicles 6:48–49
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
48Their fellow Levites were assigned to every kind of service of the tabernacle, the house of God. 49But Aaron and his sons did all the work of the Most Holy Place. They presented the offerings on the altar of burnt offering and on the altar of incense to make atonement for Israel, according to all that Moses the servant of God had commanded.
What the first hearers heard
For the post-exilic community this verse did several things:
- It legitimised the Levites' work. By echoing the Torah's "given" language (Numbers 3 and 8), it rooted the Levites' temple duties in Moses' arrangement. Those who did the cleaning, guarding and preparing were not mere temple servants. They held a place God had claimed.
- It drew a clear line of duties. Singers, general Levites and priests each had their own sphere. Verse 49 immediately keeps altar, incense and atonement for Aaron's sons. Order in God's house, with no one taking another's role, was itself a form of holiness and a protection against disaster (compare Uzzah in 1 Chronicles 13 and Uzziah in 2 Chronicles 26).
- It gave continuity. Calling the wilderness tent "the house of God" told readers that their modest Second Temple stood in an unbroken line with Moses' tabernacle and Solomon's temple. They were not starting over. The same families were doing the same work for the same God.
- It united the clans. Calling all of them "brothers" bound together groups that might have competed for status: they were one kin group serving one household.
From the study of 1 Chronicles 6:48.
Verse by verse
-
48Their fellow Levites were assigned to every kind of service of the tabernacle, the house of God.
Full study →"And their kinsmen, the rest of the Levites, stand given over to all the labour of God's dwelling-place, the house of God."
The verse is a hinge in a three-part arrangement:
- Verses 31–47: the singers, from the families of Heman, Asaph and Ethan, whom David set over the music.
- This verse: the rest of their kinsmen in the tribe of Levi, who carry the whole load of practical work in the sanctuary.
- Verse 49: the sons of Aaron, the priests, who alone burn offerings and incense on the altars and make atonement.
The word behind "assigned" is "given". It recalls the Torah's language that the Levites are "given, given" to God and to Aaron in place of Israel's firstborn (Numbers 3:9; 8:16–19). So their position is presented as a gift God claimed, not a job they took on. The form describes a settled state, not a single event: this is their standing role.
"Service" means assigned work: guarding gates, keeping courts and storerooms, cleaning holy vessels, preparing bread and flour, and helping the priests. It does not mean a worship meeting.
The place is called by two names at once: the mishkan, God's "dwelling" or tent-home from the wilderness, and "the house of God", which was the ordinary name for the temple in the Chronicler's day. Putting them together presents Moses' tent and the later temple as one continuous home of God, staffed by the same family.
-
49But Aaron and his sons did all the work of the Most Holy Place. They presented the offerings on the altar of burnt offering and on the altar of incense to make atonement for Israel, according to all that Moses the servant of God had commanded.
Full study →But Aaron and his line of descendants were the ones who, as their standing duty, sent the offerings up in smoke: on the great altar of the whole burnt offering in the courtyard, and on the golden altar of incense inside the sanctuary. All the work belonging to the most holy (the innermost room and every most-holy offering and object) was theirs. Their work had one purpose: to purge and ransom Israel, keeping the whole people cleansed so that God could go on living among them. All of this was done exactly as Moses, God's appointed servant and minister, had commanded.
A few things the English tends to lose:
- Smoke. The verb means "making smoke rise", and the incense is literally "the smoke-offering" from the same root. A Hebrew hearer would picture the two columns of rising smoke as the visible sign of the priesthood.
- An ongoing role. "Were making smoke" is a participle (a verb form for continuing action). It describes a permanent office, not one occasion.
- The contrast. The verse answers verse 48. The Levites were "given" for all the general service of the sanctuary, but the altar, the incense and the most holy things belonged only to Aaron's line.
- "Most holy" left open. The Hebrew says only "the holy of holies". It may mean the inner room, the most holy things, or both.
- Atonement as upkeep. Here atonement is the steady work of keeping the relationship whole and the sanctuary clean. It is not a single event.
Where the English drifted
-
in v48
service
ʿavodah
- What we hear
- A worship service: a scheduled religious gathering with songs, prayers and preaching.
-
in v48
tabernacle
mishkan
- What we hear
- A church building or large meeting hall (many congregations and auditoriums are called "Tabernacle"), or a decorative box for the sacrament.
- What they heard
- "Dwelling-place": the portable tent where God's presence lived among Israel, understood as God's residence.
-
in v49
make atonement
kipper
- What we hear
- Making up for a wrong, or a once-for-all theological transaction that settles guilt.
- What they heard
- A repeated priestly act, carried out through sacrifices, blood and incense, that purges the defilement of sin and impurity and ransoms the people's lives, so that God's presence can stay among Israel.
-
in v49
servant of God
'eved ha'elohim
- What we hear
- A humble, lowly helper.
- What they heard
- An honorific title for an authorized agent or minister, like a king's 'servant', meaning his official. It stresses Moses' authority as lawgiver as well as his loyalty.
Every word
-
וַאֲחֵיהֶ֖ם
va'achehem · H0251
and their brothers · v48
"Brothers" in the sense of kinsmen in the same tribe, not sons of the same parents. "Their" points back to the singers just listed (Heman, Asaph and Ethan with their lines, vv. 31–47): the rest of the Levites are their relatives.
-
הַלְוִיִּ֑ם
halviyyim · H3881
the Levites · v48
Members of the tribe of Levi who were not priests. It stands next to "their brothers" to explain who they are: the kinsmen are the Levites in general, as distinct from the singers before them and from the priestly sons of Aaron in the next verse.
-
נְתוּנִ֕ים
netunim · H5414
given, assigned · v48
A passive participle, "given". The sentence has no other verb, so it describes a settled arrangement: the Levites stand given over to this work. It echoes Numbers 3:9 and 8:16–19, where God says the Levites are "given, given" to him and to Aaron in place of Israel's firstborn.
-
לְכָ֨ל־
lekhol · H3605
to all · v48, v49
"For all": the Levites cover the whole range of sanctuary duties except the ones the surrounding verses reserve for the singers (song) and the priests (altar and incense).
-
עֲבוֹדַ֔ת
ʿavodat · H5656
labour, service of · v48
Work done as a duty: in the sanctuary this meant carrying, guarding, cleaning, preparing and supplying, the practical labour that kept God's house running. It means duty-work, not a worship meeting.
-
מִשְׁכַּ֖ן
mishkan · H4908
dwelling, tabernacle of · v48
Literally "dwelling-place", from the verb shakan, "to settle, dwell". It is the name for the portable tent-sanctuary where God's presence lived among Israel before the temple was built.
-
בֵּ֥ית
beit · H1004
house of · v48
"House", the ordinary word for a home and also for a temple. Joined to "tabernacle", it presents the tent as already God's house, the forerunner of the temple Solomon would build.
-
הָאֱלֹהִֽים׃
ha'elohim · H0430
God · v48, v49
"The God", the true God of Israel, whose house this is. The same phrase closes v. 49 ("Moses the servant of God"), linking the Levites' work and the priests' work to the same divine owner.
-
וְֽאַהֲרֹ֨ן
ve'aharon · H0175
and Aaron · v49
Aaron, Moses' brother and the first high priest. The 'and' here sets up a contrast with the Levites of verse 48: they did the general service, but Aaron's line did what follows. That is why most translations render it 'But'.
-
וּבָנָ֜יו
uvanav · H1121A
and his sons · v49
Literally 'his sons', but it means his whole priestly line down the generations. Verses 50–53 go on to list that line, so 'sons' here means the hereditary priesthood, not only Aaron's four sons.
-
מַקְטִירִ֨ים
maqtirim · H6999H
making (offerings) go up in smoke · v49
A participle (a verb form for ongoing or habitual action) of the verb 'to make smoke rise'. It describes a regular, continuing duty: the priests were the ones who turned the offerings into smoke. It covers both altars, the animal sacrifices and the incense.
-
עַל־
'al · H5921A
upon · v49
'On' the altar: the place where the burning happened.
-
מִזְבַּ֤ח
mizbach · H4196
altar · v49
From the root 'to slaughter (for sacrifice)', so originally 'place of sacrifice'. Here, the large bronze altar in the courtyard.
-
הָֽעוֹלָה֙
ha'olah · H5930A
the burnt offering · v49
Literally 'that which goes up': the whole offering burned completely on the altar so that all of it rose to God as smoke. 'Altar of the burnt offering' is the standard name for the courtyard altar.
-
הַקְּטֹ֔רֶת
haqqetoret · H7004
the incense · v49
The noun from the same root as 'making smoke' in word 3: 'the smoke-offering', meaning the special fragrant incense. A Hebrew listener hears the echo: they 'make smoke' on the altar of 'the smoke'.
-
מְלֶ֖אכֶת
melekhet · H4399
work of · v49
Assigned work, a task or craft, the same word used for building the tabernacle and for the work forbidden on the Sabbath. Here it means the priestly duties connected with what is most holy.
-
קֹ֣דֶשׁ
qodesh · H6944H
holiness, holy thing/place · v49
'Holy (thing or place) of'. Together with the next word it forms the Hebrew way of saying 'the holiest' or 'most holy'.
-
וּלְכַפֵּר֙
ulekhapper · H3722A
and to make atonement · v49
'And to make atonement': the purpose of the priests' work. In the priestly laws this means ritually purging the effects of sin and impurity and ransoming the people, so that Israel could keep living with God's presence among them.
-
יִשְׂרָאֵ֔ל
yisra'el · H3478
Israel · v49
The whole people as one body. In Chronicles 'Israel' means all the tribes gathered around one sanctuary, not only the northern kingdom.
-
אֲשֶׁ֣ר
'asher · H0834A
that, which · v49
Introduces what was commanded.
-
צִוָּ֔ה
tsivvah · H6680
commanded · v49
'Commanded', a completed action: the rules were fixed long ago through Moses. The verb is typical of formal instruction and appointment.
-
מֹשֶׁ֖ה
moshe · H4872
Moses · v49
The subject of 'commanded'. Hebrew puts the verb first: 'that commanded Moses'. Moses is named as the source of the priestly order.
-
עֶ֥בֶד
'eved · H5650
servant, slave, official · v49
'Servant of': in a royal setting, the king's trusted official and authorized agent. Moses is God's appointed minister, so his commands carry God's authority.
The world behind it
Where this verse sits. In the Hebrew Bible, Chronicles is numbered differently here: English 6:48 is Hebrew 6:33. The chapter is the genealogy of Levi. After the line of high priests (6:1–15) and the Levite clans (6:16–30), the Chronicler lists the musicians David appointed "after the ark came to rest" (6:31–32). He ends the list with this verse on the other Levites and v. 49 on the priests.
Who first read it. Chronicles was written after the exile, probably in the late Persian period (roughly 400–350 BC), for a small community gathered around the rebuilt Jerusalem temple. The relationship between priests (descendants of Aaron) and ordinary Levites mattered greatly. Ezekiel 44:10–16 had described the Levites as demoted to menial temple duties, while the priests alone approached the altar. The Chronicler accepts the line between them, and v. 49 keeps altar and atonement for Aaron's sons. But he consistently presents the Levites' work with dignity: their place is "given" by God through Moses, organised by David, and essential to the whole house.
What the Levites actually did. The fullest list is 1 Chronicles 23:28–32. They assisted the priests, cared for the courts and side rooms, purified holy objects, prepared the showbread (the loaves set out before God) and the flour offerings, checked weights and measures, and stood every morning and evening to thank and praise God. In the wilderness their work had been dismantling, carrying and setting up the tent (Numbers 4). Readers in the Chronicler's day would recognise this verse as describing their own temple staff.
From the study of 1 Chronicles 6:48.
Where scholars differ
in v49
Does 'the holy of holies' mean the inner room or the most holy things?
-
The inner sanctuary (the Most Holy Place).
The singular-plus-plural form qodesh haqqodashim is the usual name for the inner room (Exodus 26:33–34; 1 Kings 6:16). The high priest's Day of Atonement entry was the defining 'most holy' work.
-
The most holy things (offerings and objects), or the whole most-holy sphere.
'All the work of' suggests a range of tasks. Chronicles uses the phrase for 'most holy things' in 1 Chronicles 23:13 and 2 Chronicles 31:14. Both altars are themselves called 'most holy' (Exodus 29:37; 30:10). The contrast with verse 48 is about what priests handle, not only one room.
in v49
What is the root idea behind kipper ('make atonement')?
-
Purge or wipe clean.
Akkadian kuppuru is used for ritually cleansing temples. In Leviticus 4 and 16 blood is applied to sanctuary objects, which suggests they are being decontaminated (Milgrom).
-
Ransom.
Linked to kofer, 'ransom price' (Exodus 30:12–16). In Numbers 16:46–48 incense saves lives from the plague. Leviticus 17:11 speaks of blood given 'for your lives'.
-
Cover.
Older suggestion based on an Arabic word meaning 'cover'. Many lexicographers now treat it as less likely for the ritual verb, though it survives in popular teaching.
Sources
- BDB s.v. עֲבֹדָה, מִשְׁכָּן, נָתַן
- HALOT s.v. עֲבֹדָה; s.v. נְתִינִים
- Jacob Milgrom, Studies in Levitical Terminology I (1970), on Levitical ʿăbōdâ as physical labour
- Sara Japhet, I & II Chronicles (Old Testament Library)
- Gary N. Knoppers, I Chronicles 1–9 (Anchor Bible)
- Ralph W. Klein, 1 Chronicles (Hermeneia)
- Numbers 3:5–13; 4; 8:14–19; 1 Chronicles 23:24–32; Ezekiel 44:10–16
- BDB s.v. קָטַר, קְטֹרֶת, כָּפַר, עֶבֶד
- HALOT s.v. קטר, כפר I, קֹדֶשׁ
- J. Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on kipper and the purification offering
- R. E. Gane, Cult and Character (2005), on kipper
- S. Japhet, I & II Chronicles (Old Testament Library)
- G. N. Knoppers, 1 Chronicles 1–9 (Anchor Bible)
- R. W. Klein, 1 Chronicles (Hermeneia)
- M. Haran, Temples and Temple-Service in Ancient Israel
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).