1 Corinthians Chapter 1 Read as one passage
1 Corinthians 1:7–8
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
7Therefore you do not lack any spiritual gift as you eagerly await the revelation of our Lord Jesus Christ. 8He will sustain you to the end, so that you will be blameless on the day of our Lord Jesus Christ.
What the first hearers heard
For the Corinthians this opening was both affirming and quietly corrective.
- Affirmation: Paul publicly thanks God that their community is fully supplied. The eloquence, insight and spiritual experiences they valued are real, and they are God's doing. In an honor-conscious city, this is a generous opening.
- Reframing: By calling these abilities charismata, grace-gifts, Paul moves the honor away from the gifted person and onto the Giver. This prepares for "What do you have that you did not receive?" (4:7).
- Time frame: The participle "eagerly awaiting" reminds them that they have not arrived. Some at Corinth seem to have thought of themselves as already full, rich and reigning (4:8), and some denied a future bodily resurrection (15:12). Paul's thanksgiving already points everyone toward a future unveiling of the Lord and a coming day of judgment (v.8). Their gifts will be measured on that day.
- Unity: "Our Lord", repeated through the paragraph, binds a quarreling church to one master just before Paul raises their divisions (v.10).
Heard in the assembly, the sentence would encourage them ("God has held nothing back from you") and prepare them for what follows ("but the story isn't finished, and you will answer to the Lord who is coming").
From the study of 1 Corinthians 1:7.
Verse by verse
-
7Therefore you do not lack any spiritual gift as you eagerly await the revelation of our Lord Jesus Christ.
Full study →The outcome of God enriching you in everything, and of the message about the Messiah taking firm hold among you, is this: you are not falling short in a single grace-gift. Nothing God gives his people as a free present from his generosity is missing in your congregation, least of all the gifts of speaking and knowing you prize so highly (v.5). But you have them while you are still waiting, leaning forward and longing for something that has not yet happened: the unveiling of our Lord Jesus the Messiah. That is the moment when the one who is now hidden from view will be shown openly to the whole world. It is the "day of our Lord" (v.8), when God's final verdict is given.
The sentence holds two things together. The church is rich now: it lacks no gift, and the gifts are grace, given rather than earned. And the church is not finished: it is defined by eager waiting for the Lord's appearing. The gifts are equipment for the time between, not proof of having arrived.
-
8He will sustain you to the end, so that you will be blameless on the day of our Lord Jesus Christ.
Full study →"And the same one who made the message about Christ stand firm among you will also make you stand firm. He is your guarantor, holding you secure all the way to the end, so that you stand as people against whom no charge can be made on the Day of our Lord Jesus Christ."
The verse is built on an echo. In v. 6 Paul said the testimony about Christ was made firm (ebebaiōthē) among the Corinthians, proved valid by the gifts they received. Now he uses the same verb about the people themselves: he will make you firm (bebaiōsei). The word was familiar from law and business: a seller's guarantee that what he sold was secure and would be defended against any challenge. The tense is future. This is a promise, not a hope.
"To the end" looks ahead to the end of the age, and the verse names it straight away: "the day of our Lord." Any Jew or God-fearer who knew the Greek Bible would recognise the prophets' "Day of the LORD", the day God comes to judge. Paul now calls it Jesus' day.
On that day the Corinthians will be anenklētoi, literally "unaccused". The picture is a courtroom where no charge against them holds. That is not a claim that they are morally flawless: Paul is about to spend fifteen chapters correcting them. It is a claim that the guarantor will see the case through. The next sentence gives the ground for the whole promise: "God is faithful" (v. 9).
Where the English drifted
-
in v7
revelation (of our Lord)
apokalypsis
- What we hear
- A piece of information disclosed, a sudden insight, or a reference to the book of Revelation.
- What they heard
- The unveiling of a person: Jesus, now hidden from sight, being openly shown at the end. It is an event in which he appears, not the passing on of information.
-
in v7
spiritual gift
charisma
- What we hear
- A natural talent or personality strength to be discovered and used. Or, through 'charisma/charismatic', personal magnetism or a particular worship style.
- What they heard
- A gift given out of God's grace (charis), received rather than possessed by nature. In Corinth it meant especially speech and knowledge. Its emphasis is on the Giver's generosity, which rules out boasting (4:7).
-
in v8
blameless
anenklētos
- What we hear
- Morally flawless; someone who never did anything wrong.
- What they heard
- Unaccused: someone against whom no charge can be brought or made to stick in a hearing. It is courtroom language about legal standing before a judge.
-
in v8
confirm
bebaioō
- What we hear
- To verify that something is true, or the church rite of Confirmation.
- What they heard
- To make firm and secure. In law and business, to guarantee: a warranty that holds up against challenge. It deliberately repeats the verb of v. 6.
-
in v8
to the end
heōs telous
- What we hear
- Until the end of your life; until you die.
- What they heard
- Until the end of the age, the Day of the Lord, which the verse names straight away. Possibly also 'completely, fully'.
Every word
-
ὥστε
hōste · G5620
so that, with the result that · v7
With the infinitive that follows, it introduces the result of what Paul has just said: God enriched them in everything (v.5) and the message about Christ took firm hold among them (v.6). Their full supply of gifts is the outcome of God's action, not their own achievement.
-
ὑμᾶς
hymas · G4771
you (plural) · v7, v8
Plural: the Corinthian assembly as a whole. The gifts belong to the community together, not to one gifted person. In Greek it is grammatically the subject of the infinitive 'to be lacking'.
-
μὴ
mē · G3361
not · v7
The normal negative used with an infinitive. Together with 'not one' (mēdeni) it makes a doubled negative that strengthens the point: 'not lacking, in not a single gift'.
-
ὑστερεῖσθαι
hystereisthai · G5302
to lack, fall short, come behind · v7
Present tense: an ongoing state, 'you are not falling short'. The root idea is being later or behind (hysteros, 'later, last'), so it can mean simply 'lacking' or 'coming behind/being inferior to' others. KJV's 'come behind' keeps that picture.
-
ἐν
en · G1722
in · v7, v8
Marks the area in which they might be lacking: 'in respect of' any gift.
-
μηδενὶ
mēdeni · G3367
no one, nothing, not one · v7
'Not a single one'. It makes the statement total: no kind of gift is missing from the congregation.
-
χαρίσματι
charismati · G5486
gift (of grace), favor bestowed · v7
A gift that comes out of charis, God's generous favor. The '-ma' ending names the concrete result of giving: a piece of grace given. After v.5 ('in all speech and all knowledge') it points mainly to the gifts of speaking and knowing that Corinth valued, which Paul takes up in chapters 12–14. The word 'spiritual' is not in the Greek.
-
ἀπεκδεχομένους
apekdechomenous · G0553
to await eagerly, wait expectantly · v7
A double compound (apo + ek + dechomai, 'receive') meaning eager, leaning-forward waiting. The present participle means this is their continuing state 'while' they have the gifts. It places the gifts in the time before the end: they equip a waiting people and are not the finish line.
-
τὴν
tēn · G3588
the · v7, v8
Marks a specific, known event: the unveiling every believer was looking for.
-
ἀποκάλυψιν
apokalypsin · G0602
uncovering, unveiling, revelation · v7
The 'taking off of the cover'. Here it means Christ himself, now hidden from view, being shown openly at the end. The parallel phrase in v.8 is 'the day of our Lord'. This is a person appearing, not new information being passed on.
-
κυρίου
kyriou · G2962
lord, master · v7, v8
'Lord.' In the Greek Old Testament (the Septuagint) this word stands in for God's name, YHWH. In Corinth it was also the language of masters and of the emperor. Calling Jesus 'our Lord' claims both loyalty and divine standing.
-
ἡμῶν
hēmōn · G2257
our, of us · v7
'Our': Paul includes himself with the Corinthians as people under the same Lord and waiting together. This reinforces the unity he is about to appeal for (v.10).
-
Ἰησοῦ
Iēsou · G2424
-
Χριστοῦ
Christou · G5547
anointed one, Messiah · v7, v8
Greek for 'Messiah', the anointed king Israel hoped for. Paul often uses it almost as a name, but it still carries its honorific, royal-messianic weight. It is not a surname.
-
ὃς
hos · G3739
-
καὶ
kai · G2532
and, also · v8
'Also' or 'likewise'. It points back to v. 6, where 'the testimony about Christ was confirmed (made firm) among you'. The one who made the message firm among them will also make them firm.
-
βεβαιώσει
bebaiōsei · G0950
to make firm, confirm, guarantee · v8
Future tense, so a promise: 'will make you firm, will guarantee you'. The word carries a legal and business sense of a guarantee that holds up, and it repeats the verb of v. 6 on purpose.
-
ἕως
heōs · G2193
until, as far as · v8
Marks the end point of the time span: all the way up to.
-
τέλους
telous · G5056
end, goal, completion · v8
'Until the end'. Here this means the end of the present age, which the verse names at once as 'the day of our Lord', not the end of each believer's life. Some read the phrase as 'completely, fully' (see studies).
-
ἀνεγκλήτους
anenklētous · G0410
unaccused, irreproachable · v8
Courtroom language: people against whom no charge can be brought or made to stick. It describes what the guaranteeing produces: they will stand 'as unaccused'.
-
ἡμέρᾳ
hēmera · G2250
day · v8
'The day': the prophets' 'Day of the LORD', the day of judgment, now tied to Jesus' coming.
-
ἡμῶν
hēmōn · G3165
of us, our · v8
'Our'. Paul and the Corinthians share the same Lord, a quiet reminder of unity to a church split into factions (1:10–13).
The world behind it
Corinth. In Paul's day Corinth was a Roman colony, refounded by Julius Caesar in 44 BC after its destruction in 146 BC. It was commercial and status-conscious, and people climbed socially through patronage, wealth and public speaking. Traveling orators were admired for eloquence and learning. The church Paul founded there (around AD 50–51) met in households and included a few people of status alongside many of low status (1:26).
The letter's thanksgiving. Greek letters of the period often opened with a thanksgiving or prayer for the recipient's health. Paul adapts this form (vv.4–9), and his thanksgivings tend to announce the themes of the letter ahead. Here the thanksgiving names speech, knowledge, gifts, the end, blamelessness and fellowship. Each later becomes a problem area: rival claims to wisdom and eloquence (chs. 1–4), "knowledge" used to justify eating idol food (ch. 8), ranking of gifts such as speaking in tongues (chs. 12–14), and denial of the future resurrection (ch. 15).
Jewish hope for the end. "Revelation" and "the day of our Lord" draw on Jewish hope that God would finally show his hidden purposes and set the world right. The prophets called this "the Day of the LORD". Early believers applied this hope to Jesus, praying Maranatha, "Our Lord, come!" (16:22).
From the study of 1 Corinthians 1:7.
Where scholars differ
in v7
Does hystereisthai mean 'lacking' (absolutely) or 'coming behind' (compared with other churches)?
-
Absolute: 'you lack no gift'. Nothing is missing.
The doubled negative 'not … in not one gift' stresses that the supply is complete. The middle/passive of hystereō usually means 'lack' (BDAG). Most commentators (e.g. Fee, Thiselton) read it this way.
-
Comparative: 'you are behind no one in any gift'. Corinth does not trail other churches.
Paul uses the same verb comparatively in 2 Cor 11:5 and 12:11 ('not inferior to the super-apostles'). KJV and YLT ('come behind', 'are not behind') preserve the image, and a status-conscious church would hear a comparison.
in v7
Is the thanksgiving sincere or ironic, given Paul's later criticism?
-
Sincere thanks to God for real gifts, carefully framed.
Paul thanks God, not the Corinthians. The gifts really are present (chs. 12–14 assume it). His criticism targets how the gifts are used, not whether they exist (Fee, Garland).
-
Tinged with irony or strategic praise.
The same items praised here (speech, knowledge, gifts) are the very things he later criticizes. Some read the thanksgiving as using the Corinthians' own boasts to set up the correction. Rhetorical handbooks recommended winning goodwill at the start of a speech.
in v7
Is the 'eagerly awaiting' clause a deliberate correction of an 'already arrived' outlook at Corinth?
-
Yes. Paul anchors the gifts in the time of waiting against an over-realized view of the end (the belief that the end's blessings were already fully possessed).
4:8 ('already you are filled … already you reign'), the denial of future resurrection (15:12), and the emphasis on 'the day' and 'the end' in vv.7–8 (Thiselton, Fee).
-
Partly. Corinthian attitudes owed more to Greco-Roman ideals of wisdom, status and spiritual elitism than to a worked-out theology of the end.
The vocabulary of chs. 1–4 (wisdom, eloquence, boasting, patronage) fits the social world of a Roman colony. On this view the clause is a reminder of Christian hope that cuts against status-seeking, not a reply to a specific end-times doctrine (e.g. Winter, Garland).
in v7
How wide is charisma here?
-
Specifically the abilities discussed in chs. 12–14, especially speech and knowledge.
Verse 5 names 'all speech and all knowledge'. The letter later deals at length with gifts in worship.
-
Broader: every concrete gift of God's grace, including but not limited to those abilities.
Paul's range for charisma includes eternal life (Rom 6:23) and the gift of living single or married (1 Cor 7:7). Verse 4 speaks generally of 'the grace of God given you' (Thiselton).
in v8
Who is the 'who' (hos) that will make them firm: Christ or God?
-
Christ
Grammatically, the nearest person is 'our Lord Jesus Christ' at the end of v. 7, and Greek relative pronouns usually refer to the nearest suitable noun. Christ also acts in preserving his people elsewhere (e.g. 1 Cor 1:30).
-
God
The thanksgiving begins with 'I thank my God' (v. 4), and the passages are mostly about what God does ('the grace of God given you', the passive 'was confirmed' in v. 6). It ends 'God is faithful' (v. 9). Saying 'Christ will keep you blameless on the day of Christ' would be an awkward repetition. In 2 Cor 1:21 the same verb has God as its subject. Many commentators conclude that Paul has God in mind, even though the grammar points to Christ.
-
Deliberately ambiguous / both
Paul moves easily between God and Christ in such sentences. BSB's 'He' leaves the question open, as the Greek arguably does. Either way, the guarantee comes from outside the Corinthians.
in v8
Does this verse teach that true believers cannot finally fall away?
-
Yes, it is a promise that God preserves his people
The future indicative ('will make firm') is a statement, not a wish. The ground is God's faithfulness (v. 9). Paul's similar confidence in Phil 1:6 ('he who began a good work in you will carry it on to completion until the day of Christ Jesus') is read the same way.
-
It is real confidence, but not detached from the warnings
The same letter warns: 'let anyone who thinks that he stands take heed lest he fall' (10:12). It speaks of being saved 'if you hold fast… unless you believed in vain' (15:2), and Paul disciplines himself 'lest I be disqualified' (9:27). On this view v. 8 is pastoral assurance addressed to the community, not a stand-alone doctrinal statement about every individual.
-
The verse's own focus
Whatever one's wider theology, the verse itself is about the guarantor's reliability. It is not a ruling on later debates, which it does not address directly.
Sources
- BDAG s.v. ὑστερέω
- BDAG s.v. χάρισμα
- BDAG s.v. ἀπεκδέχομαι
- BDAG s.v. ἀποκάλυψις
- BDAG s.v. κύριος
- Louw–Nida, Greek-English Lexicon Based on Semantic Domains
- Gordon D. Fee, The First Epistle to the Corinthians (NICNT)
- Anthony C. Thiselton, The First Epistle to the Corinthians (NIGTC)
- David E. Garland, 1 Corinthians (BECNT)
- Joseph A. Fitzmyer, First Corinthians (Anchor Yale Bible)
- Bruce W. Winter, After Paul Left Corinth
- Matthew V. Novenson, Christ Among the Messiahs
- Nestle–Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed.
- IVP Bible Background Commentary: New Testament
- BDAG s.v. βεβαιόω, ἀνέγκλητος, τέλος
- Moulton & Milligan, Vocabulary of the Greek Testament, s.v. βεβαιόω / βεβαίωσις
- A. Deissmann, Bible Studies (on βεβαίωσις as legal guarantee in the papyri)
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἀνέγκλητος
- Nestle–Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at 1 Cor 1:8
- G. D. Fee, The First Epistle to the Corinthians (NICNT)
- A. C. Thiselton, The First Epistle to the Corinthians (NIGTC)
- IVP Bible Background Commentary: New Testament, on 1 Cor 1:4–9
- Septuagint usage of ἡμέρα κυρίου (Amos 5:18–20; Joel 2; Zeph 1)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).