Greek word · G5620
ὥστε
hōste
so
With an infinitive it usually states an actual result ('so that, with the result that'). Occasionally in Koine it states a purpose ('in order that').
Appears 83 times in 83 verses of the Greek New Testament. ·
What it means
ὥσ-τε
consecutive particle,
1. with infin., expressing result, so as to: Matthew 8:24 12:22, Mark 1:27, Luke 5:7, Acts 1:19, Romans 7:6, 1 Corinthians 1:7, Hebrews 13:6, al.; of a designed result, Matthew 10:1, Luke 4:29, al.; preceded by οὕτως, Acts 14:1; by τοσοῦτος, Matthew 15:33.
2. C. indic.,
(a) so that: Galatians 2:13, preceded by οὕτως, John 3:16;
(b) so then, therefore: Matthew 12:12, Mark 2:28, Romans 7:4, 1 Corinthians 3:7, Galatians 3:9, al.
3. so then, therefore: with subjc., 1 Corinthians 5:8; with imperat., 1 Corinthians 3:21 4:5, Philippians 2:12 1 Thessalonians 4:18, 1 Peter 4:19, al
(AS)
From G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), via STEPBible.org (CC BY 4.0).
In depth
From the study of 1 Peter 1:21
- Range of meaning
With an infinitive it usually states an actual result ('so that, with the result that'). Occasionally in Koine it states a purpose ('in order that').
- Against the English
KJV and WEB 'might be' read it as purpose, as if God acted so that faith might eventually be in him. BSB 'and so … are', along with ESV and NASB 'so that … are', read it as a result that is already true.
From the study of 1 Corinthians 3:21
- Range of meaning
With an infinitive it marks a result ('so that'). At the head of an independent sentence, especially before a command, it is an inferential 'so then, therefore' (BDAG s.v. ὥστε 1).
- Against the English
'Therefore' (KJV, WEB, BSB), 'So then' (YLT, NASB), 'So' (ESV). All are accurate.
From the study of 1 Corinthians 14:39
- Range of meaning
With an infinitive it gives a result ("so that"). Before a command or at the start of a sentence it introduces a conclusion: "therefore, so then".
- Against the English
BSB "So", KJV "Wherefore", WEB "Therefore". YLT's "so that" is too literal and makes the sentence read like a result clause.
- Used elsewhere in the period
Paul often uses ὥστε with a command to wrap up an argument: 1 Cor 3:21; 4:5; 10:12; 11:33; 15:58.
Where it appears
Matthew · 15
Loading…
Mark · 13
Loading…
Luke · 4
Loading…
John · 1
Loading…
Acts · 8
Loading…
Romans · 5
Loading…
1 Corinthians · 14
Loading…
2 Corinthians · 7
Loading…
Galatians · 5
Loading…
Philippians · 3
Loading…
1 Thessalonians · 3
Loading…
2 Thessalonians · 2
Loading…
Hebrews · 1
Loading…
1 Peter · 2
Loading…
Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.