Greek word · G5620

ὥστε

hōste

so

With an infinitive it usually states an actual result ('so that, with the result that'). Occasionally in Koine it states a purpose ('in order that').

Appears 83 times in 83 verses of the Greek New Testament. ·

What it means

ὥσ-τε

consecutive particle,

1. with infin., expressing result, so as to: Matthew 8:24 12:22, Mark 1:27, Luke 5:7, Acts 1:19, Romans 7:6, 1 Corinthians 1:7, Hebrews 13:6, al.; of a designed result, Matthew 10:1, Luke 4:29, al.; preceded by οὕτως, Acts 14:1; by τοσοῦτος, Matthew 15:33.

2. C. indic.,

(a) so that: Galatians 2:13, preceded by οὕτως, John 3:16;

(b) so then, therefore: Matthew 12:12, Mark 2:28, Romans 7:4, 1 Corinthians 3:7, Galatians 3:9, al.

3. so then, therefore: with subjc., 1 Corinthians 5:8; with imperat., 1 Corinthians 3:21 4:5, Philippians 2:12 1 Thessalonians 4:18, 1 Peter 4:19, al

(AS)

From G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), via STEPBible.org (CC BY 4.0).

In depth

From the study of 1 Peter 1:21

Range of meaning

With an infinitive it usually states an actual result ('so that, with the result that'). Occasionally in Koine it states a purpose ('in order that').

Against the English

KJV and WEB 'might be' read it as purpose, as if God acted so that faith might eventually be in him. BSB 'and so … are', along with ESV and NASB 'so that … are', read it as a result that is already true.

Used elsewhere in the period

Result is the dominant use of hōste with an infinitive in New Testament Greek (e.g. Matt 8:24; Acts 1:19). Standard grammars (BDF §391) note that it sometimes overlaps with purpose.

From the study of 1 Corinthians 3:21

Range of meaning

With an infinitive it marks a result ('so that'). At the head of an independent sentence, especially before a command, it is an inferential 'so then, therefore' (BDAG s.v. ὥστε 1).

Against the English

'Therefore' (KJV, WEB, BSB), 'So then' (YLT, NASB), 'So' (ESV). All are accurate.

Used elsewhere in the period

Paul often uses hōste + command to draw the practical conclusion of an argument: 1 Cor 4:5; 10:12; 11:33; 14:39; 15:58; Phil 2:12; 4:1.

From the study of 1 Corinthians 14:39

Range of meaning

With an infinitive it gives a result ("so that"). Before a command or at the start of a sentence it introduces a conclusion: "therefore, so then".

Against the English

BSB "So", KJV "Wherefore", WEB "Therefore". YLT's "so that" is too literal and makes the sentence read like a result clause.

Used elsewhere in the period

Paul often uses ὥστε with a command to wrap up an argument: 1 Cor 3:21; 4:5; 10:12; 11:33; 15:58.

Where it appears

Matthew · 15

Loading…

Mark · 13

Loading…

Luke · 4

Loading…

John · 1

Loading…

Acts · 8

Loading…

Romans · 5

Loading…

1 Corinthians · 14

Loading…

2 Corinthians · 7

Loading…

Galatians · 5

Loading…

Philippians · 3

Loading…

1 Thessalonians · 3

Loading…

2 Thessalonians · 2

Loading…

Hebrews · 1

Loading…

1 Peter · 2

Loading…

Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.