1 Kings Chapter 1 Read as one passage

1 Kings 1:40–41

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

40All the people followed him, playing flutes and rejoicing with such a great joy that the earth was split by the sound. 41Now Adonijah and all his guests were finishing their feast when they heard the sound of the ram’s horn. “Why is the city in such a loud uproar?” asked Joab.

What the first hearers heard

For Israelite readers this verse is the moment the matter of who would succeed David was settled in public. 'All the people' going 'up after' Solomon turns David's private decision and the priest's anointing into a fact on the ground. A king acclaimed by the crowd in the royal city has the people with him, and Adonijah's feast at En-rogel shrinks to a faction.

The details also say this was a joyful, legitimate occasion: pipes, festival rejoicing and a procession up to the city, the kind of scene Israelites knew from pilgrim feasts (Isa 30:29). The exaggeration that the ground split under the sound tells the reader how overwhelming the support was. It also sets up the next scene, where the same noise ('their sound', qol) reaches Joab's ears and breaks up the rival feast. Readers would hear the irony: Adonijah had thrown a feast to claim the throne, and the real celebration was happening up the hill without him.

From the study of 1 Kings 1:40.

Verse by verse

  1. 40All the people followed him, playing flutes and rejoicing with such a great joy that the earth was split by the sound.

    Then the whole crowd climbed up behind him. They came up the slope from the Gihon spring toward the city and the palace, walking behind Solomon as his supporters and visibly taking his side. All the way up they kept piping on their reed pipes: loud, shrill festival instruments, not soft flutes. They kept celebrating with a huge celebration, which was the noisy public rejoicing of a feast day and not just a private feeling. The din of pipes, shouting and ram's horn was so great that the very ground seemed to crack open under the sound. The image is deliberately exaggerated, and the point is that this noise could not be missed. In the next verse it reaches the rival party feasting down the valley.

    Full study →
  2. 41Now Adonijah and all his guests were finishing their feast when they heard the sound of the ram’s horn. “Why is the city in such a loud uproar?” asked Joab.

    Adonijah and the guests he had personally summoned, his own faction of princes, royal officials, the army commander Joab and the priest Abiathar, had just finished their sacrificial feast. In effect it had been the meal celebrating him as king. In that moment they heard something, though they could not yet tell what. Joab could. The old general, who had blown the ram's horn himself to call armies to battle and to stop them, recognised the sound of the shofar, the horn blown when a king is proclaimed. "Why is the whole town roaring like that?" he asked. He meant Jerusalem, just up the valley, humming and swelling like surf. The narrator uses one word, qol ("sound"), again and again: the noise of Solomon's crowd that "split the earth" (v.40) becomes the sound of the horn, then the sound of the city, and Jonathan will soon confirm "that is the sound you heard" (v.45). The news gets to Adonijah's table before any messenger does. His celebration ends at exactly the moment it stops meaning anything.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v40

    flutes (BSB, NASB, NLT)

    ḥalilim

    What we hear
    A soft, sweet orchestral or folk flute, perhaps silver and held sideways.
    What they heard
    End-blown reed or cane pipes, often played in pairs. They were loud, piercing outdoor instruments for processions and festivals, closer in sound to an oboe or a bagpipe chanter.
  • in v40

    the earth

    haʾarets

    What we hear
    The planet, as if the whole world shook.
    What they heard
    The ground and land around the procession, in the Kidron valley and on the slopes of Jerusalem.
  • in v41

    trumpet (KJV, WEB, NIV, ESV, NASB)

    shofar

    What we hear
    A brass instrument with a bell and valves, like an orchestral or military bugle-trumpet.
    What they heard
    A ram's horn giving a raw, piercing blast. In this setting it was the standard signal for proclaiming a king, and the same horn generals used to command troops.
Every word
  1. וַיַּעֲל֤וּ

    wayyaʿalu · H5927

    and they went up · v40

    An actual climb. The anointing took place at the Gihon spring in the Kidron valley (v. 38), and the procession went uphill to the City of David and the palace, where Solomon would sit on David's throne (v. 35: 'you shall come up after him').

  2. כָל־

    khol- · H3605

    all · v40, v41

    'All the people' marks a public, collective act. The whole crowd that witnessed the anointing joins in, along with the royal guard of v. 38.

  3. הָעָם֙

    haʿam · H5971

    the people · v40

    The gathered populace of Jerusalem. Their acclamation in v. 39 ('Long live King Solomon!') and their procession here are the people's public recognition of the new king.

  4. אַֽחֲרָ֔יו

    ʾaḥaraw · H310

    after him · v40

    Walking 'after' someone is more than where you stand in a line. In Hebrew it is the language of allegiance. Compare v. 7, where Joab and Abiathar 'helped after Adonijah', meaning they backed him. Here the crowd is visibly following Solomon.

  5. מְחַלְּלִ֣ים

    meḥallelim · H2490

    playing the pipe · v40

    A verb formed from the noun 'pipe', so literally 'piping'. It is a participle, a form showing continuing action: they kept playing all the way up the hill.

  6. בַּחֲלִלִ֔ים

    baḥalilim · H2485

    pipes · v40

    Reed or cane pipes, very likely the double pipe. It was a loud, piercing outdoor instrument used at festivals and processions. 'Piping with pipes' is a deliberate sound-echo in the Hebrew.

  7. וּשְׂמֵחִ֖ים

    usemeḥim · H8056

    rejoicing, glad · v40

    Another participle, so the rejoicing goes on continuously. In Hebrew this word covers celebrating out loud, not only feeling happy inside.

  8. שִׂמְחָ֣ה

    simḥah · H8057

    joy, rejoicing · v40

    The verb and its matching noun together ('rejoicing a rejoicing') make it stronger. This is festival joy: noisy, public, shared.

  9. גְדוֹלָ֑ה

    gedolah · H1419

    great · v40

    'Great' measures how big and how loud the celebration was. The same phrase 'great joy' is used for Solomon's second anointing in 1 Chronicles 29:22.

  10. וַתִּבָּקַ֥ע

    wattibbaqaʿ · H1234

    and it was split open · v40

    A strong word for splitting, bursting or cleaving. It is the same form used when the ground split open under Korah (Num 16:31). Here it is deliberate exaggeration: the noise was so loud that the ground seemed to crack.

  11. הָאָ֖רֶץ

    haʾarets · H776

    earth, land, ground · v40

    The ground under the crowd and the land around it, in the Kidron valley and on the slopes of Jerusalem. It does not mean the planet.

  12. בְּקוֹלָֽם׃

    beqolam · H6963

    voice, sound · v40, v41

    'By their sound': the combined din of pipes, shouting and the ram's horn. The same word comes back in v. 41, where Adonijah's party hears the 'sound' of the horn and Joab asks why the city is in an uproar.

  13. וַיִּשְׁמַע

    vayyishma' · H8085

    and he heard · v41

    Hebrew gives the verb no object here: Adonijah and his guests hear something, the general din, before they know what it is. That fits the story, where at first they only sense that something is happening.

  14. אֲדֹנִיָּהוּ

    'Adoniyyahu · H138

    Adonijah · v41

    David's fourth son and the oldest still living, who had declared himself king (1:5). His name means 'my lord is Yah(weh)', which reads a little ironically in a chapter about who the true 'lord king' is.

  15. הַקְּרֻאִים

    haqqeru'im · H7121

    the called / invited ones · v41

    A passive participle, 'the ones who had been called', meaning invited guests. The narrator has stressed who Adonijah invited and who he left out (Nathan, Benaiah, the royal guard, Solomon; 1:10, 19, 26), so the word marks a hand-picked party.

  16. אֲשֶׁר

    'asher · H834

    who, which · v41

    Relative word introducing 'who were with him'.

  17. אִתּוֹ

    'itto · H854

    with him · v41

    With Adonijah. They are physically present, and the word can also suggest they are on his side.

  18. וְהֵם

    vehem · H1992

    and they · v41

    Opens a side clause that pauses the action to describe the scene: 'and they, they had just finished eating'.

  19. כִּלּוּ

    killu · H3615

    they finished, completed · v41

    A completed action: the meal is done. The timing is pointed. The celebration feast is over at the exact moment its purpose falls apart.

  20. לֶאֱכֹל

    le'ekhol · H398

    to eat · v41

    The eating is the sacrificial banquet of 1:9 (sheep, cattle and fattened animals at the Stone of Zoheleth). Here it was effectively a coronation meal.

  21. יוֹאָב

    Yo'av · H3097

    Joab · v41

    David's nephew and long-serving army commander, who had sided with Adonijah (1:7). A soldier's ear knows the horn signal.

  22. אֶת־

    'et · H853

    (marks the object) · v41

    A grammatical marker with no English equivalent. It shows that 'the sound of the shofar' is what Joab heard.

  23. הַשּׁוֹפָר

    hashofar · H7782

    ram's horn · v41

    The horn blown at Solomon's anointing at Gihon (1:34, 39), the public signal that a king had been made. Joab knows at once it is no ordinary festival noise.

  24. וַיֹּאמֶר

    vayyomer · H559

    and he said · v41

    Joab speaks, and his words are a worried question rather than a statement.

  25. מַדּוּעַ

    madduaʿ · H4069

    why? · v41

    'Why?' or 'For what reason?' It asks the cause of something unexpected, and the tone is alarm.

  26. הַקִּרְיָה

    haqqiryah · H7151

    the town, city · v41

    Jerusalem, seen from Adonijah's banquet site just outside it. Qiryah is a less common, somewhat elevated word for a town than the usual 'ir.

  27. הוֹמָה

    homah · H1993

    roaring, in tumult · v41

    A present participle: the city is roaring right now. It is the word used for the sea's roar and for a crowd's commotion. Jonathan repeats it in 1:45 ('the city is in an uproar').

The world behind it

A coronation in a hurry. David is old, and his son Adonijah has already started celebrating his own claim to the throne. He is holding a sacrificial feast at En-rogel, a spring a little way down the Kidron valley where it meets the Hinnom valley, with Joab and Abiathar among his guests (1:5–10, 1:25). Nathan and Bathsheba get David to act. David orders Solomon to be put on the king's own mule, taken down to the Gihon spring, anointed by Zadok and Nathan, announced with the ram's horn, and then brought back up to sit on the throne (1:33–35).

Why the noise matters. In ancient Israel a king became king in public. Anointing went together with the people's acclamation: 'Long live the king!' (1 Sam 10:24; 2 Kgs 11:12). The horn blast, the shout, the procession and the music were the people's recognition, done where everyone could see and hear. Gihon lies at the foot of the City of David, and the sound carried down the valley to En-rogel. The writer turns this into a scene: Adonijah's guests are just finishing their meal when they hear the horn, and the old general Joab asks why the city is in such an uproar (1:41). The loudness of verse 40 is the turning point of the plot. Without anyone having to be told, Adonijah's party learns that the city has gone over to Solomon.

Close parallel. The crowning of the boy-king Joash (2 Kgs 11:12–14) has the same pattern: anointing, acclamation, horns and trumpets, 'all the people of the land rejoicing', and a rival (Athaliah) who hears the noise and comes to find out what is happening.

From the study of 1 Kings 1:40.

Where scholars differ

in v40

Did the original text say the people were 'piping with pipes' or 'dancing in dances'?

  • Keep the Hebrew 'piping with pipes'.

    It is the Masoretic reading and the Vulgate supports it. Pipes fit processions and festivals (Isa 30:29; 1 Sam 10:5) and suit the stress on sound in this verse and the next ('their sound'; 'the sound of the horn').

  • The Septuagint's 'dancing in dances' may preserve an alternative or earlier reading.

    The consonants of the two readings are nearly identical. Dancing goes naturally with victory and royal celebrations (1 Sam 18:6; 2 Sam 6:14–16). Some commentators treat the Greek as evidence of a different Hebrew text. Most still prefer the Masoretic text, because the verse is about noise.

in v40

Is 'the earth split' an original exaggeration or a later change for 'resounded'?

  • 'Split' is original, deliberate hyperbole.

    The Masoretic text has it, and Hebrew narrative uses such exaggeration freely. The same verb describes the ground splitting elsewhere (Num 16:31). The Greek and Latin 'resounded' are best explained as translators softening the image.

  • The underlying text may have meant 'resounded'.

    The Greek and Latin agree on 'resounded / rang out'. Some scholars have proposed reading or amending the Hebrew to a verb of sounding. There is no Hebrew manuscript support for this, and it remains a minority view.

Sources
  • BDB s.v. חָלִיל, חָלַל, בָּקַע, שִׂמְחָה
  • HALOT s.v. חָלִיל, בָּקַע
  • Septuagint (Rahlfs), 3 Kingdoms 1:40
  • Vulgate, 3 Regum 1:40
  • M. Cogan, 1 Kings (Anchor Bible)
  • J. A. Montgomery & H. S. Gehman, Kings (ICC)
  • J. Braun, Music in Ancient Israel/Palestine
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Kings 1
  • BDB s.v. שׁוֹפָר; HALOT s.v. שׁוֹפָר
  • HALOT s.v. הָמָה
  • BDB s.v. קָרָא (Qal passive participle 'invited ones', cf. 1 Sam 9:13, 22)
  • HALOT s.v. קִרְיָה
  • BDB/HALOT s.v. קוֹל
  • Septuagint, 3 Kingdoms 1:41
  • Vulgate, 3 Regum 1:41
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Kings 1 (En-rogel, Gihon, coronation rites)
  • Mordechai Cogan, 1 Kings (Anchor Bible), on 1:38–45

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).