1 Kings Chapter 11 Read as one passage

1 Kings 11:2–3

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

2These women were from the nations about which the LORD had told the Israelites, “You must not intermarry with them, for surely they will turn your hearts after their gods.” Yet Solomon clung to these women in love. 3He had seven hundred wives of royal birth and three hundred concubines—and his wives turned his heart away.

What the first hearers heard

The book of Kings in its final form was shaped for Israelites who had lived through, or were living in, the collapse of the kingdom and the exile. They were asking why the house of David and the Temple had fallen. This verse gives part of the answer, at the start of the story: even the wisest and richest king, the builder of the Temple, let his heart be bent toward other gods through the alliances he made by marriage. The kingdom split right after (11:11–13, 29–39).

To these hearers the verse would have:

  • Recalled a known command. "Do not go in among them" echoes Exodus 34, Deuteronomy 7 and Joshua 23, words they would have recognized as Moses' and Joshua's warnings.
  • Exposed an irony. The man who prayed that God would "incline our hearts to Him" (8:58) had his own heart inclined away. The man who "loved Yahweh" (3:3) came to cling to others.
  • Taught that worship and household were one. Who lived in your house determined which gods were honored there. For a small people surrounded by larger nations, keeping the household loyal to Yahweh meant keeping the nation's identity.
  • Warned rulers in particular. Deuteronomy's law of the king (17:17) predicted exactly this outcome. Later communities used Solomon as their warning example; Nehemiah 13:26 cites him by name.

The verse does not present Solomon as a romantic tragedy. It is a verdict on covenant loyalty, given to a people who saw their own story in his.

From the study of 1 Kings 11:2.

Verse by verse

  1. 2These women were from the nations about which the LORD had told the Israelites, “You must not intermarry with them, for surely they will turn your hearts after their gods.” Yet Solomon clung to these women in love.

    These women came from the very nations about which Yahweh had spoken to the people of Israel: "You shall not come in among them, and they shall not come in among you. They will certainly bend your heart away to follow their gods." And it was to these that Solomon clung, out of love.

    What the English tends to flatten:

    • "Come in among" is broader than a wedding. It means two peoples' households merging, in both directions: kinship, alliances, shared homes and, with them, shared worship. In the ancient world a wife brought her gods and their rites into the house.
    • "Bend your heart" describes a slow change of course, not a sudden rebellion. The "heart" is the mind and will, the place where a person decides whom to follow. "Your" is plural and "heart" is singular: the whole people has one allegiance, and it can be pulled away.
    • "After their gods" is the language of following behind a master.
    • "Clung" is the word used in Genesis for a husband holding to his wife and in Deuteronomy for Israel holding fast to God. The Hebrew order puts "to them" first, for emphasis: Solomon gave these wives the glued-on loyalty that belonged to Yahweh.
    • "Love" covers real affection and desire, but in this book's vocabulary it also means allegiance. The man who once "loved Yahweh" (3:3) now "loved many foreign women" (11:1).

    The verse is the hinge of Solomon's story. God had warned what would happen, Solomon's own prayer had asked God to incline Israel's heart toward Him (8:58), and the next verses report that the warning came true: "his wives turned aside his heart."

    Full study →
  2. 3He had seven hundred wives of royal birth and three hundred concubines—and his wives turned his heart away.

    "He had wives, women of royal rank, seven hundred of them, and secondary wives, three hundred. And his wives bent his heart off course."

    The verse falls into two halves. The first is an inventory. In Hebrew it reads literally "there were to him", which is the way the narrator has just been listing Solomon's gold, chariots and horses (ch. 10). The seven hundred are not ordinary women but princesses, daughters of foreign royal and noble houses. Each one stands for a treaty or alliance. The three hundred are secondary wives, legally part of the royal household but lower in rank. They were not mistresses. Together they make a round thousand: the largest royal household any Israelite could imagine.

    The second half gives the result. The verb means to bend or incline something, the way a path is turned aside or an ear leans in to listen. "Heart" here does not mean romantic feeling. It means Solomon's inner self: his judgment, his will, his loyalty. This is the same heart God had made "wise and discerning" in chapter 3. The wives did not take his affection away from God. They pulled his allegiance off the straight line, slowly, so that by old age (v. 4) it leaned "after other gods" and was no longer whole toward the LORD. The wording repeats the warning of verse 2 almost word for word ("they will surely turn your hearts"), so the reader hears it as a prediction coming true. It also echoes the law for kings in Deuteronomy 17:17: a king must not multiply wives, "lest his heart turn away."

    Full study →

Where the English drifted

  • in v2

    turn your hearts

    yattu ʾet-levavkhem

    What we hear
    They will win your emotions; you will fall for them romantically.
    What they heard
    They will bend your mind and will, the center of decision and loyalty, toward following their gods. The danger is a change of allegiance, not mainly a change of feeling.
  • in v2

    intermarry

    boʾ be- ("come in among")

    What we hear
    Marry someone of a different race or ethnicity.
    What they heard
    Enter into close household and kinship ties with peoples whose households carried other gods. The stated reason is worship ("after their gods"), not ancestry. The phrase also runs both ways ("they shall not come in among you").
  • in v2

    clung to these women in love

    bahem davaq… leʾahavah

    What we hear
    Solomon was a romantic who fell in love too easily, a private weakness.
    What they heard
    The words are covenant vocabulary: "cling" and "love" are what Israel owes Yahweh (Deut 11:22; 30:20). The narrator says Solomon transferred that devotion. Affection is included, but the charge is about divided allegiance.
  • in v3

    turned his heart

    hiṭṭu ... libbo

    What we hear
    Won his affections; made him fall in love, or out of love with God.
    What they heard
    Bent his will and loyalty in another direction. Lev is where a person thinks and decides, and the 'turning' here is a shift of allegiance and worship toward other gods (v. 4).
  • in v3

    concubines

    pilagshim

    What we hear
    Mistresses or kept women outside marriage.
    What they heard
    Secondary wives with a recognised legal place in the household, ranked below full wives. Their children had weaker inheritance claims.
Every word
  1. מִן־

    min · H4480A

    from · v2

    Marks where the women of v. 1 came from. The verse continues v. 1's list: these wives were drawn from the very peoples God had warned about.

  2. הַגּוֹיִ֗ם

    haggoyim · H1471A

    nation, people · v2

    "The nations": the peoples around Israel, each a kin group, a territory and a cult (a set of gods and their worship) bundled together. It is not yet the later word for "Gentiles" as a single category.

  3. אֲשֶׁ֣ר

    ʾasher · H0834A

    which, that · v2

    Links the nations to an earlier word of God about them: "the nations concerning which."

  4. אָֽמַר־

    ʾamar · H0559

    to say · v2

    "Had said." Points back to an earlier command (Exod 34; Deut 7; Josh 23), so Solomon cannot plead ignorance.

  5. יְהוָה֩

    YHWH · H3068G

    Yahweh (LORD) · v2

    Israel's God by his personal name. The prohibition comes from the covenant God himself, not from tribal custom.

  6. אֶל־

    ʾel · H0413

    to, toward · v2

    Spoken "to" the people. The command was addressed to the whole community, not only to kings.

  7. בְּנֵ֨י

    bene · H1121G

    sons, descendants · v2

    "Sons of": the standard idiom for members of a people. Israel is pictured as one extended family.

  8. יִשְׂרָאֵ֜ל

    Yisraʾel · H3478

    Israel · v2

    The covenant people as a whole, the family named for Jacob/Israel.

  9. לֹֽא־

    loʾ · H3808

    not · v2

    With the following verb it forms a lasting prohibition ("you shall not"), the same form as the Ten Commandments, not a passing "don't".

  10. תָבֹ֣אוּ

    tavoʾu · H0935L

    to come, go in · v2

    "Come/go in." With "among" (b-) it means entering into close relationship: marriage, kinship, social mixing. The supplied gloss "marry" is the contextual sense, not the basic meaning of the word.

  11. בָהֶ֗ם

    vahem · H9038

    in/among them · v2

    "Among them": into their families and community.

  12. וְהֵם֙

    vehem · H1992

    and they · v2

    The emphatic pronoun makes the ban go both ways: no movement into their households, and none of theirs into Israel's.

  13. בָכֶ֔ם

    vakhem · H9036

    in/among you · v2

    "Among you": into Israel's families.

  14. אָכֵן֙

    ʾakhen · H0403

    surely, truly · v2

    A strong word of certainty: "they will certainly..." It supplies the reason for the ban. The Hebrew has no separate "for"; English versions add one.

  15. יַטּ֣וּ

    yattu · H5186

    to stretch out, bend, turn aside · v2, v3

    In this causative form: "they will bend, steer." The picture is of a path bending off course. The wives would not drag Israel away by force; they would gradually incline the heart elsewhere.

  16. אֶת־

    ʾet · H0853

    (direct object marker) · v2, v3

    Untranslatable marker showing that "your heart" is the thing being bent.

  17. לְבַבְכֶ֔ם

    levavkhem · H3824

    heart, mind, will · v2

    "Your heart", singular for a plural "you": the people's one inner center of thought, will and loyalty. It means the seat of decision and allegiance, not mainly the feelings.

  18. אַחֲרֵ֖י

    ʾaḥare · H0310A

    after, behind · v2

    "After": walking behind someone as a follower. "Going after gods" is a standard phrase for taking up their worship.

  19. אֱלֹהֵיהֶ֑ם

    ʾelohehem · H0430J

    gods · v2

    "Their gods": the national deities (Chemosh of Moab, Milkom of Ammon, Astarte of Sidon; see vv. 5–7). Here the word is a true plural.

  20. דָּבַ֥ק

    davaq · H1692

    to cling, hold fast, stick to · v2

    "Clung." The verb of Genesis 2:24 (a man clings to his wife) and of Deuteronomy's call to cling to Yahweh. Solomon gave these women the loyal attachment the covenant reserved for God.

  21. שְׁלֹמֹ֖ה

    Shelomoh · H8010

    Solomon · v2

    The king who built the Temple and prayed for Israel's hearts to be inclined toward God (8:58). His name sounds like shalem, "whole," which v. 4 picks up: his heart was not "whole" with Yahweh.

  22. לְאַהֲבָֽה׃

    leʾahavah · H0160

    love · v2

    "For love" or "in love." Real attachment, including desire and affection, and in this narrative also the loyalty that "love" means in covenant language. It answers v. 1, "Solomon loved many foreign women," and contrasts with 3:3, "Solomon loved Yahweh."

  23. וַיְהִי־

    vayhi · H1961

    and there was · v3

    This opens the statement. Together with the next word it is the normal Hebrew way to say 'he had', because Hebrew has no verb meaning 'to have'.

  24. ל֣וֹ

    lo · H9033

    to him · v3

    'There were to him' means 'he had'. The wording counts the women as part of what the king's household held, just as chapter 10 counts his gold and horses.

  25. נָשִׁ֗ים

    nashim · H0802H

    women, wives · v3

    The same Hebrew word means both 'woman' and 'wife'. Here it means wives of full standing, set against the secondary wives named next.

  26. שָׂרוֹת֙

    sarot · H8282

    princesses, noblewomen · v3

    This word describes the wives: they were women of rank, many of them daughters of foreign kings and chiefs (v. 1 names Egyptians, Moabites, Ammonites, Edomites, Sidonians and Hittites). It points to marriages that sealed political alliances.

  27. שְׁבַ֣ע

    sheva · H7651

    seven · v3

    The first part of 'seven hundred'. Seven was also the traditional number of fullness.

  28. מֵא֔וֹת

    me'ot · H3967

    hundreds · v3

    'Seven hundreds'. The number is enormous on purpose, and it goes far beyond anything else reported of an Israelite king.

  29. וּפִֽלַגְשִׁ֖ים

    u-filagshim · H6370

    and concubines (secondary wives) · v3

    Women who were legally part of the king's household but ranked below the full wives. Their children usually had weaker inheritance claims. They were not mistresses kept outside marriage.

  30. שְׁלֹ֣שׁ

    shelosh · H7969

    three · v3

    'Three hundred'. Added to the seven hundred it gives a round thousand women.

  31. לִבּֽוֹ׃

    libbo · H3820A

    his heart · v3

    His inner self: mind, will, decisions and loyalty, not mainly his feelings. Verse 4 finishes the thought: his heart was turned 'after other gods' and was no longer 'whole with the LORD'.

The world behind it

Royal marriage as diplomacy. In the ancient Near East, kings sealed treaties by exchanging daughters. The Amarna letters (14th century BC) show great kings negotiating over princesses for one another's harems. The "700 wives, princesses" of v. 3 (sarot, women of royal birth) stand for a vast web of alliances: Egypt (Pharaoh's daughter, 3:1), Moab, Ammon and Edom on Israel's eastern and southern borders, Sidon (the Phoenician trading power, Hiram's realm), and Hittite/Syrian states to the north.

A wife came with her gods. A foreign princess did not convert on arrival. She came with her household, her priests and her cult, and a king who honored the alliance honored her gods. Verses 5–8 spell out the result: Solomon built shrines for Chemosh of Moab and Milkom (Molech) of Ammon on the hill east of Jerusalem, and "so he did for all his foreign wives." In the ancient world, marriage politics, ethnicity and religion could not be pulled apart.

The law of the king. Deuteronomy 17:16–17 forbids a king to multiply horses (especially from Egypt), silver and gold, or wives, "so that his heart does not turn away." Chapter 10 has just reported Solomon's horses from Egypt and his huge wealth. Chapter 11 completes the set. The writer of Kings judges each king by Deuteronomy's standard, and Solomon breaks all three limits.

Which nations? Deuteronomy 7:1–4 bans marriage with the seven peoples of Canaan, Hittites among them. Deuteronomy 23:3–8 bars Ammonites and Moabites from the assembly but is milder toward Edomites and Egyptians. The quotation here is not word for word from any one law. It blends Exodus 34, Deuteronomy 7 and especially Joshua 23:12, and applies the principle to all these royal wives. Later, Nehemiah 13:26 cites Solomon as the warning example: "foreign women made even him sin."

From the study of 1 Kings 11:2.

Where scholars differ

in v2

Does the cited prohibition actually cover all the nations listed in v. 1?

  • The narrator deliberately extends the Canaanite marriage ban (Deut 7) to all foreign peoples whose gods would compete with Yahweh.

    The stated reason ("they will turn your heart after their gods") applies to any foreign cult. Ezra 9:1–2 and Nehemiah 13:23–26 later make the same extension, listing Ammonites, Moabites and Egyptians. The quotation blends several laws rather than citing one.

  • The text draws on several distinct laws: Deuteronomy 7 for Hittites and Sidonians (Canaanite peoples), Deuteronomy 23:3–6 for Ammonites and Moabites. Pharaoh's daughter is treated as a separate case.

    Verse 1 sets Pharaoh's daughter apart ("along with the daughter of Pharaoh"). Earlier chapters mention her without condemnation (3:1; 9:24). Deuteronomy 23:7–8 is milder toward Egyptians and Edomites. Some scholars (e.g. Knoppers) argue the Deuteronomistic writer judges intermarriage case by case, by its effect on worship.

in v2

Is Solomon's "love" personal affection or political alliance-making?

  • Mainly political: these were treaty marriages, and "love" is partly the language of alliance loyalty.

    The wives are "princesses" (v. 3), which fits ancient royal diplomacy. "Love" carries treaty meaning elsewhere (1 Kgs 5:1 [Heb 5:15], Hiram "loved" David). The paired covenant verb "cling" points to allegiance.

  • Genuinely personal: the narrator stresses real desire and attachment.

    ʾahavah is the ordinary word for romantic and sexual love (Gen 29:20; Song of Songs). "Cling" recalls Genesis 2:24. Verses 3–4 picture the wives personally influencing the aging king. Many commentators see both: the narrative blames a personal devotion that the alliances made possible.

in v3

Are the numbers 700 and 300 meant literally?

  • Literal or near-literal: a huge household that included diplomatic wives and their attendants.

    Ancient Near Eastern royal households could be very large. Gilukhepa of Mitanni came to Egypt with 317 women, and Assyrian and Egyptian palaces housed many royal women. Solomon's network of alliances is presented as extensive.

  • Rounded or rhetorical: a deliberately extreme total (1,000) that marks Solomon as the ultimate example of 'multiplying wives'.

    The round thousand and the parallel exaggerations of chapter 10 (silver as common as stones, 10:27). Song 6:8 gives much smaller numbers (60 queens, 80 concubines). The narrator's aim is to show Deut 17:17 broken to the fullest degree.

in v3

Is the list of wives meant to impress or to condemn?

  • In its original source it may have been a boast of royal grandeur, which the narrator reused to make a theological charge.

    It reads like the archival lists of wealth in ch. 4 and 10. Large households were royal prestige across the region. Many scholars think Kings draws on annals and court records.

  • In the text as we have it, the list functions only as indictment.

    It sits between the citation of the prohibition (v. 2) and the verdict (vv. 4–9). The result clause ('his wives turned his heart') follows immediately, and the numbers echo the 'multiplying' forbidden in Deut 17:17.

Sources
  • BDB s.v. בּוֹא, דָּבַק, נָטָה, לֵבָב, אַהֲבָה
  • HALOT s.v. בוא (with בְּ), דבק, נטה hiphil
  • W. L. Moran, "The Ancient Near Eastern Background of the Love of God in Deuteronomy," CBQ 25 (1963)
  • G. N. Knoppers, "Sex, Religion, and Politics: The Deuteronomist on Intermarriage," Hebrew Annual Review 14 (1994)
  • M. Cogan, 1 Kings (Anchor Bible)
  • M. A. Sweeney, I & II Kings (Old Testament Library)
  • H. W. Wolff, Anthropology of the Old Testament (on lev/levav)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Kings 11
  • Amarna Letters (royal marriage diplomacy)
  • Septuagint, 3 Kingdoms 11:1–8; Vulgate, 3 Regum 11:2
  • BDB s.v. לֵב, נָטָה, פִּלֶגֶשׁ, שָׂרָה
  • HALOT s.v. פִּילֶגֶשׁ (uncertain, likely non-Semitic etymology), נטה hiphil
  • H. W. Wolff, Anthropology of the Old Testament (on lev)
  • M. Cogan, I Kings (Anchor Yale Bible)
  • Amenhotep III 'Gilukhepa' marriage scarab; Amarna letters (diplomatic marriages)
  • Septuagint, 3 Kingdoms 11:1–8; Vulgate, 3 Regum 11:3

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).