Deuteronomy Chapter 23 Read as one passage

Deuteronomy 23:7–8

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

7Do not despise an Edomite, for he is your brother. Do not despise an Egyptian, because you lived as a foreigner in his land. 8The third generation of children born to them may enter the assembly of the LORD.

What the first hearers heard

For Israelites hearing Deuteronomy, the verse set out where the boundaries of their own community lay, and the reasons were drawn from their own story.

  • Not every outsider is the same. Neighbouring peoples were sorted by how they were connected to Israel and how they had treated Israel. Ammon and Moab, also relatives through Lot, were shut out because of hostility at a key moment. Edom and Egypt, despite their offences, were not to be treated as abominable.
  • Family is permanent. Calling Edom "your brother" brought Jacob and Esau to mind. Genesis ends that rivalry with an embrace (Gen 33), and the law asks Israel to keep that settlement between nations.
  • Hospitality is remembered. Telling Israel "you were a resident alien in his land" asked the nation to remember that Egypt took them in before it oppressed them. A guest owes something to a former host.
  • A path in. Combined with v. 8, it meant Edomites and Egyptians living among Israel were not permanent outsiders. Their families could be fully absorbed over three generations.

The singular "you were" made each generation take on the experience of being an immigrant, a recurring way Deuteronomy shapes Israel's ethics toward outsiders.

From the study of Deuteronomy 23:7.

Verse by verse

  1. 7Do not despise an Edomite, for he is your brother. Do not despise an Egyptian, because you lived as a foreigner in his land.

    "You must never treat an Edomite as untouchable, as someone to be shut out in disgust. He is your brother. You must never treat an Egyptian as untouchable either, because you yourselves lived in his land as resident aliens, guests without land of your own who depended on his country."

    The verb is not about a private feeling of dislike. It is the verb of abomination: treating someone as unclean and outside the boundary of God's people. Edom cannot be put in that category because Edom is family. Its ancestor Esau was Jacob's twin, and in this verse blood outweighs Edom's refusal to let Israel pass through its land on the way from Egypt.

    Egypt cannot be put there because Israel once lived in Egypt as a guest. The law remembers the welcome of Joseph's day, when Pharaoh gave Jacob's family the best of the land, and does not let the slavery that came later cancel it.

    The command is addressed to Israel as one person ("you were"), so every hearer is counted as having been an immigrant in Egypt. In context it decides a practical question. Unlike Ammonites and Moabites, who are excluded permanently (vv. 3–6), Edomites and Egyptians who live in Israel may have their grandchildren, the third generation, enter "the assembly of the LORD" (v. 8).

    Full study →
  2. 8The third generation of children born to them may enter the assembly of the LORD.

    "As for the sons born to them (to the Edomite who is your brother and the Egyptian in whose land you once lived as a guest), the third generation of theirs may come into the LORD's own assembly."

    The verse finishes verse 7 and closes a short list (23:1–8) of who may and may not "come into the assembly of the LORD", meaning Israel gathered as God's covenant people for worship, judgment and war. Everyone else on the list is shut out: men whose bodies were mutilated, the mamzer (the child of a forbidden union), and Ammonites and Moabites "even to the tenth generation… forever." Edomites and Egyptians are treated differently. They already live among Israel, and Israel must not treat them as detestable. After a waiting period of a little over a lifetime, usually understood as the immigrant's grandchildren, their descendants become full members. The wording echoes the earlier refrain: where the list kept saying "shall not come in", this line says "shall come in." The reasons given in verse 7, kinship with Esau's line and Israel's own past as foreigners in Egypt, are what open the door. Israel's memory of its history decides how it treats the outsider's family.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v7

    despise

    ti'ev (piel of ta'av)

    What we hear
    To feel contempt or strong dislike for someone, as a private attitude.
    What they heard
    To classify and treat someone as to'evah, abhorrent and to be excluded, the language of community and worship boundaries. The ban is on shutting these people out, not only on disliking them.
  • in v7

    stranger (KJV)

    ger

    What we hear
    Someone you do not know.
    What they heard
    A resident alien: an outsider settled long-term in another people's land, without land or clan rights and dependent on the hosts' protection.
  • in v7

    lived as a foreigner (BSB, WEB)

    ger

    What we hear
    Simply being a non-citizen or visitor abroad.
    What they heard
    A specific protected, settled status, distinct in Hebrew law from the nokri, the passing foreigner. Israel was a long-term guest people in Egypt, not tourists.
  • in v8

    congregation (KJV) / assembly of the LORD

    qehal YHWH

    What we hear
    A church congregation or a worship service. Some take 'entering' it to mean being saved or accepted by God personally.
    What they heard
    Israel convened as a national covenant body before Yahweh: the people who gather for worship, covenant renewal, legal decisions and war. Entering it meant gaining full membership and standing in Israel. It is not a statement about an individual's standing before God in the afterlife, and resident foreigners could already worship and keep festivals (Deut 16:11, 14).
Every word
  1. לֹֽא־

    lo · H3808

    not · v7

    The flat, permanent "not" of Israel's laws (the same form as "you shall not murder"). Paired with the following verb it makes a standing rule, not advice for one occasion.

  2. תְתַעֵ֣ב

    teta'ev · H8581

    to abhor, treat as abominable · v7

    "You shall treat as abhorrent." The verb comes from the same root as to'evah, "abomination". It means to regard someone or something as untouchable and to be kept out, not only to dislike them. Here it is forbidden.

  3. אֲדֹמִ֔י

    'adomi · H0130

    Edomite · v7

    A man of Edom, the kingdom south-east of the Dead Sea. Israel traced its people back to Esau, Jacob's twin. The singular means any individual Edomite, especially one living among Israel.

  4. כִּ֥י

    ki · H3588A

    for, because · v7

    Gives the reason for the command. Deuteronomy regularly explains its laws instead of just stating them.

  5. אָחִ֖יךָ

    'achikha · H0251I

    your brother, kinsman · v7

    "Your brother." This is literal family language at the level of nations: Edom descends from Esau and Israel from Jacob, the twins of Genesis 25. Kinship creates obligation even after a quarrel.

  6. ה֑וּא

    hu · H1931

    he · v7

    "He [is]." Hebrew needs no verb here. Putting the pronoun last stresses it: your brother is exactly what he is. The supplied text places a section marker (ס, setumah) after this word.

  7. מִצְרִ֔י

    mitsri · H4713

    Egyptian · v7

    A man of Egypt, the land of Israel's bondage. That this nation is named next to Edom as one not to be shunned is the startling part of the verse.

  8. גֵ֖ר

    ger · H1616

    resident alien, sojourner · v7

    "A resident alien." This is the legal status of an outsider who lives long-term in another people's land without the native's rights to land and kin protection. Israel held this status in Egypt.

  9. הָיִ֥יתָ

    hayita · H1961

    to be · v7

    "You were." The verb is singular and addresses the whole nation as one person, so the hearers are counted as having been there themselves.

  10. בְאַרְצֽוֹ׃

    ve'artso · H0776G

    in his land · v7

    "In his land." The land belonged to the Egyptian and Israel lived there as a guest. Now the roles are about to reverse, with Israel as host and the Egyptian as the outsider in Israel's land.

  11. בָּנִ֛ים

    banim · H1121A

    sons, children · v8

    The descendants of the Edomite and Egyptian residents named in verse 7. The masculine plural can cover children in general, but the subject here is admission to a body made up mainly of adult men, so sons are probably what the speaker had chiefly in mind. It stands first for emphasis: it is *the offspring* this law is about.

  12. אֲשֶׁר־

    asher · H0834A

    who, which · v8

    Introduces the clause that says which children are meant: those born to these families.

  13. יִוָּלְד֥וּ

    yivvaledu · H3205

    be born · v8

    A passive verb looking forward: 'who will be born.' The law looks ahead to future descendants of families now living among Israel, not to the immigrants themselves.

  14. לָהֶ֖ם

    lahem · H9038

    to them · v8

    'To them,' meaning the Edomites and Egyptians of verse 7. The descent is traced back to the original immigrant family.

  15. דּ֣וֹר

    dor · H1755

    generation · v8

    One step in a family line. It sits beside 'sons' to explain it: the sons, that is, the generation that counts as the third.

  16. שְׁלִישִׁ֑י

    shelishi · H7992

    third · v8

    An ordinal number. Most readers, ancient and modern, count the immigrant as the first generation, so the third is the immigrant's grandchildren. It is a deliberately short wait compared with the 'tenth generation' set for Ammonites and Moabites in verse 3.

  17. יָבֹ֥א

    yavo · H0935G

    come, enter · v8

    'Will come in / may enter.' It answers the repeated 'shall not enter' (*lo yavo*) of verses 1–3. The singular verb agrees with 'generation': that generation as a whole is admitted. Here it means being admitted to membership, not walking into a place.

  18. בִּקְהַ֥ל

    biqhal · H6951

    assembly, convocation · v8

    'Into the assembly of.' The *qahal* is Israel gathered as a covenant body before its God: for worship, for covenant ceremonies, for legal decisions and for war. Entering it means being counted as a full member of that body.

  19. יְהוָֽה׃

    YHWH · H3068G

    Yahweh (the LORD) · v8

    The personal name of Israel's God. 'Assembly of YHWH' marks this gathering as his own people assembled in his presence, which is why who could belong to it was regulated.

The world behind it

The law of the assembly (Deut 23:1–8). This verse belongs to a short list of rules about who may "enter the assembly (qahal) of the LORD". The qahal was Israel gathered as a covenant people for worship, decisions and war.

  • Some people are excluded on physical or birth grounds (vv. 1–2).
  • Ammonites and Moabites are excluded "even to the tenth generation… forever". They failed to meet Israel with bread and water and hired Balaam to curse them (vv. 3–6; Num 22–24).
  • Edomites and Egyptians are treated differently. Israel must not regard them as abhorrent, and their third generation may enter (vv. 7–8).

Why the contrast is surprising. Both nations had wronged Israel. Edom met Israel with an army and refused passage (Num 20:14–21). Egypt enslaved them (Exod 1). The law weighs other things more heavily:

  • Kinship. In the Ancient Near East, family ties between peoples created lasting duties. Deuteronomy has already told Israel not to provoke "your brothers, the descendants of Esau" or take their land (Deut 2:4–8).
  • Hospitality. Taking in a guest created a bond of obligation in both directions. Egypt took Jacob's family in during famine and gave them Goshen (Gen 45:18; 47:6). The usual formula "you were gerim in Egypt" normally tells Israel to protect outsiders (Exod 22:21; Deut 10:19). Here it obliges Israel to Egypt itself.

What a resident alien was. A ger lived among a people not his own. He could not inherit land and had no clan to avenge or redeem him, so he depended on his hosts' laws and goodwill. Israel's laws gave the ger unusual protections, and this verse applies the same memory of being a ger to foreign nations.

Later history. Edom's relationship with Judah later turned bitter, above all over Edom's part in Jerusalem's fall in 587 BC (Obadiah; Ps 137:7). The warm tone of this verse contrasts with that later hostility. After the exile, Nehemiah applied the Ammonite-Moabite exclusion (Neh 13:1–3), and Ezra 9:1 even lists Egyptians among peoples with "abominations". The Mishnah (m. Yevamot 8:3) read the passage as rules about marriage with converts: Egyptian and Edomite converts could marry into Israel from the third generation.

From the study of Deuteronomy 23:7.

Where scholars differ

in v7

Why is Egypt, the land of slavery, given favourable treatment?

  • The law remembers Egypt's original hospitality, not the later oppression.

    Gen 45:18–20 and 47:5–6 describe Pharaoh giving Jacob's family the best land. The ger formula always points back to Israel's status as guest in Egypt. On this reading the debt of hospitality outweighs the injury.

  • Being a ger in Egypt, oppression included, became the formative memory, and it is turned into an ethic of openness.

    Elsewhere the same clause (Exod 22:21; 23:9; Deut 10:19) appeals to the experience of being vulnerable, not to Egyptian kindness. Some commentators see it working the same way here.

  • The favourable stance also reflects the political or historical setting in which the law took shape.

    Some scholars connect it to periods of close relations with Egypt (e.g. Solomon's marriage alliance, 1 Kgs 3:1) or to the late monarchy. This is speculative and depends on how Deuteronomy is dated.

in v7

What does treating them as 'not abhorrent' and letting them 'enter the assembly' actually involve?

  • Full participation in Israel's gathered worship and civic assembly.

    Elsewhere qahal YHWH is Israel assembled before God (Deut 5:22; 9:10; 31:30). Abhorrence language suits exclusion from worship.

  • Intermarriage and full absorption into Israelite families.

    This is the rabbinic reading (m. Yevamot 8:3). Neh 13:1–3, 23–27 applies the Ammonite-Moabite exclusion to mixed marriages. The "generations" counted in v. 8 suggest descendants born to resident families.

in v7

How does the friendly attitude to Edom relate to later hostility toward Edom?

  • The law reflects an earlier period, before Edom's role in Jerusalem's fall in 587 BC.

    Exilic and post-exilic texts are bitterly anti-Edom (Obadiah; Ps 137:7; Lam 4:21–22; Mal 1:2–4), which is hard to square with this verse if it were written then.

  • The prophetic anger presupposes this brotherhood rather than contradicting it.

    Amos 1:11 and Obad 10–12 condemn Edom specifically for violence against "his brother". The kinship norm in Deuteronomy is what makes the betrayal shameful.

in v8

What did 'entering the assembly of the LORD' grant?

  • The right to marry a native Israelite

    The Mishnah (Yevamot 8:3), the Talmud and the Targum read the whole passage as marriage law. Nehemiah 13:1–3, 23–27 connects the Ammonite/Moabite clause with mixed marriages, and 4QMMT applies these laws to marriage.

  • Access to worship and the sanctuary

    Lamentations 1:10 links the nations barred from the qahal with those who entered the sanctuary. 4Q174 applies the list to who may enter the end-time temple.

  • Full membership in the national body: the assembly that worships, judges and goes to war

    In Deuteronomy the qahal is the people gathered at Horeb and for covenant ceremonies (9:10; 31:30). Resident foreigners could already join in festivals (16:11, 14), so the exclusion is probably about political and covenant standing rather than simple presence at worship. Commentators such as Tigay and Weinfeld lean this way.

in v8

Who counts as the 'third generation'?

  • The immigrant is the first generation, so the grandchildren enter

    Most commentators, and the Talmud (Yevamot 78a), count this way.

  • The first children born in Israel are the first generation, so the great-grandchildren enter

    'Children born to them' could be read as starting the count with the first locally born generation. This is a minority reading, and the Hebrew does not settle it.

in v8

When was this law written, given Israel's later hostility to Edom?

  • An older law from before Edom became Judah's bitter enemy

    Its warmth toward Edom contrasts with Obadiah, Psalm 137:7 and Ezekiel 35. Some scholars take this as a sign that it comes from a time of better relations.

  • A principled rule based on kinship, whatever the politics of the day

    Deuteronomy 2:4–8 states the same brotherhood with Edom as a matter of principle. The law reflects the book's framework of kinship and memory, not a particular political moment.

Sources
  • BDB s.v. תָּעַב and תּוֹעֵבָה
  • HALOT s.v. תעב, גֵּר, אָח
  • Strong's H8581, H0251, H1616, H0130, H4713
  • Septuagint, Deuteronomy 23:8 (Rahlfs)
  • Vulgate, Deuteronomy 23:8
  • Mishnah Yevamot 8:3; Mishnah Yadayim 4:4
  • J. H. Tigay, JPS Torah Commentary: Deuteronomy (on 23:2–9)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Deut 23:1–8
  • Supplied source text and English translations (BSB, KJV, WEB, YLT)
  • BDB s.v. קָהָל
  • HALOT s.v. קָהָל
  • HALOT s.v. דּוֹר
  • BDB s.v. בּוֹא
  • Jeffrey H. Tigay, JPS Torah Commentary: Deuteronomy (1996), on 23:2–9 and Excursus on the assembly of the LORD
  • Moshe Weinfeld, Deuteronomy and the Deuteronomic School
  • S. R. Driver, ICC Deuteronomy, on 23:8–9
  • Mishnah Yevamot 8:3; Babylonian Talmud Yevamot 78a
  • Septuagint Deuteronomy 23:9 (Rahlfs)
  • Vulgate Deuteronomy 23:8
  • 4Q174 (Florilegium); 4QMMT

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).