1 Kings Chapter 12 Read as one passage
1 Kings 12:2–3
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
2When Jeroboam son of Nebat heard about this, he was still in Egypt where he had fled from King Solomon and had been living ever since. 3So they sent for Jeroboam, and he and the whole assembly of Israel came to Rehoboam and said,
What the first hearers heard
For the people who first heard Kings, Israelites looking back on why the kingdom split and later fell, this verse moves a key character into place. In the previous chapter God has raised up adversaries against Solomon because of his unfaithfulness (11:9–14, 23, 26), and Ahijah's prophecy has promised Jeroboam ten tribes. The verse reminds hearers that the promised man is in exile but ready. When the narrator notes that he is 'still' in Egypt, hearers expect that to change.
The setting also sounds like the Exodus. An Israelite who fled from a king who had imposed forced labor now waits in Egypt and will soon lead the tribes out from under that labor. The narrator lets this Moses-like picture stand for a moment. Ten verses later he undoes it with heavy irony: Jeroboam makes golden calves and announces, in Aaron's words from Exodus 32:4, 'Behold your gods, O Israel, who brought you up out of the land of Egypt' (12:28). By then the man who came back from Egypt has started the 'sin of Jeroboam son of Nebat', the phrase Kings uses again and again to judge every northern king after him. Even the long label 'Jeroboam son of Nebat', repeated here, would have carried that later weight for these hearers.
From the study of 1 Kings 12:2.
Verse by verse
-
2When Jeroboam son of Nebat heard about this, he was still in Egypt where he had fled from King Solomon and had been living ever since.
Full study →Then this happened. Word reached Jeroboam son of Nebat: Solomon was dead, and the tribes were meeting at Shechem to make Rehoboam king. Jeroboam was still in Egypt. He had run there to get out of Solomon's reach, because Solomon had tried to kill him after the prophet Ahijah promised him ten of the tribes (11:29–40). So, the narrator says, Jeroboam—
The final words can be read two ways. As the standard Hebrew is vowelled, it says "and Jeroboam stayed in Egypt": he had been living there all this time, which sets up the next verse, where the tribes send for him. Read with the same consonants as the parallel in 2 Chronicles 10:2 has it, it says "and Jeroboam came back from Egypt." The exile hears the king has died and heads for home, just as Hadad the Edomite had done in the previous chapter.
Either way, the original hearers would have caught the overtones. A man of Ephraim who once ran Solomon's forced-labor gangs, and who fled from the king the way Moses fled from Pharaoh, is now waiting just outside the land. He is about to lead the northern tribes out from under the house of David.
-
3So they sent for Jeroboam, and he and the whole assembly of Israel came to Rehoboam and said,
Not studied yet. Study this verse
Where the English drifted
-
in v2
fled from the presence of King Solomon (KJV, WEB, YLT)
bāraḥ mippənê hammelek
- What we hear
- He left the king's company or court, as if walking out of an audience.
- What they heard
- He ran beyond the reach of a king who wanted him dead. 'From the face of' is the regular idiom for escaping a threatening power (as with Moses and Pharaoh, Exod 2:15).
Every word
-
וַיְהִ֞י
wayhî · H1961
and it was / and it happened · v2
The standard word that moves a Hebrew story forward and opens a new scene, like 'Now it came about'. It ties Jeroboam's story to the Shechem gathering in v.1.
-
כִּשְׁמֹ֣עַ
kišmōaʿ · H8085
-
יָרָבְעָ֣ם
yārobʿām · H3379
Jeroboam · v2
An Ephraimite official who had rebelled against Solomon (11:26–40). The name probably means 'may the people increase' or 'the kinsman contends'; the meaning is debated.
-
בֶּן־
ben- · H1121
son of · v2
Ordinary way of identifying a man by his father. Kings uses 'Jeroboam son of Nebat' again and again as a set label, later as the standard for a bad king.
-
נְבָ֗ט
nəbāṭ · H5028
Nebat · v2
Jeroboam's father, an Ephraimite from Zeredah, already dead by 11:26 (Jeroboam's mother is called a widow). The name may mean '(God) has looked'.
-
וְהוּא֙
wəhûʾ · H1931
and he · v2
Starts a side-note describing Jeroboam's situation: 'he being still in Egypt'. KJV and WEB show it with parentheses.
-
עוֹדֶ֣נּוּ
ʿôdennû · H5750
still, yet (+ he) · v2
'Still he [was]'. It stresses that the exile was not over yet. He was waiting for the situation to change.
-
בְמִצְרַ֔יִם
bəmiṣrayim · H4714
in Egypt · v2
Egypt under Pharaoh Shishak (11:40), a known place of asylum for enemies of the Israelite throne.
-
אֲשֶׁ֣ר
ʾăšer · H834
which, where · v2
Connecting word, here meaning 'where' or 'to which', pointing back to Egypt.
-
בָּרַ֔ח
bāraḥ · H1272
to flee, run away · v2
'He had fled'. The completed verb form points back to the flight told in 11:40, when Solomon tried to kill him.
-
מִפְּנֵ֖י
mippənê · H6440
from the face of, from before · v2
Literally 'from the face of'. It means getting out of reach of a dangerous person, so here 'away from Solomon's power'.
-
הַמֶּ֣לֶךְ
hammelek · H4428
the king · v2
Solomon's title. Jeroboam fled from the king himself, not from some private enemy.
-
שְׁלֹמֹ֑ה
šəlōmōh · H8010
Solomon · v2
The king who has just died (11:43). His forced-labor policy is the grievance behind the coming split.
-
וַיֵּ֥שֶׁב
wayyēšeb · H3427
and he dwelt / stayed · v2
As vowelled in the standard Hebrew: 'and he stayed'. With different vowels the same consonants read wayyāšāb, 'and he returned' (from שׁוּב), which is how 2 Chronicles 10:2 has it. The main sentence probably reached its point here: on hearing the news, Jeroboam came back.
The world behind it
Who Jeroboam was. In 1 Kings 11:26–40 Jeroboam is a capable Ephraimite whom Solomon put in charge of the forced labor (sēbel) of 'the house of Joseph', the central northern tribes. The prophet Ahijah of Shiloh tore his new cloak into twelve pieces and gave Jeroboam ten, as a sign that God would take ten tribes from Solomon's son. Solomon then 'sought to kill Jeroboam', and he fled to Shishak king of Egypt, staying there 'until the death of Solomon' (11:40).
Egypt as refuge. Egypt regularly sheltered people fleeing Levantine kings. In the same chapter Hadad the Edomite escaped David's general Joab, lived at Pharaoh's court, married into it, and returned when he heard David had died (11:17–22). Later the prophet Uriah fled Jehoiakim to Egypt (Jer 26:21). Shishak (Shoshenq I) founded a new Libyan-descended dynasty. He had no ties to Solomon, whose Egyptian wife came from the earlier royal house (3:1), and every reason to keep a rival claimant in reserve. About five years after Solomon's death he invaded the region himself (14:25–26).
Shechem. The tribes met at Shechem (12:1), an old northern center where Joshua had renewed the covenant (Josh 24) and Abimelech had been made king (Judg 9). Rehoboam, a king from Judah, had to come north to be accepted. The northern tribes were acting as a party that could negotiate terms. Their complaint was Solomon's 'heavy yoke' of compulsory labor (12:4). The man who had once run that system and then broken with it was the obvious spokesman to send for.
Date. Usually placed around 931–930 BC (some reckon c. 926), at the start of the divided kingdom.
From the study of 1 Kings 12:2.
Where scholars differ
in v2
Should the end of the verse read 'Jeroboam dwelt in Egypt' or 'Jeroboam returned from Egypt'?
-
'Returned from Egypt' is original. The standard Hebrew has a scribal slip.
2 Chronicles 10:2 reads 'returned from Egypt'. The Greek at 3 Kgdms 11:43 has him return. The standard Hebrew clause repeats the earlier one and leaves 'when he heard' without a main clause. The Hadad parallel (11:21–22) follows the pattern hear, then return.
-
'Dwelt in Egypt' should be kept as the harder reading.
A harder reading is less likely to come from a copyist's smoothing. The clause can be read as a summary closing the side-note ('so Jeroboam had been living in Egypt'), with the action carried on by v.3 ('they sent and called him'). The Chronicler may have smoothed Kings.
in v2
Was Jeroboam present at the Shechem assembly from the start?
-
Yes. The standard Hebrew of vv.2–3 and v.12 is original: he was summoned from Egypt and led the delegation.
Vv.3 and 12 name him as speaking with the assembly. 2 Chronicles 10 agrees.
-
No. He came onto the scene only after the break with Rehoboam, and his role in vv.3 and 12 was added later.
V.20 says Israel 'heard that Jeroboam had returned' and then called him, which reads oddly if he had led the talks. The oldest Greek text lacks vv.2–3a and names him only later.
in v2
Is the Exodus echo (fleeing a king to Egypt, coming back to free the tribes from forced labor) intentional?
-
Yes, intentional and ironic.
Forced-labor language (12:4; compare Exod 1:11; 5) and the calves with the 'who brought you up out of Egypt' formula (12:28 = Exod 32:4) suggest the narrator first presents Jeroboam as a new Moses, then shows him to be a new Aaron.
-
Possible but overread.
Flight to Egypt was common political practice (Hadad, Uriah), so its mention may simply be historical. The calf connection may come from later editing aimed at the Bethel shrine rather than from the plot of v.2.
Sources
- Masoretic Text (Westminster Leningrad Codex) with supplied morphology
- 2 Chronicles 10:2 (parallel text)
- Septuagint, 3 Kingdoms 11:43; 12:24a–z (Codex Vaticanus)
- BHS critical apparatus at 1 Kgs 12:2
- BDB s.v. יָשַׁב, שׁוּב, בָּרַח, פָּנִים
- HALOT s.v. בָּרַח; פָּנֶה
- M. Cogan, 1 Kings (Anchor Bible)
- J. Gray, I & II Kings (OTL)
- M. A. Sweeney, I & II Kings (OTL)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Kgs 11:40; 12:1–4
- K. A. Kitchen, The Third Intermediate Period in Egypt (on Shoshenq I)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.