1 Kings Chapter 16 Read as one passage

1 Kings 16:7–9

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

7Moreover, the word of the LORD came through the prophet Jehu son of Hanani against Baasha and his house, because of all the evil he had done in the sight of the LORD, provoking Him to anger with the work of his hands and becoming like the house of Jeroboam, and also because Baasha had struck down the house of Jeroboam. 8In the twenty-sixth year of Asa’s reign over Judah, Elah son of Baasha became king of Israel, and he reigned in Tirzah two years. 9However, while Elah was in Tirzah getting drunk in the house of Arza the steward of his household there, Elah’s servant Zimri, the commander of half his chariots, conspired against him.

What the first hearers heard

The books of Kings were put into their final form for Israelites who had seen both kingdoms fall: the north to Assyria (722 BCE), then Judah to Babylon (586 BCE). For them this verse was one link in a chain of evidence. It showed that the northern dynasties fell one after another because each kept up Jeroboam's false worship, and that Yahweh's prophetic word always came true.

The verse taught two connected lessons:

  • Loyalty in worship decides whether a dynasty survives. Baasha seized the throne, but by keeping the idols "made by hands," he turned his house into another house of Jeroboam. Overthrowing a dynasty without changing its worship changed nothing.
  • Carrying out God's judgment does not excuse the one who does it. Baasha's slaughter of Jeroboam's family fulfilled what Ahijah had said. But Baasha did it for his own gain and then repeated the same sin, so the blood still counted against him. Hearers would meet the same idea in Hosea 1:4, where Yahweh will punish "the blood of Jezreel" on King Jehu's house even though Jehu's coup had been ordered by a prophet. They would also meet it in Isaiah 10:5–15, where Assyria is God's rod and is still punished for its arrogance.

For a people in exile, the message was sobering. Political violence and new royal houses could not fix what was wrong. Only loyalty to Yahweh could.

From the study of 1 Kings 16:7.

Verse by verse

  1. 7Moreover, the word of the LORD came through the prophet Jehu son of Hanani against Baasha and his house, because of all the evil he had done in the sight of the LORD, provoking Him to anger with the work of his hands and becoming like the house of Jeroboam, and also because Baasha had struck down the house of Jeroboam.

    "And there was more. Through the prophet Jehu, son of Hanani, Yahweh had spoken a word to Baasha and against his whole dynasty. The reasons were these. First, all the wrong he did as Yahweh saw it. He vexed Yahweh as a betrayed covenant partner is vexed, with the idols his own hands kept up, until his dynasty became a copy of Jeroboam's, the one he had overthrown. Second, he had cut that house of Jeroboam down."

    The verse comes after the notice of Baasha's death and burial (v. 6). It looks back on his reign and states the prophetic verdict in its fullest form. The word "hand" ties it together. Yahweh speaks by the hand of his prophet, while Baasha provokes him by the work of his hands, the standard biblical phrase for man-made objects of worship. The sting is in the last clause. Baasha was the tool by which Jeroboam's dynasty fell, as Yahweh had announced (14:10–11; 15:29). But he struck it down for his own ambition and then carried on with the same false worship. So the bloodshed that ended Jeroboam's line was counted against Baasha as well. His house would go the same way, and in vv. 9–13 it does.

    Full study →
  2. 8In the twenty-sixth year of Asa’s reign over Judah, Elah son of Baasha became king of Israel, and he reigned in Tirzah two years.

    Counting by the reign of Asa, the Davidic king in Jerusalem, it was his twenty-sixth year when Elah, son of the usurper Baasha, took the throne of the northern kingdom of Israel. He ruled from the royal city of Tirzah, and his reign lasted "two years". By the usual ancient way of counting, that means a reign touching two calendar years, perhaps not much more than one year in real time (v. 10 has him killed in Asa's twenty-seventh year).

    The flat, routine wording carries a meaning of its own. The reader has just heard the prophet Jehu announce that Baasha's house will be swept away just as Baasha swept away Jeroboam's (16:1–4, 7). So the son succeeds his father without incident, as the formula says, but the brief "two years" and the name Tirzah already hint at the end: in the next verse Elah is drinking himself drunk in a steward's house there while his chariot commander plots to kill him. Meanwhile Judah's one king, Asa, is still on the throne through all of it.

    Full study →
  3. 9However, while Elah was in Tirzah getting drunk in the house of Arza the steward of his household there, Elah’s servant Zimri, the commander of half his chariots, conspired against him.

    Zimri, one of King Elah's own sworn officers and the commander of half of Israel's elite chariot force, bound himself into a secret pact to overthrow his master. At that very moment the king was in Tirzah, the royal capital, not in his own palace but at the home of Arza, the chief minister in charge of the royal household. He was drinking himself into a stupor. The army was away besieging Gibbethon (v. 15), the man who controlled half the chariots was close by, and the king was too drunk to stand guard over his own life.

    The Hebrew opens with the plot ("and he conspired") and then turns to show the helpless king. The reader is meant to see the trap close. "Servant" here does not mean a household menial. It is the title of a trusted royal officer, and that makes the betrayal worse. The phrase "drinking himself drunk" is the same one used later for an enemy king caught off guard and defeated (1 Kgs 20:16).

    Full study →

Where the English drifted

  • in v7

    the work of his hands

    ma'aseh yadav

    What we hear
    His deeds or achievements in general: what he did with his life.
    What they heard
    A set phrase for man-made objects of worship (idols, calf images, cult objects), especially next to 'provoke to anger.'
  • in v8

    two years

    shenatayim

    What we hear
    About 24 months of rule.
    What they heard
    A reign touching two counted regnal years. Any part of a year counted as a year, so the real length may have been just over one year. Compare Asa's 26th year (v. 8) with his 27th (v. 10).
  • in v8

    Israel

    Yisraʾel

    What we hear
    The whole biblical people, or the land as a whole.
    What they heard
    The northern kingdom only, as distinct from Judah in the south.
  • in v9

    servant

    ʿeved

    What we hear
    A domestic worker or low-status attendant.
    What they heard
    A royal officer bound to the king by personal loyalty. Here it is a high military commander.
Every word
  1. וְגַם

    wegam · H1571

    and also, moreover · v7

    Marks this as a second statement. The narrator has already closed Baasha's reign (v. 6) and now goes back to sum up the prophetic verdict of vv. 1–4, adding a reason not stated there.

  2. בְּיַד־

    beyad · H3027

    by the hand of · v7

    The usual idiom for agency: the prophet is the instrument through whom Yahweh's word is delivered. It sets up a pairing with 'the work of his hands' later in the verse.

  3. יֵהוּא

    yehu · H3058

    Jehu · v7

    The prophet Jehu. He is not the later King Jehu of 2 Kings 9–10. His name means roughly 'Yahweh is he.'

  4. בֶן־

    ven · H1121

    son of · v7, v8

    Identifies him by his father, the normal way of naming a person.

  5. חֲנָנִי

    chanani · H2607

    Hanani · v7

    His father, probably the seer Hanani who rebuked King Asa of Judah (2 Chronicles 16:7). It looks like a family of prophets active in both kingdoms.

  6. הַנָּבִיא

    hannavi · H5030

    the prophet · v7

    An authorized spokesman who carries a message from Yahweh to the king, here a message of judgment on a dynasty.

  7. דְּבַר־

    devar · H1697

    word of · v7

    A specific spoken oracle, the one quoted in vv. 2–4. In Kings such a word does not fail once it has been spoken.

  8. יְהוָה

    YHWH · H3068

    the LORD (Yahweh) · v7

    Israel's God, named as the source of the oracle.

  9. הָיָה

    hayah · H1961

    was, came · v7

    Part of the stock phrase 'the word of Yahweh came (was) to…', which presents the oracle as an event that happened.

  10. אֶל־

    el · H413

    to, toward, against · v7

    Can mean 'to' or 'against.' Here the word is addressed to Baasha and is also aimed against him.

  11. בַּעְשָׁא

    ba'sha · H1201

    Baasha · v7, v8

    King of the northern kingdom, Israel, who took the throne by killing Jeroboam's son Nadab (15:27–29).

  12. בֵּיתוֹ

    beito · H1004

    his house · v7, v9

    'House' means dynasty and family line, not a building. Vv. 3–4 announce that his line will be swept away, and vv. 9–13 tell how.

  13. וְעַל

    we'al · H5921

    and on account of · v7, v8, v9

    Introduces the first ground of the judgment. With verbs of judging, 'al means 'because of.'

  14. כָּל־

    kol · H3605

    all · v7

    The whole sum of his wrongdoing is in view.

  15. הָרָעָה

    hara'ah · H7451

    the evil · v7

    In Kings this word mainly means disloyalty in worship: keeping Jeroboam's calf shrines and the practices that went with them (15:34). It is not a general list of personal faults.

  16. אֲשֶׁר־

    asher · H834

    which · v7, v9

    Links the clause that follows to 'the evil.'

  17. עָשָׂה

    'asah · H6213

    he did · v7

    A completed action. Baasha is the one held responsible.

  18. בְּעֵינֵי

    be'einei · H5869

    in the eyes of · v7

    The writer's standard way of grading a king: what counts is how Yahweh sees it, whatever the court or the people thought.

  19. לְהַכְעִיסוֹ

    lehakh'iso · H3707

    to provoke him (to vexation/anger) · v7

    'So as to vex him.' The verb pictures stirring up the hurt anger of a covenant partner who has been betrayed. In Kings it is almost always used of worshipping other gods or idols. The 'to' expresses the result, and in the writer's view the intention, of Baasha's acts.

  20. בְּמַעֲשֵׂה

    bema'aseh · H4639

    by the work of · v7

    'By the making of.' Followed by 'his hands,' it is a set phrase for objects of worship made by people.

  21. יָרָבְעָם

    yarov'am · H3379

    Jeroboam · v7

    Jeroboam I, founder of the northern kingdom, who set up the golden calves at Bethel and Dan (12:28–30). In Kings his name is the yardstick for apostasy.

  22. הִכָּה

    hikkah · H5221

    he struck (down) · v7

    Often means to kill or destroy. It refers to Baasha's slaughter of Jeroboam's whole family (15:29).

  23. אֹתוֹ

    oto · H853

    him / it · v7

    The marker for a direct object, with the suffix 'him/it.' Most likely it points back to 'the house of Jeroboam' ('it'). It could also mean Nadab, or Jeroboam's line taken as one person ('him'). The Hebrew allows both.

  24. בִּשְׁנַת

    bishnat · H8141

    in the year of · v8

    Opens the standard dating formula: 'in the year of…'. The noun is in a linked ('of') form, joined to the number that follows.

  25. עֶשְׂרִים

    ʿesrim · H6242

    twenty · v8

    First part of the number twenty-six.

  26. וָשֵׁשׁ

    vashesh · H8337

    and six · v8

    Completes 'twenty and six'. Hebrew builds compound numbers with 'and', which the KJV and YLT keep ('twenty and sixth').

  27. לְאָסָא

    leʾAsaʾ · H609

    of Asa · v8

    'Belonging to Asa': the year is counted by the reign of the southern king. This is the cross-dating system Kings uses, in which each northern king's start is dated by the southern king's reign and the other way round.

  28. מֶלֶךְ

    melekh · H4428

    king of · v8

    Asa's title, identifying which of the two kingdoms is meant.

  29. יְהוּדָה

    Yehudah · H3063

    Judah · v8

    The southern kingdom, ruled from Jerusalem by David's line.

  30. מָלַךְ

    malakh · H4427

    he reigned / became king · v8

    A completed-action verb. Here it marks the start of a reign: 'became king'. The same verb also covers the whole span of the reign, so one word does both jobs, which is why translations split it into 'became king… and reigned'.

  31. אֵלָה

    ʾElah · H425

    Elah · v8

    Personal name, matching the common noun for a large tree (terebinth or oak). Elah is the fourth king of the northern kingdom.

  32. יִשְׂרָאֵל

    Yisraʾel · H3478

    Israel · v8

    Here this means the northern kingdom of about ten tribes, as opposed to Judah. It is not the whole people.

  33. בְּתִרְצָה

    beTirtsah · H8656

    in Tirzah · v8, v9

    The northern capital at this time, before Omri built Samaria (16:24). Elah is killed here (16:9–10).

  34. וַיִּקְשֹׁ֤ר

    vayyiqshor · H7194

    to bind; to conspire · v9

    "And he conspired." The root's basic picture is tying or binding, so here it means men binding themselves together in a secret pact against the king. Putting the verb first in Hebrew makes the plot the headline of the verse.

  35. עַבְדּ֣וֹ

    ʿavdo · H5650

    servant, slave; royal official · v9

    "His servant." In a royal court this is a title for a high officer bound in loyalty to the king, not a household menial. The word stresses how close Zimri was to Elah and how deep the betrayal went.

  36. זִמְרִ֔י

    Zimri · H2174A

    Zimri (personal name) · v9

    The plotter, who would rule only seven days (v. 15). His name became a byword for a man who murders his master (2 Kgs 9:31).

  37. שַׂ֖ר

    sar · H8269

    chief, officer, commander · v9

    "Commander of." A military rank of real standing in the royal administration.

  38. מַחֲצִ֣ית

    maḥatsit · H4276

    half · v9

    "Half of." The chariot force was apparently split into two divisions, and Zimri controlled one of them, which was a large share of the kingdom's striking power.

  39. הָרָ֑כֶב

    hareḵev · H7393G

    chariot(s), chariotry · v9

    "The chariotry," used collectively for the whole chariot arm. This was the elite and costly heart of an Iron Age army.

  40. וְה֤וּא

    vehuʾ · H1931

    and he · v9

    "While he..." The sentence turns to a background scene: Elah's situation at the moment the plot ripened.

  41. שֹׁתֶ֣ה

    shoteh · H8354

    drinking · v9

    The participle pictures an ongoing action: he was in the middle of drinking when the blow came.

  42. שִׁכּ֔וֹר

    shikkor · H7910

    drunk, drunkard · v9

    "Drunk." Paired with shoteh it gives the idiom "drinking himself drunk," a king helpless with drink at the worst possible moment.

  43. אַרְצָ֔א

    ʾArtsaʾ · H0777

    Arza (personal name) · v9

    The host. He is mentioned only here.

The world behind it

Northern Israel's unstable throne. After Solomon's kingdom split (c. 930 BCE), the northern kingdom, Israel, had no lasting dynasty like David's in Judah. Jeroboam I founded it and set up golden calf shrines at Bethel and Dan so that his people would not worship in Jerusalem (12:26–33). His son Nadab was murdered by Baasha of the tribe of Issachar, who then slaughtered the whole family (15:27–29), the usual way a usurper in the ancient Near East removed rival claimants. Baasha ruled from Tirzah for about 24 years (early 9th century BCE). His son Elah lasted two years before Zimri killed him and wiped out Baasha's family in turn (16:8–13).

How the writer judges kings. The books of Kings grade each king on one main question: was he loyal to Yahweh alone and to the worship Yahweh had approved? "He did evil in the eyes of Yahweh… walked in the way of Jeroboam" is the stock verdict for northern kings. "Provoking Yahweh to anger with the work of their hands" is borrowed from the language of Deuteronomy (31:29) for idolatry.

Prophets and dynasties. In Kings, prophets make and break royal houses. Ahijah announced the end of Jeroboam's line (14:7–16). Jehu son of Hanani announced the end of Baasha's in the same words: dogs and birds would eat the dead (16:2–4; compare 14:11). The narrator then shows each word coming true. This Jehu (not the later King Jehu) seems to come from a family of prophets: his father Hanani rebuked Asa of Judah (2 Chronicles 16:7), and Jehu himself later rebuked Jehoshaphat (2 Chronicles 19:2; 20:34).

From the study of 1 Kings 16:7.

Where scholars differ

in v7

Why is Baasha condemned for destroying Jeroboam's house, when 15:29 says that slaughter fulfilled Yahweh's word?

  • Agent guilty despite fulfilling the verdict: Baasha carried out God's judgment, but for his own ambition and in bloodshed, and then repeated Jeroboam's sin. So he is guilty of that blood.

    Hosea 1:4 (Jehu's house punished for 'the blood of Jezreel' although Jehu's coup was ordered by a prophet, 2 Kings 9–10); Isaiah 10:5–15 (Assyria as God's rod, still judged); 1 Kings 15:27 says Baasha 'conspired,' which presents it as a usurper's plot, not obedience to a prophet.

  • Hypocrisy: he destroyed a dynasty for its idolatry, or at least took its place, and then became exactly like it. That makes his own guilt worse.

    The clauses are placed side by side: 'to be like the house of Jeroboam… and because he struck it.' The irony is built into the structure of the verse.

  • Literary or editorial: the clause is a later addition, or puts together two different ways of judging events (divine plan vs. human guilt) without trying to reconcile them.

    The verse's unusual position after the closing formula and its opening 'and also'; the oracle in vv. 1–4 does not mention the killing.

  • The object is not Jeroboam's house but the prophet Jehu (Vulgate tradition).

    Jerome's rendering. It is weakened by 2 Chronicles 19:2; 20:34, which show the prophet alive later, and by the grammar of the 'al asher clause.

in v8

How should 'two years' and the cross-dated years be converted into real time?

  • Israel counted a king's first partial year as year one at this period, while Judah counted from the first full new year. Elah's 'two years' are therefore roughly one actual year (Thiele: about 886–885 BC).

    The internal arithmetic of 15:33, 16:8, 16:10 and 16:15 only works with inclusive counting. Similar counting by a king's year is found in Near Eastern records.

  • Other reconstructions (e.g. Galil; Hayes and Hooker) shift the absolute dates by a few years or assume different calendars and overlapping reigns, while still agreeing that the reign was very short.

    Differences in where the regnal new year fell (spring or autumn), and varying use of Assyrian synchronisms (e.g. Ahab at Qarqar in 853 BC) to anchor the dates.

in v8

How does Baasha's death before Asa's 26th year square with 2 Chronicles 16:1, where Baasha attacks Judah in Asa's 36th year?

  • The Chronicles figure counts from the division of the kingdom (the 36th year of Judah as a separate kingdom), not from Asa's accession.

    Thiele and others note this resolves the clash with 1 Kgs 15:33 and 16:8.

  • The Chronicles numbers (2 Chr 15:19; 16:1) reflect a copying error or the Chronicler's own reworked chronology.

    Chronicles elsewhere reshapes Asa's reign into pious and impious phases. Numbers were easily miscopied.

in v9

Was Arza, the palace administrator, part of the conspiracy?

  • Likely complicit, or at least the setting points that way.

    The narrator takes the trouble to name Arza and his high office. The king was drunk in Arza's private house, away from the palace, exactly when Zimri struck. Hosting the king there would have made the coup easier.

  • Not stated, so it should not be assumed.

    The text attributes the plot to Zimri alone (vv. 9, 16, 20 speak of 'Zimri's conspiracy'). Naming the location may simply anchor the scene and stress the king's carelessness.

Sources
  • BDB s.v. כָּעַס, מַעֲשֶׂה, נָכָה, עַל
  • HALOT s.v. כעס hiphil; מַעֲשֶׂה
  • STEPBible/TAHOT morphology and glosses (supplied)
  • Montgomery & Gehman, Kings (ICC)
  • John Gray, I & II Kings (OTL)
  • Mordechai Cogan, 1 Kings (Anchor Bible)
  • Biblia Sacra Vulgata, 3 Regum 16:7
  • Septuagint, 3 Kingdoms 16:7
  • BDB and HALOT s.v. שָׁנָה, מָלַךְ, תִּרְצָה, אֵלָה
  • E. R. Thiele, The Mysterious Numbers of the Hebrew Kings
  • J. D. Shenkel, Chronology and Recensional Development in the Greek Text of Kings
  • G. Galil, The Chronology of the Kings of Israel and Judah
  • R. de Vaux, excavation reports on Tell el-Far'ah (North)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Kings 15–16
  • Mesha Stele (KAI 181)
  • BDB and HALOT s.v. קָשַׁר, עֶבֶד, שַׂר, רֶכֶב, שִׁכּוֹר
  • HALOT s.v. בַּיִת (the title אֲשֶׁר עַל־הַבַּיִת)
  • Shalmaneser III, Kurkh Monolith (Israelite chariot numbers at Qarqar, 853 BC)
  • Silwan tomb inscription and Judean seal impressions bearing the title 'who is over the house'
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Kings 16
  • Septuagint, 3 Kingdoms 16:9; Vulgate, 3 Regum 16:9

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).