1 Kings Chapter 17 Read as one passage
1 Kings 17:9–10
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
9“Get up and go to Zarephath of Sidon, and stay there. Behold, I have commanded a widow there to provide for you.” 10So Elijah got up and went to Zarephath. When he arrived at the city gate, there was a widow gathering sticks. Elijah called to her and said, “Please bring me a little water in a cup, so that I may drink.”
What the first hearers heard
Israelite hearers would catch several things at once:
- Yahweh outranks Baal on Baal's ground. The drought challenges the rain god. Now Yahweh's prophet survives the drought inside Phoenicia, the land of Jezebel's father, while Baal's own territory goes hungry. The story makes its argument that Yahweh, not Baal, is the living God (17:1 'As the LORD lives') through events, not debate.
- God's word arranges everything ahead of time. 'I have commanded' is already done. Each stage of Elijah's survival (brook, ravens, widow) is set up by God's word before Elijah arrives, and verse 10 shows him obeying word for word ('he got up and went to Zarephath'). The prophet lives by the word he carries.
- A shock about who is included. The chosen provider is a non-Israelite, poor, a widow: from Israel's point of view about as marginal as anyone could be. While Israel's king persecutes Yahweh's prophets, a foreign widow feeds one. The same word for 'sustaining' is used later for faithful Obadiah (18:4, 13), and this contrast with the apostate royal house runs through the whole story.
- Echoes of famine stories. The word for 'sustain' recalls Joseph keeping his family alive in Egypt's famine and God feeding Israel in the wilderness. Hearers would recognise a familiar pattern: God keeps his people alive through famine by unexpected means.
For later readers in exile, when the books of Kings took their final form, a story of God sustaining his servant in foreign land among foreigners would have had obvious force.
From the study of 1 Kings 17:9.
Verse by verse
-
9“Get up and go to Zarephath of Sidon, and stay there. Behold, I have commanded a widow there to provide for you.”
Full study →"Up, go! Head for Zarephath, the town that belongs to Sidon, and settle there. Look: I have already appointed a woman there, a widow, to keep you fed."
The brook has dried up (v. 7), and the same God who 'commanded' ravens to feed Elijah now gives the next order in the same words. The double command ('Up! Go!') is urgent. The destination is shocking. Zarephath is not in Israel. It is a Phoenician harbour town in the territory of Sidon, and the narrator has just told us that Queen Jezebel is the daughter of 'the king of the Sidonians' (16:31). God hides the prophet whom Ahab is searching every nation to find (18:10) inside the home kingdom of Ahab's wife, where Baal, the god credited with the rain, was worshipped.
'Settle there' means living there, not passing through, and Elijah stays until 'the third year' (18:1). Then comes 'Look!' and a done deal: 'I have commanded', the same verb as for the ravens. The provision is already arranged before Elijah takes a step. The Hebrew does not say the widow was told anything, and her words in verse 12 suggest she had no plan to feed anyone. God has appointed her as he appointed the birds. The two 'there's (as in v. 4) put the provision in one named place, and only there.
The provider is 'a woman, a widow', in that world a woman with no husband to support her, the kind of person the Law tells Israel to feed. In a famine she is the last person anyone would expect to look after a guest. The final word means to keep someone supplied and alive over time, the word used for Joseph keeping his family alive through famine and for God feeding Israel in the wilderness. So the promise is not one meal. Yahweh will keep his prophet alive through the drought, in Baal's own country, by way of a poor foreign widow.
-
10So Elijah got up and went to Zarephath. When he arrived at the city gate, there was a widow gathering sticks. Elijah called to her and said, “Please bring me a little water in a cup, so that I may drink.”
Full study →So Elijah got up and went. These are the very words of God's command a verse earlier, "Get up, go", repeated to show that he obeyed exactly. He went to Zarephath, a Phoenician town on the coast between Tyre and Sidon, in the home kingdom of Queen Jezebel's father, where Baal was worshipped as the god who sends rain. He came to the opening of the town, the gate area where travellers arrived. And look! There, just where God had said "there", was a woman, a widow. She had no husband to provide for her, the kind of person the ancient world treated as the very picture of helplessness. She was scraping together sticks, picking up twigs and scraps for a small fire, the scavenging work of the very poor. (She will soon say she is gathering "two sticks" to bake a last meal before she and her son die.)
This is the widow God had "commanded" to feed him. Elijah called out to her: "Please, would you get me a little water in a jar, so that I can drink." During a drought that had dried up even his own brook, the prophet politely asks the poorest person in sight for the scarcest thing there was, and only a little of it. This modest request is the first step in finding out whether this foreign widow will open her hand. The larger request, for bread, follows immediately.
Where the English drifted
-
in v9
I have commanded a widow
tsivviti ... ishshah almanah
- What we hear
- God spoke to the widow in advance, and she was waiting for Elijah under orders.
-
in v9
widow
almanah
- What we hear
- Simply a woman whose husband has died.
- What they heard
- A woman left without a husband to support her, and so without dependable income or legal protection. The Law named her, with the orphan and the foreigner, as someone the community must care for. Her being a widow is the reason she is an unlikely provider.
-
in v10
a widow
ʾishshāh ʾalmānāh
- What we hear
- A woman whose husband has died, a statement of marital status with no implication about money or standing.
- What they heard
- A woman left without a husband's provision and protection, a stock figure of poverty and vulnerability, grouped with orphans and foreigners as those God especially defends. For this woman with only a young son, it signalled a household at the edge of survival.
Every word
-
ק֣וּם
qum · H6965B
rise, get up · v9, v10
Command form. Paired with 'go', it works like English 'get up and go' or 'set out': it marks the start of a journey more than a change of posture. Verse 10 repeats it exactly: 'he got up and went'.
-
לֵ֤ךְ
lekh · H1980G
go, walk · v9, v10
Second command, with no 'and' between: 'Up! Go!' The quick double command sounds urgent. Elijah is to leave the dried-up brook Cherith (v. 7).
-
צָרְפַ֙תָה֙
tsarephatah · H6886
Zarephath · v9, v10
The name with a Hebrew ending that means 'toward': 'Zarephath-ward'. This was a Phoenician coastal town between Tyre and Sidon, in foreign territory outside Israel.
-
אֲשֶׁ֣ר
asher · H0834A
which, that · v9
Starts a short clause saying where the town is: 'the one that…'.
-
לְצִיד֔וֹן
letsidon · H6721H
(belonging) to Sidon · v9
'To/of Sidon': the town lies in Sidon's territory. Readers have just been told that Jezebel was the daughter of 'Ethbaal king of the Sidonians' (16:31), so this is her family's country.
-
וְיָשַׁבְתָּ֖
veyashavta · H3427
sit, dwell, stay · v9
'And you shall stay'. Grammatically this carries on the commands, so it means 'and stay there', not a prediction and not a past action (YLT's 'thou hast dwelt' is too wooden). It means settling in to live there, not a short stop. He stays until 'the third year' (18:1).
-
שָׁ֑ם
sham · H8033G
there · v9, v10
First 'there': where Elijah is to live. The Hebrew accent marks a pause after it and splits the verse in two: the command, then the promise.
-
הִנֵּ֨ה
hinneh · H2009
look, behold · v9, v10
A word that calls for attention, like 'look' or 'here's the thing'. It introduces the arrangement God has already made. Verse 10 answers it with the same word: 'and look, there was a widow'.
-
צִוִּ֥יתִי
tsivviti · H6680
command, appoint · v9
'I have commanded'. The perfect form presents the arrangement as already settled. It is the same word used of the ravens in v. 4 ('I have commanded the ravens to feed you there'). With God as subject and a creature or person as object it can mean 'I have ordained/appointed', and need not mean she heard a message.
-
אִשָּׁ֥ה
ishshah · H0802H
woman, wife · v9, v10
'A woman'. Here it means a woman in general, not 'wife'. It is paired with the next word in a common Hebrew phrase.
-
אַלְמָנָ֖ה
almanah · H0490
widow · v9, v10
'A widow'. 'A woman, a widow' is a standard phrase (2 Sam 14:5; 1 Kgs 7:14). It names a woman with no husband to support her, one of the most vulnerable people in that society. The person chosen to feed the prophet is the one who would normally need feeding herself.
-
לְכַלְכְּלֶֽךָ׃
lekhalkelekha · H3557
sustain, provide for, supply with food · v9
'To sustain you'. An intensive form of the verb, meaning to keep someone supplied with food and the necessities of life over time. It is the same word as for the ravens in v. 4, and it comes back in 18:4, 13, where Obadiah supplies the hidden prophets with bread and water.
-
וַיָּבֹא֙
vayyāvōʾ · H0935
and he came · v10
"Arrived". It completes the journey of roughly 150 km from the Jordan valley to the coast. The narrative skips the trip entirely.
-
אֶל־
ʾel- · H0413
to, toward · v10
Marks where he arrived: at the entrance, not yet inside the town.
-
פֶּ֣תַח
petaḥ · H6607
opening, entrance, doorway · v10
Literally "the opening of". Used for tent doors, house doors and city gateways. Here it means the town gate area, the public threshold where outsiders arrived and townspeople came and went.
-
הָעִ֔יר
hāʿîr · H5892
the city, town · v10
A walled settlement of any size. Zarephath was a modest port and industrial town, not a great city.
-
מְקֹשֶׁ֣שֶׁת
mǝqōsheshet · H7197
gathering (stubble, sticks) · v10
An ongoing participle: she was in the middle of scraping together scraps. The verb comes from the word for straw or stubble. It describes picking up odds and ends of fuel, not cutting firewood. In v.12 she says she is gathering "two sticks" for a last meal.
-
עֵצִ֑ים
ʿēṣîm · H6086
trees, wood, sticks · v10
The plural of "tree" or "wood". With this verb it means bits of wood or kindling, enough for a small cooking fire.
-
וַיִּקְרָ֤א
vayyiqrāʾ · H7121
and he called · v10
"He called out". He raised his voice to a stranger at a distance. The same phrase opens v.11 when he calls after her again.
-
וַיֹּאמַ֔ר
vayyōʾmar · H0559
and he said · v10
Introduces his direct speech.
-
קְחִי־
qǝḥî- · H3947
take, get, fetch · v10
A feminine singular command: "take" or "fetch". In Hebrew a command is not rude in itself, and the next word softens it.
-
נָ֨א
nāʾ · H4994
please, I pray · v10
A softening particle that turns the command into a request: "please". It marks the asking as courteous and dependent, not an order from a holy man.
-
לִ֧י
lî
for me · v10
"For me". The request is personal: the prophet himself is thirsty and in need.
-
מְעַט־
mǝʿaṭ- · H4592
a little · v10
"A little of". The request is deliberately small, and it is the first step before the bigger request for bread in v.11.
-
מַ֛יִם
mayim · H4325
water · v10
In a drought that had dried up even Elijah's brook (v.7), water was the scarcest good of all. Asking for it was no trivial favour.
-
בַּכְּלִ֖י
bakkǝlî · H3627
vessel, utensil, container · v10
"In the vessel". This is a general word for any container or tool. It does not specify a cup or a jar; it simply means something to carry the water in.
-
וְאֶשְׁתֶּֽה׃
vǝʾeshteh · H8354
and I will drink · v10
After a request, "and" plus this form expresses purpose: "so that I may drink". It states plainly why he asks.
The world behind it
The drought and Baal. Ahab, king of the northern kingdom of Israel (about 874–853 BC), married Jezebel, daughter of Ethbaal, priest-king of the Phoenicians ('Sidonians'), and built a temple to Baal in Samaria (16:31–32). In Canaanite religion, as the Ugaritic texts show, Baal was the storm god, 'the rider of the clouds', who brought rain and therefore grain. Elijah's announcement that there would be 'neither dew nor rain except at my word' (17:1) attacks that claim directly. Josephus (Antiquities 8.324), quoting the Phoenician historian Menander, records a year-long drought in Ethbaal's reign. If the two refer to the same event, the drought hit Phoenicia too, which fits the widow's desperate state in v. 12.
Why Zarephath matters. Zarephath (Sarepta) was an ordinary working port, known from excavation for its pottery kilns and its shrines, about 13 km south of Sidon. Sending Elijah there puts him beyond Ahab's reach, where no one would think to look. It also shows Yahweh's power working in the region whose god Israel had just imported.
Widows and hospitality. A widow usually had no land income and no male relative to speak for her, so she lived close to destitution, especially in a famine. Israel's law named widows, orphans and foreigners as people the community must support (Deut 14:29; 24:19–21). Hospitality to a stranger was a serious duty across the ancient Near East. Normally the household's male head provided it. Here a lone widow is the host.
Later echo. In Luke 4:25–26 Jesus uses this episode as precedent in his Nazareth sermon: God sent Elijah not to the many widows in Israel but to 'Zarephath in the land of Sidon, to a woman who was a widow', following the Septuagint wording of this verse.
From the study of 1 Kings 17:9.
Where scholars differ
in v9
Did the widow receive a message from God before Elijah arrived?
-
No. 'Commanded' means God's appointment of her, not a message she heard.
The same phrase is used of ravens in v. 4, and God 'commands' creatures and forces of nature elsewhere (Amos 9:3; Isa 5:6). In v. 12 she says she is preparing a last meal before she and her son die, and does not seem to expect a guest. She refers to 'the LORD your God', as an outsider would. Most modern commentators (e.g., Cogan, Anchor Bible; Sweeney) read it this way.
-
Yes, or at least an inner prompting: she was prepared in some way.
In everyday human use, 'command' means words given to someone. She agrees immediately to fetch water for a stranger (v. 10–11). Some Jewish and Christian interpreters hold that she had been made ready by God. The text never describes such a message, so this view rests on inference.
in v9
Was the widow a non-Israelite?
-
She was a Phoenician woman, a foreigner.
Zarephath is in Sidonian territory. In v. 12 she says 'as the LORD your God lives', speaking of Elijah's God, not hers. In v. 24 she comes to recognise Elijah as a man of God. Luke 4:25–27 sets her alongside Naaman the Syrian as an example of God's favour to outsiders.
-
Her ethnicity is not certain. She could have been an Israelite living in Phoenicia.
The text never states her nationality. Israelites and Phoenicians lived side by side along the coast, and she knows Yahweh's name. This is a minority view, and 'your God' counts against it.
in v10
Did the widow know God had "commanded" her to feed Elijah?
-
No. "Commanded" means God had arranged events, not that he had given her a revelation.
The same verb, "I have commanded", is used of the ravens in v.4, who obviously received no spoken message. In v.12 the widow shows no awareness of any instruction: she speaks of eating her last meal and dying, and she swears by "the LORD your God", i.e. Elijah's God, not hers.
-
Possibly yes, or at least she had some inner prompting.
"Command" usually implies a communicated instruction. Some interpreters, ancient and modern, suggest a divine prompting that made her receptive, which would explain why she goes for water at once (v.11). Nothing in the text states this, though.
in v10
Does *ʾalmānāh* mean simply "widowed woman", or specifically "a widow without male support"?
-
It is a technical term: a once-married woman with no husband, father-in-law or adult son to support her.
Some studies of the Akkadian cognate *almattu* in the Middle Assyrian Laws, followed by scholars such as P. Hiebert, argue for this narrower legal sense. It fits the biblical pairing of widows with orphans and resident foreigners as the unprotected.
-
It simply means a woman whose husband has died. The vulnerability is a frequent consequence, not part of the definition.
Some biblical widows had property or family support (e.g. Abigail and Bathsheba later remarried; Judith was wealthy). In either case this woman, with only a young son and almost no food, fits the vulnerable picture, so the question does not change the reading of this verse.
in v10
What exactly does the particle *nāʾ* contribute?
-
It is a politeness marker, "please", softening a request.
This is the traditional view and is reflected in most translations and in recent studies of how it is used: it clusters in requests made to equals or superiors and in asking favours (Gen 18:3; 24:17).
-
It is a logical or emphatic particle ("then", "now"), marking a command that follows from the situation.
Proposed by T. O. Lambdin's influential grammar, noting that *nāʾ* also appears in commands from superiors and even from God. On this view the courtesy comes from context rather than from the word itself. Here, either reading fits a stranger asking for water.
Sources
- BDB and HALOT s.v. כּוּל (Pilpel 'sustain, provide')
- HALOT s.v. צוה
- HALOT s.v. אַלְמָנָה
- H. A. Hoffner, 'almanah', TDOT vol. 1
- Mordechai Cogan, 1 Kings (Anchor Bible 10)
- Marvin A. Sweeney, I & II Kings (Old Testament Library)
- Josephus, Jewish Antiquities 8.324 (citing Menander of Ephesus)
- J. B. Pritchard, Recovering Sarepta, a Phoenician City (1978)
- Septuagint, 3 Kingdoms 17:9 (Rahlfs)
- Vulgate, 3 Regum 17:9
- Luke 4:25–26
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Kings 17
- BDB s.v. אַלְמָנָה, קָשַׁשׁ, פֶּתַח, נָא
- HALOT s.v. אַלְמָנָה; קשׁשׁ; צָרְפַת
- P. S. Hiebert, "'Whence Shall Help Come to Me?': The Biblical Widow," in Gender and Difference in Ancient Israel (1989)
- F. C. Fensham, "Widow, Orphan, and the Poor in Ancient Near Eastern Legal and Wisdom Literature," JNES 21 (1962)
- Josephus, Antiquities 8.324 (citing Menander of Ephesus)
- T. O. Lambdin, Introduction to Biblical Hebrew (on the particle nāʾ)
- M. Cogan, 1 Kings (Anchor Bible)
- Septuagint, 3 Kingdoms 17:10; Vulgate, 3 Regum 17:10
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).