1 Kings Chapter 8 Read as one passage
1 Kings 8:38–40
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
38then may whatever prayer or petition Your people Israel make—each knowing his own afflictions and spreading out his hands toward this temple— 39be heard by You from heaven, Your dwelling place. And may You forgive and act, and repay each man according to all his ways, since You know his heart—for You alone know the hearts of all men— 40so that they may fear You all the days they live in the land that You gave to our fathers.
What the first hearers heard
For Israelites who heard or read this prayer, verse 38 made a promise about access. No disaster was too large and no person too small. 'Any prayer, any plea' from one individual or from the whole nation could be brought to God. Neither priestly rank nor physical presence in the temple was required. It was enough to face the house with open hands.
It also set a condition about honesty. The person praying must 'know' his own blow. He must recognize that the famine, sickness or siege has struck him, and in the prayer's framework of covenant blessing and curse, admit what in him it exposes. That self-knowledge is answered in verse 39 by God, who alone knows every heart and deals with each 'according to all his ways'.
For readers in exile or living far from Jerusalem, the gesture of spreading the palms toward the house kept the temple at the center of their prayer life even when they could not reach it, or when it lay in ruins.
From the study of 1 Kings 8:38.
Verse by verse
-
38then may whatever prayer or petition Your people Israel make—each knowing his own afflictions and spreading out his hands toward this temple—
Full study →Solomon is in the middle of a long conditional sentence. Verse 37 lists every disaster that can strike the land: famine, pestilence, crop blight, locusts, enemy siege, 'any blow, any sickness'. Verse 38 now describes the people who pray in that crisis, and verse 39 will give God's answer: 'then hear in heaven… and forgive'.
The sense of verse 38 is: any prayer at all, any plea for mercy at all, whether from a single person or from your whole people Israel, when each of them recognizes the blow that has struck his own inner self, and stands with his open palms stretched out toward this house…
Three things are packed in.
- The prayer is both shared and personal. The disaster falls on the nation, but 'each man' has to recognize 'his own' wound.
- The 'blow of the heart' takes the word for an outward calamity and turns it inward. It means the distress, and very likely the conscience, of someone who knows the disaster has reached him. This is honest self-knowledge before God, which verse 39 answers by saying God alone truly knows every heart.
- The posture is the ordinary Israelite one: standing, arms raised, palms open and empty. The worshiper faces the temple from wherever he is, because God has promised to watch over that house and to hear from heaven.
-
39be heard by You from heaven, Your dwelling place. And may You forgive and act, and repay each man according to all his ways, since You know his heart—for You alone know the hearts of all men—
Full study →"Then you yourself, hear it in the heavens, the firm seat where you sit enthroned. Forgive. Then act. Give each person what fits the whole course of his life, because you know his heart. You, and only you, know the inner self of every human being."
This verse is the answer Solomon asks for in the third case of his prayer. Disaster has struck the land (famine, plague, crop blight, siege), and an Israelite, aware of 'the affliction of his own heart', spreads his hands toward the temple (vv. 37–38). Solomon asks for a chain of divine acts. In Hebrew the verbs are joined one after another, like a series of requests: hear, forgive, act, give.
- Hear from heaven. God's real throne is above, and the temple is where prayers are aimed (v. 27). 'Heaven' here means God's throne room in the sky, not the afterlife.
- Forgive. This is a kind of pardon only God gives in the Hebrew Bible. Because the disaster was tied to sin (v. 35), removing the guilt also opens the way for the disaster to end.
- Act. Forgiveness is expected to have visible results: rain, healing, relief.
- Give to each according to all his ways. God is asked to deal with the nation one person at a time, according to the whole direction of each life. That includes the turning back to God that the prayer itself shows.
The reason is the inner self. 'Heart' in Hebrew means the mind and will (what someone really intends and where their loyalty lies), not just feelings. A priest sees the outstretched hands. Only God sees what is behind them. The verse ends by widening from 'his heart' to 'the heart of all humankind', which gets ready for the following request that God hear even the foreigner (vv. 41–43). The purpose follows in v. 40: that Israel may hold God in reverent awe as long as they live in the land.
-
40so that they may fear You all the days they live in the land that You gave to our fathers.
Full study →…so that they will go on holding you in awe, living in loyal reverence toward you, for the whole of their lives, all the days they stay alive on the face of the soil you gave to our ancestors.
This verse completes Solomon's petition about national disaster (vv. 37–39): famine, plague, blight, mildew, locusts, enemy siege. He has asked God to hear from heaven, forgive, act, and deal with each person according to their ways, because God alone knows every human heart. Now he gives the purpose: the result he hopes for is not just relief but a people changed for good.
- "Fear" here is not panic. It is the awe of people who have been seen through, forgiven and rescued by the One who knows their hearts. That awe shows itself in lifelong loyalty and obedience (the Chronicler's version adds "to walk in your ways"). The verb looks to a continuing future: they will keep fearing you.
- "All the days they live" stretches that response across a whole lifetime, well past the crisis.
- "The face of the ground" is earthy and concrete. It is the farmed soil that drought and locusts had threatened, now yielding life again. Behind the phrase lies a reminder that this life on the land is a gift that can be lost.
- "That you gave to our fathers" frames the land as a grant from God, promised to Abraham, Isaac and Jacob. Solomon counts himself among their heirs, so the people's loyalty is the fitting answer to a gift they hold on trust.
Where the English drifted
-
in v38
the plague of his own heart (KJV/WEB)
negaʿ levavo
- What we hear
- Either an epidemic disease, or in devotional usage the believer's inborn sinful nature ('the plague of the heart' as indwelling sin).
- What they heard
- The blow or affliction that has struck a person inwardly. It picks up the outward 'plagues' of verse 37 and probably includes the guilty conscience of someone who links the disaster to sin. The Chronicler read it as 'his own affliction and his own pain'.
-
in v38, v39
heart
levav
- What we hear
- Feelings and emotions.
- What they heard
- The inner person as mind, will and conscience: the place where a person knows himself and where God sees him (v. 39).
-
in v39
heaven
shamayim
- What we hear
- The place where the righteous go when they die.
- What they heard
- The sky-realm above the earth, pictured as God's throne room, from which he hears and acts. Nothing here is about life after death.
-
in v39
forgive
salach
- What we hear
- A private, inner letting-go of resentment, something anyone can do for anyone.
- What they heard
- A pardon only God grants. It removes the guilt that broke the covenant relationship, and here it leads directly to the disaster ending.
-
in v40
fear
yareʾ
- What we hear
- Being afraid: anxiety or dread that God will harm you. Or, among some readers, a toned-down "respect".
- What they heard
- Awe and reverence before God, expressed as lifelong loyalty and obedience. Here it is the response of people who have been forgiven and rescued, not threatened.
Every word
-
כָּל־
kol · H3605
all, every · v38, v39, v40
'Every' or 'any'. It opens a sweeping clause: no prayer of this kind is left out.
-
תְּפִלָּ֣ה
tefillah · H8605
prayer · v38
The general word for prayer addressed to God. It is often prayer on someone's behalf, and it is the word Solomon uses for his own prayer in this chapter (8:28).
-
תְּחִנָּ֗ה
teḥinnah · H8467
supplication, plea for favor · v38
A plea for grace. It comes from the root ḥ-n-n, 'to show favor'. The person asking has no claim and appeals only to God's goodwill.
-
אֲשֶׁ֤ר
asher · H0834A
which, that · v38, v39, v40
Introduces the description of the prayers: 'which shall be…'.
-
תִֽהְיֶה֙
tihyeh · H1961
to be, happen · v38
'Shall be / shall come' from someone. The verb looks ahead to any future occasion, not one fixed event.
-
הָ֣אָדָ֔ם
ha-adam · H0120G
human being, person · v38, v39
'Any person'. This is the generic word for a human being. On its own it would cover anyone at all, but the next phrase narrows it to Israel (foreigners get their own petition in 8:41–43).
-
עַמְּךָ֣
ʿammekha · H5971A
people; your people · v38
'Your people'. Israel is presented as the LORD's own kin-people, which is the ground for expecting him to listen.
-
יִשְׂרָאֵ֑ל
Yisraʾel · H3478
Israel · v38
The covenant nation as a whole.
-
יֵדְע֗וּן
yedeʿun · H3045
to know · v38, v39
'They shall know / recognize'. This is knowledge from experience: each person feels and admits what has struck him. The verb has an extra final -n, a fuller older form that adds some emphasis.
-
אִ֚ישׁ
ish · H0376I
man, each one · v38, v39
Here it is distributive, 'each one'. The verb is plural ('they know') and the object is singular ('his heart'), so the prayer is national but each person knows his own trouble.
-
נֶ֣גַע
negaʿ · H5061
stroke, blow, plague, affliction · v38
'The blow / affliction of'. The same word appears in 8:37 ('whatever plague'), and here it is turned inward: the disaster has struck the person inside.
-
לְבָב֔וֹ
levavo · H3824
heart, inner self, mind · v38, v39
'His heart' means his inner person: mind, will and conscience together, not only feelings. Verse 39 repeats the word: God alone knows 'the heart'.
-
וּפָרַ֥שׂ
u-faras · H6566
-
כַּפָּ֖יו
kappav · H3709G
palm (of the hand) · v38
'His palms'. The word is the open, hollow palm, not just 'hands': empty hands held out to receive.
-
אֶל־
el · H0413
to, toward · v38
'Toward'. It gives the direction the person faces, not necessarily where he stands.
-
הַבַּ֥יִת
ha-bayit · H1004B
-
הַזֶּֽה׃
ha-zeh · H2088
this · v38
'This one'. Solomon is standing before the newly finished building and points to it.
-
וְ֠אַתָּה
ve'attah · H0859A
and you · v39
Hebrew verbs already show who is acting, so adding the pronoun puts weight on it: 'then *you*'. The whole petition turns on God himself acting.
-
תִּשְׁמַ֨ע
tishma' · H8085G
hear · v39
Grammatically 'you will hear', but in a prayer it works as a request: 'then may you hear'. In Hebrew, 'hearing' a petition means paying attention and answering it, not just noticing the sound.
-
הַשָּׁמַ֜יִם
hashshamayim · H8064
the heavens · v39
There is no preposition. The bare noun gives the place: '[in] the heavens'. This means the sky-realm above where God sits enthroned, not where people go after death.
-
מְכ֤וֹן
mekhon · H4349
fixed place, foundation · v39
This noun comes from the root for 'be firm, established'. It means a settled, permanent base. YLT keeps this with 'the settled place'.
-
שִׁבְתֶּ֙ךָ֙
shivtekha · H3427
your sitting / dwelling · v39
A verbal noun meaning 'your sitting'. The verb is used for living somewhere, and also for a king sitting on his throne. Heaven is pictured as God's throne room.
-
וְסָלַחְתָּ֣
vesalachta · H5545
and you will forgive · v39
In the Hebrew Bible God is always the one who does this kind of forgiving. It removes the guilt that brought on the disaster (v. 37: famine, plague, enemies) and restores the broken relationship.
-
וְעָשִׂ֔יתָ
ve'asita · H6213A
and you will act · v39
The verb is 'do' with no object: 'and take action'. Forgiving is not meant to stay a private attitude. God is asked to step in and change the situation.
-
וְנָתַתָּ֤
venatatta · H5414G
and you will give · v39, v40
Literally 'give'. Here it means handing each person the outcome that fits, so 'render' or 'repay' come close, though Hebrew uses the plain word 'give'.
-
דְּרָכָ֔יו
derakhav · H1870L
his ways · v39
'Way, road' used as a picture of how someone lives: their habits and the direction of their life. Turning back from a bad road (v. 35, 'turn from their sin') is part of a person's 'ways'.
-
אֶת־
et · H0853
[object marker] · v39
A small word that marks 'his heart' as what is known. It has no English equivalent.
-
כִּֽי־
ki · H3588A
for, because · v39
Gives the reason God can be asked to judge person by person: only he can see inside people.
-
לְבַדְּךָ֔
levaddekha · H0905H
you alone · v39
Literally 'by your separateness': only you, with no one else. Priests, kings and other gods cannot see into a person's heart.
-
בְּנֵ֥י
benei · H1121A
sons / children of · v39
'Sons of X' is a Hebrew way of saying 'members of the group X'. It refers to people in general, not only male descendants.
-
לְמַ֙עַן֙
lemaʿan · H4616
for the sake of, so that · v40
Introduces the purpose of everything asked for in v. 39 (hear, forgive, act, repay). The point of God answering is not only to end the disaster but to produce a lasting relationship.
-
יִֽרָא֔וּךָ
yiraʾukha · H3372G
to fear, revere · v40
"They will fear you." The verb form looks forward and describes something that goes on: a continuing stance of awe and loyalty toward God, not a single moment of fright. "They" are "your people Israel" (v. 38).
-
הַ֨יָּמִ֔ים
hayyamim · H3117G
day(s) · v40
"The days." Together with "all" it is a standard Hebrew way of saying "for the whole of their lives" or "for as long as."
-
הֵ֥ם
hem · H1992
they · v40
An explicit pronoun, "they" (Hebrew can leave it out). It keeps attention on the people whose lives and land are at stake.
-
חַיִּ֖ים
ḥayyim · H2416A
living, alive · v40
"Living": being alive, and in the setting of vv. 35–37 (famine, plague) alive *because* the disaster was lifted. Life on the land and loyalty to God are tied together.
-
עַל־
ʿal · H5921A
upon, on · v40
"Upon": physically on the land's surface.
-
פְּנֵ֣י
penei · H6440J
face, surface (of) · v40
Literally "the face of": the visible surface of the ground. A concrete picture of people living and farming on the soil.
-
הָאֲדָמָ֑ה
haʾadamah · H0127G
ground, soil, farmland · v40
"The ground": the farmed soil that drought, blight and locusts (vv. 35–37) attack. It is the gift that makes life possible, and covenant texts warn Israel it can be uprooted from it.
-
לַאֲבֹתֵֽינוּ׃
laʾavoteinu · H0001G
father, ancestor · v40
"To our fathers": the ancestors, especially Abraham, Isaac and Jacob, to whom the land was promised, and the generations who came in under Joshua. Solomon counts himself among the heirs ("our").
The world behind it
The temple dedication prayer. 1 Kings 8 tells how Solomon dedicated the Jerusalem temple. His prayer (8:22–53) is a series of 'if… then hear' petitions covering typical crises: oaths (31–32), defeat (33–34), drought (35–36), famine and plague (37–40), foreigners (41–43), war (44–45) and exile (46–53). Verse 38 belongs to the famine and plague petition.
Disaster and sin. In this prayer, national disasters are the curses of the covenant (compare Deut 28:21–22, 38–42, 52, where the same calamities appear). The way out is to turn, pray toward the house, and receive forgiveness. So 'knowing the blow of one's heart' assumes a world where calamity is read morally and leads to self-examination.
Prayer toward a place. Ancient temples were usually thought of as a god's home. This prayer qualifies that strongly. God dwells in heaven (8:27, 30, 39), and the temple is where his 'name' is set. That is why people could pray toward the house from far away, a practice that mattered greatly once Israelites lived scattered or in exile. Many scholars think the prayer reached its final form among writers addressing that exile (see 8:46–53).
Posture. Israelites normally prayed standing (or kneeling, 8:54) with raised, open palms. Folded hands were not the custom.
From the study of 1 Kings 8:38.
Where scholars differ
in v38
What is 'the negaʿ of his heart': inner suffering, or awareness of sin?
-
Personal distress: each person feels how the disaster has hurt him.
Negaʿ in v. 37 means the outward calamity. The Chronicler's parallel (2 Chr 6:29) rewrites it as 'his own affliction and his own pain', with no mention of sin.
-
Conscience or guilt: each person recognizes the sin the disaster exposes.
The prayer's framework links disaster to sin (8:33, 35, 'because they have sinned'). Verse 39 asks God to forgive and judge by each man's ways and heart. 'Heart' points to the moral inner self.
-
Both together: the inward wound of suffering read as a call to self-examination.
Hebrew thought does not separate punishment-as-suffering from guilt sharply. The same calamity is both a 'blow' and a summons to turn, which fits both v. 37 and v. 39.
in v39
How do 'forgive' and 'give to each according to his ways' fit together?
-
Forgiveness comes first, and 'giving according to his ways' means fitting each answer to each person: relief for those who truly turn, and suitable treatment for others.
The order (forgive first), the repeated refrain 'hear and forgive' throughout the prayer, and the focus on repentance (vv. 33, 35, 47–48). Knowing the heart lets God tell sincere turning from outward show.
-
The verse states individual retribution: God judges each person fairly even within the nation's forgiveness, so pardon does not cancel moral consequences.
The same wording in Jer 17:10 and 32:19, which is clearly about judgment. Ezek 18 on individual accountability. The emphasis on 'all his ways'.
in v39
Does the prayer's 'heaven your dwelling place' contradict v. 13, where the temple is God's dwelling?
-
The chapter combines different layers. Verses 12–13 keep an older idea of the temple as God's house. The prayer reflects a later reworking in which God lives in heaven and only his 'name' is in the temple, perhaps shaped by the experience of exile.
The shift in wording between v. 13 and vv. 27–53. The repeated 'name' language (vv. 16–20, 29). The scenario of exile and return in vv. 46–53.
-
The chapter is one deliberate theology. The temple really is God's chosen earthly seat, while God is never contained by it, and v. 27 is there to reconcile the two.
Verse 27 speaks directly to the tension. Both ideas appear side by side in other texts (e.g., Ps 11:4, 'the LORD is in his holy temple; the LORD's throne is in heaven').
in v40
Does the "fear" in v. 40 come from God's forgiveness or from his judgment?
-
Mainly from forgiveness and rescue.
The nearest requests in v. 39 are "hear… forgive… act". Psalm 130:4 makes the same link: "with you there is forgiveness, that you may be feared." The prayer pictures repentant people praying toward the Temple. Their restoration produces grateful, reverent loyalty.
-
From the whole of God's dealing: forgiving, but also repaying each person according to his ways, as the One who knows hearts.
Verse 39 also says "repay each man according to all his ways, since you know his heart." The awe is partly a sober awareness that God sees and judges truly. Most commentators take the purpose clause as covering all of v. 39, so both ideas are present.
in v40
When was this prayer composed?
-
It was largely composed or edited by the authors who shaped Joshua–Kings in Deuteronomy's language (the "Deuteronomistic" writers), and parts of it were written during or after the exile.
The wording closely matches Deuteronomy (Deut 4:10; 31:13; 28:22). The prayer focuses on praying *toward* the Temple from afar and on exile (vv. 46–53). Scholars in the tradition of Martin Noth see it as a programmatic speech placed at a turning point of the history.
-
It preserves an older, possibly Solomonic, core that was later expanded.
Royal dedication prayers for temples are well attested in the ancient Near East. Some scholars argue that the earlier sections (including the petitions in vv. 31–40) could predate the exile, and that vv. 46–53 were added later.
Sources
- BDB s.v. נֶגַע, לֵבָב, תְּחִנָּה, פָּרַשׂ
- HALOT s.v. נֶגַע; לֵבָב
- 2 Chronicles 6:29 (parallel text)
- Septuagint, 3 Kingdoms 8:38
- Vulgate, 3 Regum 8:38
- M. Cogan, 1 Kings (Anchor Bible), on 8:37–40
- J. Gray, I & II Kings (OTL), on 8:38
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Kgs 8:22, 38
- BDB s.v. סָלַח; s.v. מָכוֹן; s.v. לֵבָב
- HALOT s.v. סלח; s.v. מָכוֹן; s.v. בַּד
- TDOT, 'lēbh/lēbhābh' (H.-J. Fabry)
- Septuagint, 3 Kingdoms 8:39 (Rahlfs)
- Vulgate, 3 Regum 8:39
- 2 Chronicles 6:30 (MT) for the parallel text
- M. Noth, The Deuteronomistic History (on the dating and composition of 1 Kgs 8)
- M. Cogan, 1 Kings (Anchor Bible) on 8:22–53
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Kgs 8
- BDB s.v. יָרֵא, אֲדָמָה, מַעַן, נָתַן
- HALOT s.v. יָרֵא, אֲדָמָה
- Masoretic Text (supplied word-by-word data)
- Septuagint, 3 Kingdoms 8:40
- Vulgate, 3 Kings 8:40
- 2 Chronicles 6:31 (parallel)
- Deuteronomy 4:10; 6:2, 13; 10:12; 28:22, 63; 31:13
- Psalm 130:4
- Martin Noth, The Deuteronomistic History (on the composition of 1 Kings 8)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Kings 8
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).