1 Kings Chapter 8 Read as one passage

1 Kings 8:40–42

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

40so that they may fear You all the days they live in the land that You gave to our fathers. 41And as for the foreigner who is not of Your people Israel but has come from a distant land because of Your name— 42for they will hear of Your great name and mighty hand and outstretched arm—when he comes and prays toward this temple,

What the first hearers heard

To its first hearers, this line said something striking about how God's mercy works. Forgiveness does not make God less weighty. It makes him more revered. A people who had cried out under famine or plague and then seen the rain return and the blight lifted would know they had been dealt with by Someone who saw into each person's heart (v. 39). The right response was a lifetime of loyal awe, not a passing burst of relief.

The verse also tied that loyalty to their life on the soil. The land was a grant to their ancestors, and their harvests were its daily proof. Deuteronomy had taught them that staying on that land and staying loyal to God went together. So "all the days they live on the face of the ground" held both comfort and warning: the gift was real, and it was held on trust.

For hearers in later generations, especially if this prayer was shaped or read during or after the exile (vv. 46–53 imagine Israel carried away), the line would carry extra weight. It names the very land they had lost or were longing to resettle, and the loyalty that was meant to keep them on it.

From the study of 1 Kings 8:40.

Verse by verse

  1. 40so that they may fear You all the days they live in the land that You gave to our fathers.

    …so that they will go on holding you in awe, living in loyal reverence toward you, for the whole of their lives, all the days they stay alive on the face of the soil you gave to our ancestors.

    This verse completes Solomon's petition about national disaster (vv. 37–39): famine, plague, blight, mildew, locusts, enemy siege. He has asked God to hear from heaven, forgive, act, and deal with each person according to their ways, because God alone knows every human heart. Now he gives the purpose: the result he hopes for is not just relief but a people changed for good.

    • "Fear" here is not panic. It is the awe of people who have been seen through, forgiven and rescued by the One who knows their hearts. That awe shows itself in lifelong loyalty and obedience (the Chronicler's version adds "to walk in your ways"). The verb looks to a continuing future: they will keep fearing you.
    • "All the days they live" stretches that response across a whole lifetime, well past the crisis.
    • "The face of the ground" is earthy and concrete. It is the farmed soil that drought and locusts had threatened, now yielding life again. Behind the phrase lies a reminder that this life on the land is a gift that can be lost.
    • "That you gave to our fathers" frames the land as a grant from God, promised to Abraham, Isaac and Jacob. Solomon counts himself among their heirs, so the people's loyalty is the fitting answer to a gift they hold on trust.
    Full study →
  2. 41And as for the foreigner who is not of Your people Israel but has come from a distant land because of Your name—

    "And also — as for the foreigner, the man from another nation who is not part of your people Israel, a real outsider and not an immigrant living among us — when he makes the long journey here from some far-off country, drawn by what he has heard about you and what you have done…"

    The sentence is deliberately left hanging. Solomon names a new kind of petitioner, and only two verses later does he say what he wants for him: "then hear in heaven… and do all that the foreigner calls to you for" (v. 43). Verse 42 adds the reason the man came: the report of YHWH's "great name, mighty hand and outstretched arm," the language Israel used for the Exodus, has reached his homeland.

    Several details carry weight. The man is a nokhri, a foreigner in the full sense. He is not the resident alien (ger) whom Israel's law already protected, and he is someone to whom some of Israel's own laws did not even apply. He is described twice as an outsider ("not of your people Israel — he"). His coming is a scene imagined in the future ("when he comes"), not something already happening. And his motive is the name: YHWH's reputation, the identity known from his deeds, which is also the name YHWH has placed on this very temple. A foreigner hears the stories, travels a great distance, and prays toward the house that bears the name. Solomon asks that such a man be heard on the same footing as an Israelite, so that "all the peoples of the earth may know your name" (v. 43).

    Full study →
  3. 42for they will hear of Your great name and mighty hand and outstretched arm—when he comes and prays toward this temple,

    "Because word of you will surely reach them: your great name, the fame of who you are and what you have done; your strong hand; your arm stretched out to strike, the power that broke Egypt and brought Israel out. And so he will come, this foreigner from a far country, and he will pray, turning toward this house."

    The verse is an aside within a petition. Verse 41 brings in an unexpected figure: a nokri, a true foreigner, not even a resident alien, who arrives from a distant land "because of your name." Verse 42 explains how that could happen. News travels. What travels is not a vague report of a strong god but the specific, well-known Exodus story, told in Israel's standard phrase, "a mighty hand and an outstretched arm." The verbs are about the future: they will hear, he will come, he will pray. Solomon is picturing a time when Israel's God is famous far beyond Israel.

    The grammar narrows from many to one. "They" (the peoples) hear, and "he" (one foreigner) comes and prays. He does not have to enter the building. He prays toward it, as everyone in this prayer does, including Israelites in battle or in exile. The next verse makes clear that God answers "from heaven, your dwelling place." The house is where prayer is aimed and the sign that God has claimed this place. God is not confined in it.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v40

    fear

    yareʾ

    What we hear
    Being afraid: anxiety or dread that God will harm you. Or, among some readers, a toned-down "respect".
    What they heard
    Awe and reverence before God, expressed as lifelong loyalty and obedience. Here it is the response of people who have been forgiven and rescued, not threatened.
  • in v41

    stranger (KJV)

    nokhri

    What we hear
    Someone I don't know; an unfamiliar person, possibly a neighbour I haven't met.
    What they heard
    A foreigner, a member of another nation who is outside Israel's people and covenant. It is distinct from the resident immigrant (ger), whom KJV also calls a 'stranger.'
  • in v41

    for thy name's sake / because of your name

    lemaʿan shemekha

    What we hear
    'Name' as a label or title. The phrase can sound like a devotional formula, or like 'in the name of' as an authorization.
    What they heard
    Because of YHWH's reputation: the report of who he is and what he has done ('your great name, mighty hand and outstretched arm,' v. 42). This is also the name YHWH has set on this temple.
  • in v42

    Your great name

    shimkha ha-gadol

    What we hear
    God's name as a word or title, perhaps one to be spoken or invoked.
    What they heard
    God's fame and reputation: what people far away have heard about who he is and what he did. 'Great name' is the language of renown, the way a famous king's name was 'great.'
  • in v42

    mighty hand and outstretched arm

    yad ḥazaqah u-zeroaʿ netuyah

    What we hear
    A general poetic way of saying God is strong. The 'outstretched arm' is often heard as a welcoming or helping gesture.
    What they heard
    A fixed phrase for the Exodus: God as warrior, striking Egypt and freeing Israel. The outstretched arm is the arm raised in battle. Hearers would have recognised the specific story at once.
  • in v42

    prays toward this temple / house

    hitpallel ʾel-ha-bayit ha-zeh

    What we hear
    Praying inside or at the building, or treating the building as the place where God lives and must be approached in person.
    What they heard
    Praying while facing the temple, often from far away. God hears 'from heaven' (v. 43). The house is the place prayer is aimed and the sign of God's ownership, not a place that contains God (v. 27).
Every word
  1. לְמַ֙עַן֙

    lemaʿan · H4616

    for the sake of, so that · v40, v41

    Introduces the purpose of everything asked for in v. 39 (hear, forgive, act, repay). The point of God answering is not only to end the disaster but to produce a lasting relationship.

  2. יִֽרָא֔וּךָ

    yiraʾukha · H3372G

    to fear, revere · v40

    "They will fear you." The verb form looks forward and describes something that goes on: a continuing stance of awe and loyalty toward God, not a single moment of fright. "They" are "your people Israel" (v. 38).

  3. כָּל־

    kol · H3605

    all, the whole of · v40

    "All" the days. This fear is meant to cover a whole lifetime, not just the crisis.

  4. הַ֨יָּמִ֔ים

    hayyamim · H3117G

    day(s) · v40

    "The days." Together with "all" it is a standard Hebrew way of saying "for the whole of their lives" or "for as long as."

  5. אֲשֶׁר־

    ʾasher · H0834A

    which, that · v40, v41

    Links "the days" to the clause that defines them: the days in which they are alive on the land.

  6. הֵ֥ם

    hem · H1992

    they · v40

    An explicit pronoun, "they" (Hebrew can leave it out). It keeps attention on the people whose lives and land are at stake.

  7. חַיִּ֖ים

    ḥayyim · H2416A

    living, alive · v40

    "Living": being alive, and in the setting of vv. 35–37 (famine, plague) alive *because* the disaster was lifted. Life on the land and loyalty to God are tied together.

  8. עַל־

    ʿal · H5921A

    upon, on · v40

    "Upon": physically on the land's surface.

  9. פְּנֵ֣י

    penei · H6440J

    face, surface (of) · v40

    Literally "the face of": the visible surface of the ground. A concrete picture of people living and farming on the soil.

  10. הָאֲדָמָ֑ה

    haʾadamah · H0127G

    ground, soil, farmland · v40

    "The ground": the farmed soil that drought, blight and locusts (vv. 35–37) attack. It is the gift that makes life possible, and covenant texts warn Israel it can be uprooted from it.

  11. נָתַ֖תָּה

    natattah · H5414G

    to give · v40

    "You gave": a completed act in the past. Israel holds the land as a grant from God, not as something it earned or owns outright.

  12. לַאֲבֹתֵֽינוּ׃

    laʾavoteinu · H0001G

    father, ancestor · v40

    "To our fathers": the ancestors, especially Abraham, Isaac and Jacob, to whom the land was promised, and the generations who came in under Joshua. Solomon counts himself among the heirs ("our").

  13. וְגַם֙

    wegam · H1571

    and also, moreover · v41

    Marks a new case added to the list. Solomon has prayed for Israelites in several kinds of trouble, and now he extends the prayer to someone outside Israel: 'and also…'

  14. אֶל־

    ʾel- · H0413

    to, toward; concerning · v41, v42

    'To' or 'as for'. It introduces the foreigner as the topic. The sentence is left hanging and only completes in v. 43 ('then hear in heaven…'), so the sense is 'and as for the foreigner… [listen to him too].'

  15. הַנָּכְרִ֔י

    hannokhri · H5237

    foreigner, foreign · v41

    A non-Israelite from another nation. He is not the resident immigrant (ger) who lives inside Israel under its protection, but a true outsider. The article ('the foreigner') presents him as a type of person, as with the other cases in the prayer.

  16. לֹא־

    loʾ- · H3808

    not · v41

    Flat negation. This man is not part of Israel. Nothing in the verse turns him into an honorary Israelite.

  17. מֵעַמְּךָ֥

    meʿammekha · H5971A

    people, kin-group · v41

    'From your people.' ʿAm is a people bound by kinship. With 'your' it means the people who belong to YHWH by covenant. The foreigner stands outside that family.

  18. יִשְׂרָאֵ֖ל

    yisraʾel · H3478

    Israel · v41

    Names the people in question. 'Your people Israel' is the prayer's usual phrase for the community gathered at the dedication.

  19. ה֑וּא

    huʾ · H1931

    he · v41

    A pronoun at the end of the clause that refers back to the foreigner: 'who is not of your people Israel, he.' It works like a verbal underline: this man really is an outsider.

  20. וּבָ֛א

    uvaʾ · H0935G

    come, arrive · v41, v42

    'And he comes.' This verb form usually points to the future or to a case being imagined: 'when he comes.' It does not report something that has already happened. It sets up a scene in which a foreigner makes the journey.

  21. מֵאֶ֥רֶץ

    meʾerets · H0776G

    land, country, earth · v41

    'From a land.' Here it means a political or geographic country, someone's homeland.

  22. רְחוֹקָ֖ה

    rechoqah · H7350

    far, distant · v41

    'Distant.' 'A distant land' was a stock phrase for places beyond Israel's normal dealings (compare Deut 29:22; Josh 9:6, 9; 2 Kgs 20:14). It stresses how far the man's journey is, and how far YHWH's reputation has spread.

  23. שְׁמֶֽךָ׃

    shemekha · H8034

    name; renown, reputation · v41, v42

    'Your name.' This is YHWH's fame and revealed identity: what people say he is and has done. It is also the name he has attached to this temple (vv. 16, 29, 43). The foreigner is drawn by what he has heard about Israel's God.

  24. כִּי

    ki · H3588A

    for, because · v42

    Gives the reason. It explains why a foreigner from a distant land (v. 41) would come at all: news about Israel's God has reached him.

  25. יִשְׁמְעוּן

    yishmeʿun · H8085G

    hear · v42

    'They will hear,' meaning reports reaching faraway peoples. The verb has an extra -un ending, an older and fuller form that tends to add weight: they will surely hear. The plural points to foreign peoples in general, before the verse narrows to one man.

  26. אֶת־

    ʾet- · H0853

    [object marker] · v42

    Marks 'your great name' as what is heard. It has no English equivalent.

  27. הַגָּדוֹל

    ha-gadol · H1419A

    great · v42

    'The great.' A 'great name' is widespread fame of the kind kings claimed (compare 2 Sam 7:9). Here the fame belongs to Israel's God.

  28. יָדְךָ

    yadkha · H3027H

    your hand · v42

    In Hebrew the hand stands for power and control. 'Your hand' is God's ability to act in history.

  29. הַחֲזָקָה

    ha-ḥazaqah · H2389

    strong, mighty · v42

    'The strong.' Together with 'hand' it calls up the stock phrase for how God brought Israel out of Egypt (Deut 4:34; 26:8).

  30. וּזְרֹעֲךָ

    u-zeroʿakha · H2220

    and your arm · v42

    The arm is the warrior's striking limb and a picture of military might. It pairs with 'hand' in the Exodus formula.

  31. הַנְּטוּיָה

    ha-netuyah · H5186

    stretched out · v42

    A passive participle, 'the outstretched (one).' It is the arm raised or extended to strike, the image of power in action against Egypt.

  32. וְהִתְפַּלֵּל

    ve-hitpallel · H6419

    and he will pray · v42

    The ordinary word for prayer, especially pleading or asking. The foreigner prays to Israel's God in the same way an Israelite would.

  33. הַבַּיִת

    ha-bayit · H1004B

    the house · v42

    The temple Solomon has just built. Hebrew calls it simply 'the house' of YHWH, the same word as for a household or a royal palace.

  34. הַזֶּה

    ha-zeh · H2088

    this · v42

    'This,' said as Solomon stands before the finished building at its dedication.

The world behind it

The occasion. 1 Kings 8 tells how Solomon dedicated the newly built Temple in Jerusalem (traditionally the 10th century BC). After the ark is brought in and the cloud fills the house, Solomon prays a long prayer (vv. 23–53). He states that God cannot be contained by any house (v. 27). God hears "in heaven, your dwelling place". The Temple is the place where God's name dwells, toward which Israel prays.

A series of "if… then hear" cases. The prayer runs through a list of situations: oaths (vv. 31–32), defeat in battle (33–34), drought (35–36), famine and disaster (37–40), the foreigner (41–43), war (44–45), and exile (46–53). Each case follows a pattern: trouble, turning and praying toward this house, then "hear from heaven, forgive, act." Verse 40 closes the disaster case with its goal.

Covenant curses. The disasters in v. 37 match the curses for unfaithfulness in Deuteronomy. "Blight and mildew" (shiddafon and yeraqon) appear together in Deut 28:22. Pestilence, locusts and siege appear in Deut 28 as well. A first hearer would recognize these as signs that the covenant relationship was strained. Prayer at the Temple, with repentance, was the route back.

Deuteronomy's voice. The wording of v. 40 is almost word-for-word Deuteronomy: "that they may learn to fear me all the days that they live on the ground" (Deut 4:10; compare 31:13; 12:1). The land is God's grant to the ancestors. Long life on it is tied to loyalty ("fear") toward God, and losing that loyalty threatens removal from the soil (Deut 28:63; 1 Kgs 9:7).

From the study of 1 Kings 8:40.

Where scholars differ

in v40

Does the "fear" in v. 40 come from God's forgiveness or from his judgment?

  • Mainly from forgiveness and rescue.

    The nearest requests in v. 39 are "hear… forgive… act". Psalm 130:4 makes the same link: "with you there is forgiveness, that you may be feared." The prayer pictures repentant people praying toward the Temple. Their restoration produces grateful, reverent loyalty.

  • From the whole of God's dealing: forgiving, but also repaying each person according to his ways, as the One who knows hearts.

    Verse 39 also says "repay each man according to all his ways, since you know his heart." The awe is partly a sober awareness that God sees and judges truly. Most commentators take the purpose clause as covering all of v. 39, so both ideas are present.

in v40

When was this prayer composed?

  • It was largely composed or edited by the authors who shaped Joshua–Kings in Deuteronomy's language (the "Deuteronomistic" writers), and parts of it were written during or after the exile.

    The wording closely matches Deuteronomy (Deut 4:10; 31:13; 28:22). The prayer focuses on praying *toward* the Temple from afar and on exile (vv. 46–53). Scholars in the tradition of Martin Noth see it as a programmatic speech placed at a turning point of the history.

  • It preserves an older, possibly Solomonic, core that was later expanded.

    Royal dedication prayers for temples are well attested in the ancient Near East. Some scholars argue that the earlier sections (including the petitions in vv. 31–40) could predate the exile, and that vv. 46–53 were added later.

in v41

When was this petition written, and whose concerns does it reflect?

  • The prayer in its present form (vv. 23–53) took shape in or after the exile, as part of the larger history running from Deuteronomy to Kings.

    The detailed focus on exile and return (vv. 46–53). Close wording shared with Deuteronomy 4 and 29 (e.g. 'the foreigner who comes from a distant land,' Deut 29:22). The theme of praying toward the temple from far away, which fits a community cut off from it. Jon D. Levenson and many commentators argue this.

  • The prayer has an older core, possibly from the monarchy (some suggest an edition under King Josiah), which was later expanded.

    The prayer's structure, a temple dedication with a series of 'if… then hear' cases, has parallels in older royal and temple traditions. Some scholars (e.g. M. A. Sweeney) assign layers of Kings to a pre-exilic edition, and the foreigner petition does not presuppose exile.

in v41

Is the foreigner a convert, or a non-Israelite who stays one?

  • He is a non-Israelite who remains a foreigner. The petition gives him direct access in prayer without first joining Israel.

    The verse stresses that he is 'not of your people Israel.' The word is nokhri, not ger. V. 43 asks YHWH to do 'all that the foreigner calls to you for' with no stated conditions. The LXX uses allotrios ('alien'), not prosēlytos ('convert').

  • The petition imagines foreigners coming to acknowledge YHWH as Israel does, so it looks toward their eventual incorporation.

    V. 43's goal is that the peoples 'fear you as your people Israel do.' Later texts like Isa 56:6–7 speak of foreigners who 'join themselves to YHWH,' and Second Temple Judaism developed formal conversion.

in v41

What does it mean that YHWH's 'name' is at the temple?

  • 'Name theology': putting the name at the temple is a deliberate way of saying YHWH himself lives in heaven while his name, his presence in a limited form, is in the temple.

    V. 27 ('heaven cannot contain you') and the repeated 'hear in heaven your dwelling place.' This view goes back to Gerhard von Rad and was developed by T. N. D. Mettinger.

  • 'To place one's name' is an idiom of ownership and claim, like Akkadian šuma šakānu, used when kings inscribed their names on monuments. It marks the temple as YHWH's possession rather than weakening the idea of his presence.

    Sandra L. Richter's comparison with royal inscriptions from Mesopotamia and the Levant.

in v42

When was the foreigner petition (vv. 41–43) composed?

  • It comes from the exile or later, written by the Deuteronomistic editors (the writers behind Deuteronomy–Kings) or added later still.

    The wording is thoroughly Deuteronomic ('mighty hand and outstretched arm,' 'your name is called over this house'). Its outward-looking hope resembles Isa 56:1–8 and post-exilic thinking. The surrounding petitions (vv. 46–51) presuppose exile.

  • Its core goes back to the time of the monarchy, perhaps to a real dedication ceremony.

    Royal temple-dedication prayers are known from the ancient Near East. The Solomon stories stress foreign contacts (Hiram, Sheba). A king wanting foreign visitors to honour his god suits royal self-promotion (G. Knoppers has argued that the prayer works partly as royal propaganda).

in v42

What does 'name' theology mean for the relationship between God and the temple?

  • 'Name theology' plays down God's physical presence: the Name lives in the temple while God himself lives in heaven (G. von Rad; T. Mettinger).

    1 Kgs 8:27, 30, 39, 43 repeatedly place God in heaven while his name is linked to the house.

  • 'Placing the name' is a borrowed idiom meaning ownership and claim, not a substitute for presence (S. Richter).

    Akkadian *šuma šakānu* ('to place one's name') is used of kings claiming territory with inscriptions. In v. 43 'your name is called over this house' is the formula of ownership.

in v42

Where does the 'mighty hand and outstretched arm' imagery come from?

  • It deliberately answers Egyptian royal ideology about Pharaoh's 'strong arm' (J. Hoffmeier).

    Egyptian texts often praise the king's strong arm (*ḫpš*). The phrase is used almost only for the Exodus out of Egypt.

  • It draws on divine-warrior and royal imagery common across the ancient Near East, not Egypt alone.

    'Strong arm' language for kings and gods appears in Mesopotamian and Canaanite material as well. Abdi-Heba of Jerusalem uses it of Pharaoh in the Amarna letters, which shows the phrase circulated in Canaan.

Sources
  • BDB s.v. יָרֵא, אֲדָמָה, מַעַן, נָתַן
  • HALOT s.v. יָרֵא, אֲדָמָה
  • Masoretic Text (supplied word-by-word data)
  • Septuagint, 3 Kingdoms 8:40
  • Vulgate, 3 Kings 8:40
  • 2 Chronicles 6:31 (parallel)
  • Deuteronomy 4:10; 6:2, 13; 10:12; 28:22, 63; 31:13
  • Psalm 130:4
  • Martin Noth, The Deuteronomistic History (on the composition of 1 Kings 8)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Kings 8
  • BDB s.v. נָכְרִי; גֵּר; שֵׁם
  • HALOT s.v. נָכְרִי; שֵׁם; מַעַן
  • Mordechai Cogan, 1 Kings (Anchor Bible 10), on 8:41–43
  • Marvin A. Sweeney, I & II Kings (Old Testament Library)
  • Jon D. Levenson, 'From Temple to Synagogue: 1 Kings 8,' in Traditions in Transformation (1981)
  • Sandra L. Richter, The Deuteronomistic History and the Name Theology (2002)
  • T. N. D. Mettinger, The Dethronement of Sabaoth (1982)
  • Septuagint (3 Kingdoms 8:41); Vulgate (3 Kings 8:41); 2 Chronicles 6:32 (MT)
  • BDB s.v. שֵׁם, יָד, זְרוֹעַ, פָּלַל
  • HALOT s.v. שֵׁם; פלל hitp.
  • M. Cogan, I Kings (Anchor Bible 10), on 8:41–43
  • J. K. Hoffmeier, 'The Arm of God versus the Arm of Pharaoh in the Exodus Narratives,' Biblica 67 (1986)
  • S. L. Richter, The Deuteronomistic History and the Name Theology (BZAW 318, 2002)
  • G. N. Knoppers, 'Prayer and Propaganda: Solomon's Dedication of the Temple and the Deuteronomist's Program,' CBQ 57 (1995)
  • Amarna Letters EA 286–288 (W. L. Moran, The Amarna Letters)
  • 2 Chronicles 6:32 (parallel text)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).