1 Kings Chapter 9 Read as one passage

1 Kings 9:12–13

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

12So Hiram went out from Tyre to inspect the towns that Solomon had given him, but he was not pleased with them. 13“What are these towns you have given me, my brother?” asked Hiram, and he called them the Land of Cabul, as they are called to this day.

What the first hearers heard

For Israelite readers the verse did several things at once:

  • It explained a place name. Many people would know the district around Cabul in western Galilee, and perhaps that it had once been in Tyrian hands. The story tells them how 'the Land of Cabul' got its reputation. 'To this day' ties the old story to a landmark they could recognise.
  • It showed Solomon's dealings with a powerful neighbour. The surrounding chapters celebrate Solomon's wealth and international standing. This small episode shows the other side: a partner of equal rank publicly complains about how Solomon paid him. The Hebrew account sits ambiguously next to verse 14, where Hiram sends 120 talents of gold. That makes the whole arrangement look more like a commercial or political bargain than a simple gift.
  • It touched on Israel's land. Readers formed by the traditions of the land as a family and tribal inheritance (Leviticus 25; 1 Kings 21) could hardly miss that Solomon was handing Israelite settlements in Asher to a foreign king. The narrator states no judgment. In a book that later traces the kingdom's decline from Solomon's reign onward (ch. 11), the episode adds to a picture of royal ambition at Israel's expense.
  • It kept the language of covenant visible. 'My brother' reminded hearers that Israel's king was bound by a sworn treaty with Tyre. Later prophets would hold Tyre to account for betraying 'the covenant of brothers' (Amos 1:9).

From the study of 1 Kings 9:13.

Verse by verse

  1. 12So Hiram went out from Tyre to inspect the towns that Solomon had given him, but he was not pleased with them.

    Not studied yet. Study this verse

  2. 13“What are these towns you have given me, my brother?” asked Hiram, and he called them the Land of Cabul, as they are called to this day.

    Hiram, king of Tyre, has travelled out from his island city to inspect the twenty Galilean towns Solomon handed over to him in return for shipments of cedar, cypress and gold. He does not like what he sees. So he puts a pointed question to his treaty partner: "What sort of towns are these that you have given me, my brother?"

    "My brother" is not family affection. It is how allied kings of equal rank addressed each other, and Solomon and Hiram had a formal treaty (5:12). Using that word in the same breath as the complaint gives it its sting: is this how one brother-king pays another?

    Then comes the nickname. The district was called "the Land of Cabul," after a real local town, Cabul in Asher. But to the narrator's ear the name sounded like a verdict, roughly "as-good-as-nothing land" or, as Josephus explains it, "not pleasing." The Hebrew can mean either that Hiram named it so or simply that "people called it" that. The narrator adds that the name was still in use "to this day", in his own time. That is his evidence that the story is true, and a lasting reminder that Solomon's grand partnership with Tyre included at least one transaction the other side thought shabby.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v13

    my brother

    ʾāḥî

    What we hear
    A term of personal affection or family closeness, or the fellowship language of church life.
    What they heard
    The formal address between allied kings of equal rank, the language of a treaty partnership. Here it is used with an edge of reproach.
  • in v13

    cities

    ʿārîm

    What we hear
    Large urban centres, which would make twenty of them a huge gift.
    What they heard
    Settlements of any size, often small walled towns or villages. In Iron Age Galilee these were modest places.
Every word
  1. וַיֹּ֕אמֶר

    wayyōʾmer · H0559

    and he said · v13

    This is the ordinary verb for speaking in a narrative sequence. The subject is Hiram, king of Tyre, carried over from verse 12, where he went out to look at the towns and 'they were not right in his eyes'.

  2. מָ֚ה

    māh · H4100

    what? · v13

    This is not a request for information. Hiram already knows which towns they are. The question means 'What sort of towns are these?' and carries disappointment and scorn.

  3. הֶעָרִ֣ים

    heʿārîm · H5892B

    the cities, towns · v13

    These are the twenty settlements in the Galilee of verse 11. An ʿîr could be anything from a walled town to a modest farming settlement. Here they are clearly small and unimpressive.

  4. הָאֵ֔לֶּה

    hāʾēlleh · H0428

    these · v13

    It points at the towns as if Hiram were standing among them, which he is (v. 12). The pointing sharpens the contempt: 'these things here'.

  5. אֲשֶׁר־

    ʾăšer · H0834A

    which, that · v13

    It introduces the clause that describes the towns as Solomon's gift.

  6. נָתַ֥תָּה

    nātattāh · H5414G

    you gave · v13

    The verb describes a finished act of giving or handing over. In a deal between kings, 'giving' could mean a gift, a payment or a transfer of territory. Verses 11 and 14 put this transfer inside an exchange of timber and gold.

  7. לִּ֖י

    lî · H9030

    to me · v13

    The person who received the towns. Hiram stresses that this is what Solomon handed to *him*.

  8. אָחִ֑י

    ʾāḥî · H0251I

    my brother · v13

    This is diplomatic address between allied kings of equal rank, not a claim of blood kinship. Using the formal term of alliance in the same breath as a complaint gives the line an edge: 'Is this how a brother treats a brother?'

  9. וַיִּקְרָ֤א

    wayyiqrāʾ · H7121H

    and he/one called · v13

    In this setting it means 'named'. The verb is singular. It could mean Hiram gave the name, or it could be impersonal: 'one called them', meaning people called them. YLT keeps the impersonal sense; BSB makes Hiram the namer.

  10. לָהֶם֙

    lāhem · H9038

    to them · v13

    'Called to them' is the Hebrew idiom for giving something a name. The masculine 'them' refers back to the towns, even though 'towns' is grammatically feminine in Hebrew. Such loose agreement is common.

  11. אֶ֣רֶץ

    ʾereṣ · H0776G

    land, country, district · v13

    Here it means a region or district: the twenty towns taken together as one area.

  12. כָּב֔וּל

    kābûl · H3521H

    Cabul · v13

    This is a real place name: a town in Asher's territory (Joshua 19:27), the modern village of Kabul east of Akko. The story treats it as a mocking pun. Its sound suggested something like 'as good as nothing' or 'not pleasing'.

  13. עַ֖ד

    ʿad · H5704

    until · v13

    It opens the narrator's set phrase 'until this day'.

  14. הַיּ֥וֹם

    hayyôm · H3117L

    the day · v13

    The day of the writer, not the day of Hiram.

  15. הַזֶּֽה

    hazzeh · H2088

    this · v13

    It completes 'until this day'. The narrator is telling readers that the nickname was still in use in their own time, and offering that as proof the story is true.

The world behind it

Tyre and Israel. Tyre was the leading Phoenician sea-trading city on a rocky island off the Lebanese coast. It was rich in timber, craftsmen and maritime trade but short of farmland. Israel had grain, oil and inland territory. Hiram supplied Solomon's building projects (the temple and palace) with cedar and cypress from Lebanon and with gold (5:1–12; 9:11). In return Solomon sent food supplies every year (5:11). Here, finally, he sends land.

Kings as 'brothers'. Across the ancient Near East, kings of equal standing called each other 'brother' and their alliance 'brotherhood'. A weaker king called a stronger one 'father' or 'lord'. When Hiram says 'my brother', he is speaking as an equal partner in the treaty of 1 Kings 5:12. Partners expected gifts and payments to be fitting. A poor exchange was an insult to one's honour, not merely bad business.

The towns. The twenty towns lay 'in the land of Galilee' (v. 11), most likely in the hill country inland from Akko, around the town of Cabul in Asher (Joshua 19:27). For a coastal power, land there would be useful for food and as a buffer zone. The towns, though, may have been small, poor or hard to farm.

Land in Israel. Under Israel's own traditions the land belonged ultimately to God and was held by families as an inheritance (compare Leviticus 25:23; 1 Kings 21:3). A king handing Israelite towns to a foreign ruler was therefore not neutral, whatever Hiram thought of their quality. The text itself does not comment on this.

From the study of 1 Kings 9:13.

Where scholars differ

in v13

What was the nature of the deal: a gift, a payment, or a sale or pledge of land for gold?

  • Payment for building materials already delivered.

    Verse 11 connects the towns directly to Hiram's supply of cedar, cypress and gold.

  • A sale or pledge: Solomon handed over the territory, or used it as security, in exchange for 120 talents of gold.

    Verse 14 ('Hiram had sent the king 120 talents of gold') follows immediately, and Solomon's later building costs were heavy. Some suggest the sense of 'bound' in the root *kbl* hints at pledged land, but that is speculative.

  • A diplomatic gift that went wrong and was later returned.

    2 Chronicles 8:2 has Solomon rebuilding towns that came from Hiram, which some read as Hiram handing the unwanted towns back.

in v13

What does the name 'Cabul' pun on?

  • Hebrew *kə-bal*, 'like nothing'.

    It fits the Hebrew sound and the 'not right in his eyes' of verse 12. Many modern footnotes adopt it.

  • A Phoenician word meaning 'not pleasing'.

    Josephus, *Antiquities* 8.142. It is ancient but unconfirmed by Phoenician texts.

  • The root *kbl*, 'to bind', giving 'bound' or 'pledged' land, or dry, unproductive land.

    Hebrew *kebel*, 'fetter' (Psalm 105:18), and the rabbinic wordplays in b. Shabbat 54a. This is less widely followed.

in v13

Does the narrator implicitly criticise Solomon here?

  • Yes, quietly.

    Solomon gives away Israelite land in Asher, an ally insults the payment, and the episode sits among notes on forced labour and foreign trade before the open critique of chapter 11.

  • No. It is a neutral note explaining a place name.

    The text passes no moral judgment, and verses 10–14 read as an archival note on the Tyre trade with a naming story attached.

Sources
  • BDB s.v. אָח, כָּבוּל, עִיר
  • HALOT s.v. כָּבוּל, אָח
  • Josephus, Antiquities of the Jews 8.141–143
  • Septuagint, 3 Kingdoms 9:13 (Ὅριον)
  • Babylonian Talmud, Shabbat 54a
  • Amarna letters (EA), royal 'brother' correspondence
  • B. S. Childs, 'A Study of the Formula "Until This Day"', JBL 82 (1963)
  • Z. Gal and Y. Alexandre, Horbat Rosh Zayit: An Iron Age Storage Fort and Village (IAA Reports 8, 2000)
  • M. Cogan, 1 Kings (Anchor Bible)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Kings 9:10–14

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.