1 Samuel Chapter 15 Read as one passage
1 Samuel 15:10–11
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
10Then the word of the LORD came to Samuel, saying, 11“I regret that I have made Saul king, for he has turned away from following Me and has not carried out My instructions.” And Samuel was distressed and cried out to the LORD all that night.
What the first hearers heard
For Israelites hearing the story of how the monarchy began, this verse is the hinge between Saul and David. It says three things.
-
The king is under Yahweh's word. Saul was made king by Yahweh, so Yahweh can unmake him. A king in Israel was not an independent ruler. He was a servant expected to "walk behind" his divine Lord and carry out His spoken word. When Saul failed at that, his claim to rule collapsed. This prepares for the anointing of David (1 Sam 16) and gives a reason for David's line replacing Saul's.
-
Yahweh is not detached. The God of this story is moved. He grieves over what has happened to something He started. The narrator keeps that next to 15:29: God is "not a human being, that He should nāḥam." The two belong together. Yahweh's heart is moved by what people do, but His spoken verdict is not something to bargain away the way people take back promises.
-
Even the great intercessor cannot overturn this. Samuel, the prophet whose cry had once brought thunder and victory, burns with anger and cries out all night. Hearers who knew the stories of Moses winning a reprieve for Israel would feel that Samuel's cry, this time, changes nothing. The story makes room for a prophet's anguish without letting it reverse the judgment.
From the study of 1 Samuel 15:11.
Verse by verse
-
10Then the word of the LORD came to Samuel, saying,
Not studied yet. Study this verse
-
11“I regret that I have made Saul king, for he has turned away from following Me and has not carried out My instructions.” And Samuel was distressed and cried out to the LORD all that night.
Full study →Yahweh speaks first, and His first word is a feeling: "I am sorry, I regret it, it grieves me, that I made Saul king." He calls the kingship His own act: I made him reign. Now He grieves over it and is changing course, as He grieved over making humankind before the flood (Genesis 6:6). This is not a confession of wrongdoing. It is sorrow, and a turn in how He will deal with Saul.
The reason is given in two parts. First, "he has turned back from walking behind me." Saul was meant to follow his Lord the way a loyal servant follows his master, and he has stepped out of line and turned around. Second, "my words he has not made to stand." Yahweh had spoken a clear order about Amalek (v. 3), and Saul did not carry it through to fulfilment. He did part and kept back part. (Tomorrow he will tell Samuel, using the same verb, "I have made the LORD's word stand.")
Then the scene turns to Samuel: "and it burned in Samuel." He was hot with anger and upset. The text does not say whether the anger was at Saul, at the verdict, or at the whole ruin of the kingship he had helped begin. And he cried out to Yahweh the whole night. This was not quiet prayer. It was a loud, urgent appeal, the kind of crying out that had once brought an answer from heaven at Mizpah. It went on until morning, and no answer is recorded.
Where the English drifted
-
in v11
It repenteth me (KJV); I have repented (YLT)
niḥamti (nāḥam)
- What we hear
- God is admitting He did something wrong and is turning from sin.
- What they heard
- God feels sorrow or regret over a situation and changes how He will act. There is no sense of moral guilt.
-
in v11
it grieved Samuel (KJV); Samuel was distressed (BSB)
vayyiḥar li-Shmuʾel (ḥārāh)
- What we hear
- Samuel was sad or sorrowful.
- What they heard
- 'It burned to Samuel.' This is the normal idiom for becoming angry or hotly upset. Sorrow may be part of it, but heat and anger are central.
Every word
-
נִחַ֗מְתִּי
niḥamti · H5162
be sorry, regret, relent · v11
Yahweh speaks of a change of heart, a sorrowful reconsideration of a decision He made. It is a feeling and a turn in purpose, not an admission of moral wrong. It stands first in the sentence for emphasis.
-
כִּֽי־
ki · H3588
that, because · v11
Introduces the content of the regret: 'that I made Saul king.'
-
הִמְלַ֤כְתִּי
himlakhti · H4427
to reign; (causative) make king · v11
'I caused to reign.' Yahweh takes ownership of Saul's kingship: it was His act (compare 1 Sam 9:16; 10:1), even though the people asked for a king.
-
אֶת־
ʾet · H0853
[direct object marker] · v11
Untranslatable marker showing that Saul is the object of the verb.
-
שָׁאוּל֙
Shaʾul · H7586
Saul · v11
Israel's first king, of the tribe of Benjamin. His name means 'asked for,' an echo of the people's request for a king (1 Sam 8).
-
לְמֶ֔לֶךְ
lemelekh · H4428
king · v11
'As king.' It repeats the idea of the verb and underlines the office, the very thing now in question.
-
שָׁב֙
shav · H7725
turn, return, turn back · v11
'He has turned back.' A completed act. Saul has reversed direction. It is the same verb that elsewhere means 'repent,' here used of turning away from God.
-
מֵאַֽחֲרַ֔י
meʾaḥarai · H0310
after, behind · v11
'From after me.' The picture is a follower walking behind a leader or lord. Saul has stepped out of line behind Yahweh. In the ancient world this was the language of loyal service.
-
דְּבָרַ֖י
devarai · H1697
word, matter, command · v11
'My words.' Specifically the command given through Samuel in 15:3 to put Amalek wholly under the ban. Yahweh's 'words' are His spoken orders.
-
לֹ֣א
loʾ · H3808
not · v11
Plain negation: he did not.
-
הֵקִ֑ים
heqim · H6965
(causative) raise up, establish, carry out · v11
'Make stand.' To carry out a word so that it is fulfilled. Saul did not make Yahweh's word happen. He did part of it and kept back the rest.
-
וַיִּ֙חַר֙
vayyiḥar · H2734
burn, be hot (with anger) · v11
'And it burned to Samuel.' A fixed idiom for becoming angry or deeply upset. The text does not say who or what the anger was aimed at.
-
לִשְׁמוּאֵ֔ל
li-Shmuʾel · H8050
Samuel · v11
'To/for Samuel.' The prophet who anointed Saul. He is the one who burns.
-
וַיִּזְעַ֥ק
vayyizʿaq · H2199
cry out, call for help · v11
A loud, urgent cry of distress or appeal. In Samuel's story this is the verb of his intercession for Israel (1 Sam 7:8–9; 12:8, 10).
-
אֶל־
ʾel · H0413
to, toward · v11
The cry is aimed at Yahweh.
-
יְהוָ֖ה
YHWH · H3068
Yahweh, the LORD · v11
Israel's God by His own name, the same one who has just announced His regret.
-
כָּל־
kol · H3605
all, whole · v11
'The whole of.' The cry went on without a break.
-
הַלָּֽיְלָה׃
hallaylah · H3915
night · v11
'The night.' It was a whole night of crying out, and it ends with Samuel getting up early to face Saul (v. 12).
The world behind it
- The Amalek order. In 15:1–3 Samuel gives Saul Yahweh's command to strike Amalek and put everything under ḥerem. Ḥerem means "devoted to destruction": captured people and goods were handed over wholly to God and could not be kept as plunder. It was a known practice of holy war in the ancient Near East. The Moabite king Mesha's inscription (9th century BC) describes doing the same for his god Kemosh. Saul spares King Agag and the best of the flocks and herds (15:9). Keeping the best for himself, even if later called "for sacrifice," broke the core of the order.
- A second failure. This is Saul's second recorded breach. At Gilgal in 1 Samuel 13 he offered sacrifice without waiting for Samuel, and was told his dynasty would not last. In chapter 15 the rejection reaches Saul's own reign (15:23, 26, 28).
- Samuel and the monarchy. Samuel had been against Israel's request for a king (1 Sam 8). Even so, he anointed Saul at Yahweh's command (1 Sam 9–10) and publicly installed him (1 Sam 12). He has a personal stake in Saul, and 15:35 says he mourned over him until his death.
- Prophet as intercessor. In Israel a prophet carried God's word to people and also carried people's pleas to God. Samuel's role as intercessor for Israel was famous (1 Sam 7:5–9; 12:19–23; Jer 15:1). A night spent "crying out" fits that role.
- The very next scene. Samuel rises early and hears that Saul has gone to Carmel (in Judah, south of Hebron) and "set up a monument (literally 'a hand') for himself." It is a victory marker in his own honour. Then he went down to Gilgal (v. 12). The man God says has "turned back from after me" is building a monument to himself.
From the study of 1 Samuel 15:11.
Where scholars differ
in v11
How can God 'regret' (15:11, 35) when 15:29 says He does not?
-
Accommodation or anthropomorphism (describing God in human terms): the language describes how God's actions look from the human side. God's eternal purpose does not change.
15:29 and Num 23:19 state outright that God is not like humans in changing His mind. This is the classic view of the Targums, early Jewish and Christian interpreters, and Calvin.
-
Real divine emotion and response: the text means God was genuinely affected and changed His course with Saul. 15:29 denies only that He retracts a sworn verdict, or that He wavers the way people do.
15:29 comes in the context of Saul begging for a reprieve. The parallel with Gen 6:6 joins regret to grief 'to His heart.' Some studies (e.g. Fretheim, Moberly, Jeremias) argue that the two uses of nāḥam work on different levels: emotional response versus breaking one's word.
-
Literary irony: the narrator deliberately leaves the tension unresolved, to show a God beyond simple categories and to contrast Him with Saul, who changes his story constantly.
The three uses of the same verb in one chapter, with 15:29 in the middle, look carefully designed. Literary readers such as Alter and Sternberg point to this design.
in v11
What was Samuel angry about?
-
Angry at Saul for his disobedience.
The cause stated just before is Saul's failure, and Samuel then rebukes Saul fiercely (15:14–23).
-
Angry or upset at Yahweh's decision to reject Saul.
The idiom vayyiḥar le- is used of being angry at God's actions (2 Sam 6:8; Jonah 4:1–9). Samuel then cries to God all night, presumably pleading. In 16:1 God asks him, 'How long will you mourn for Saul, since I have rejected him?'
-
Not anger but intense distress.
ḥārāh sometimes seems to mean being deeply upset (Gen 4:5?). The ancient versions (Septuagint, Vulgate) render it with words of sadness.
Sources
- HALOT s.v. נחם, חרה, זעק
- BDB s.v. נָחַם, חָרָה, קוּם
- TDOT s.v. נחם nḥm (H. Simian-Yofre)
- P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible)
- Robert Alter, The David Story
- Terence Fretheim, 'Divine Foreknowledge, Divine Constancy, and the Rejection of Saul's Kingship,' CBQ 47 (1985)
- R. W. L. Moberly, 'God Is Not a Human That He Should Repent,' in God in the Fray (1998)
- Jörg Jeremias, Die Reue Gottes
- Septuagint (Rahlfs), 1 Kingdoms 15
- Vulgate, 1 Samuel 15:11
- Mesha Stele (Moabite inscription) on ḥerem
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.