1 Samuel Chapter 17 Read as one passage

1 Samuel 17:1–3

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

1Now the Philistines gathered their forces for war at Socoh in Judah, and they camped between Socoh and Azekah in Ephes-dammim. 2Saul and the men of Israel assembled and camped in the Valley of Elah, arraying themselves for battle against the Philistines. 3The Philistines stood on one hill and the Israelites stood on another, with the valley between them.

What the first hearers heard

To Israelites hearing the story, and especially to Judahites who knew the Elah valley, this verse would have sounded an alarm. The Philistines have left their coastal plain, gathered their full war-camps, and dug in on a ridge inside Judah's own territory, at Socoh, "which belongs to Judah." This is not a raid on the edges. It is a real army on the road toward the hill country.

The verse also works as storytelling. Chapter 16 ended inside Saul's court with a troubled king soothed by David's harp. Chapter 17 opens with the public, military world in which a king was supposed to prove himself (compare 1 Sam 8:20, "to go out before us and fight our battles"). The repeated "gathered" (vv. 1–2) sets up a balanced stand-off between two armies, and the familiar place names set the stage. A Judahite audience would know the ground, would know that Saul came from Benjamin while this was Judah's land, and would be waiting to see who would defend it.

From the study of 1 Samuel 17:1.

Verse by verse

  1. 1Now the Philistines gathered their forces for war at Socoh in Judah, and they camped between Socoh and Azekah in Ephes-dammim.

    The Philistines called up their armed camps for war, and the troops came together at Socoh, a town that belonged to Judah. There they set up a fixed camp on the ground between Socoh and Azekah, at the place called Ephes-dammim, a name that could sound to Hebrew ears like "Edge of Blood".

    The verse is a scene-setting report, but every detail counts. The Hebrew says "gathered" twice: first the Philistine leaders mustered their camps, then the camps were assembled in one place. The next verse uses the same verb for Saul's men, so the two armies mass like mirror images before anything happens. "Camp" and "encamped" come from the same root: the mobilised army becomes a dug-in position.

    The geography is pointed. Socoh "which belongs to Judah" tells the first hearers that the coastal Philistines have pushed inland out of their plain and up the Valley of Elah into Judah's own foothills, the buffer zone between Philistia and the hill country around Bethlehem. Chapter 16 has just introduced a young man from Judah, so the reader now knows where the story is heading. The precise naming of Socoh, Azekah and Ephes-dammim places the story in a real landscape that Judahites knew and that had a long history of fighting.

    Full study →
  2. 2Saul and the men of Israel assembled and camped in the Valley of Elah, arraying themselves for battle against the Philistines.

    Meanwhile, on the other side, Saul and the fighting men of Israel, called up as one body, mustered and pitched camp in Terebinth Valley, and drew up their battle lines facing the Philistines.

    The verse mirrors verse 1 on purpose. The Philistines "gathered" and "camped", and now Israel "is gathered" and "camps", with the same verbs. Two armies arrive at the same time on opposite sides of one valley. Hebrew opens the sentence with Saul's name rather than with a verb, which signals a change of scene: as for Saul… It is also a quiet reminder that this is the king Israel asked for so that he could "go out before us and fight our battles" (1 Sam 8:20), the man who stood a head taller than everyone (9:2; 10:23).

    "The man of Israel" is a single collective noun: the nation's farmers called up to fight, standing together as one warrior. "Elah" was a meaningful name, "the Terebinth", a landmark tree in a strategic lowland valley. "Arranged battle" means they formed ranks and took up position, not that they fought. The verse ends with the lines "meeting", that is facing, the Philistines. Everything is ready for a battle, and as the next verses show, the battle does not come. The armies stand on opposite slopes (v. 3) until a single champion steps into the gap.

    Full study →
  3. 3The Philistines stood on one hill and the Israelites stood on another, with the valley between them.

    Not studied yet. Study this verse

Where the English drifted

  • in v1

    Philistines

    Pəlištîm

    What we hear
    Because 'philistine' in modern English means an uncultured, crude or anti-intellectual person, readers can picture the biblical Philistines as primitive brutes.
    What they heard
    A specific people of the southern coastal plain, of Aegean origin, with walled cities, refined painted pottery, organised armies and advanced metalworking. To Israel they were a sophisticated and better-equipped enemy.
Every word
  1. וַיַּאַסְפוּ

    wayyaʾaspû · H0622

    to gather · v1, v2

    Active form: the Philistine leaders call up and bring together their fighting forces. The 'and' form opens a new episode in the story, and shifts the scene from Saul's court (ch. 16) to the battlefield.

  2. פְלִשְׁתִּים

    Pəlištîm · H6430G

    Philistines · v1, v2

    The people of the five coastal city-states (Gaza, Ashkelon, Ashdod, Ekron, Gath), Israel's chief military rivals in Saul's day. Written without 'the', as is usual for this people-name in Hebrew prose.

  3. אֶת־

    ʾet- · H0853

    [direct object marker] · v1

    Untranslatable marker showing that 'their camps' is what is being gathered.

  4. מַחֲנֵיהֶם

    maḥănêhem · H4264

    camp, army · v1

    'Their camp(s)': both the encampment and the troops who make it up. Here it means their armed forces in the field (hence 'forces', 'armies').

  5. לַמִּלְחָמָה

    lammilḥāmâ · H4421

    battle, war · v1, v2

    'For the battle': the purpose of the muster. The 'the' marks the general idea of war, not a battle already mentioned.

  6. שֹׂכֹה

    Śōkōh · H7755G

    Socoh · v1

    A town in the lowland foothills of Judah (Josh 15:35), on the south side of the Valley of Elah. Hebrew needs no 'at'; the place name stands as the place where they gathered.

  7. אֲשֶׁר

    ʾăšer · H0834A

    which, that · v1

    Introduces a clause identifying which Socoh is meant.

  8. לִיהוּדָה

    lîhûdâ · H3063G

    Judah · v1

    'Belonging to Judah': marks the town as Judahite territory, which separates it from a Socoh further north (1 Kgs 4:10) and makes clear that the Philistines have pushed into Judah's land.

  9. וַיַּחֲנוּ

    wayyaḥănû · H2583

    to encamp · v1, v2

    'And they pitched camp': set up a fixed military position. The verb comes from the same root as 'camp(s)' earlier in the verse.

  10. בֵּין־

    bên- · H0996G

    between · v1

    First half of the Hebrew pattern 'between X and between Y'.

  11. עֲזֵקָה

    ʿĂzēqâ · H5825

    Azekah · v1

    A fortified hilltop town near the western end of the Elah valley. Its name was already attached to an earlier battle tradition (Josh 10:10–11).

  12. בְּאֶפֶס

    bəʾEpes · H0658

    Ephes-dammim (first part) · v1

    'In Ephes...': the first element of a place name. As an ordinary word ʾepes means 'end, edge, limit' or 'ceasing'.

  13. וְשָׁא֤וּל

    ve-sha'ul · H7586G

    and Saul · v2

    Israel's first king, the one anointed to save Israel 'from the hand of the Philistines' (1 Sam 9:16). Putting his name first, before the verb, breaks the normal Hebrew storytelling pattern and signals 'Meanwhile, on the other side, Saul…', setting his camp opposite the Philistine camp of verse 1.

  14. וְאִֽישׁ־

    ve-'ish · H0376G

    and man of · v2

    Singular 'man' used as a group noun: 'the man of Israel' means the fighting men of Israel taken as one body, the tribal militia called out for war.

  15. יִשְׂרָאֵל֙

    yisra'el · H3478

    Israel · v2

    The people as a tribal whole. Together with the previous word it names the army as the people itself in arms, not a professional force.

  16. בְּעֵ֣מֶק

    be-'emeq · H6010I

    in the valley of · v2

    A broad, open valley floor suited to farming or fighting, as opposed to a narrow ravine. Verse 3 shows the armies actually stood on the slopes on either side of it.

  17. הָאֵלָ֑ה

    ha-'elah · H0425L

    Elah, 'the terebinth' · v2

    The name means 'the terebinth', a large, long-lived tree (Pistacia), so the place is 'Terebinth Valley'. To a Hebrew listener it was a recognisable local landmark name, not an abstract label.

  18. וַיַּעַרְכ֥וּ

    vayya'arkhu · H6186A

    and they arranged / drew up · v2

    To set things in order, row by row. With 'battle' it is the standard phrase for drawing up battle lines. It means taking a battle position, not yet engaging.

  19. לִקְרַ֥את

    liqrat · H7122H

    to meet, toward, against · v2

    Literally 'to meet'. In a military setting it means to face or confront an enemy. The lines are drawn up facing the Philistines.

The world behind it

The Shephelah, a border zone. Between the Philistine coastal plain and the Judean hill country lies the Shephelah, a belt of low, rolling foothills cut by east–west valleys. These valleys were the natural roads from Philistia into the highlands. The Valley of Elah (v. 2), today's Wadi es-Sant, runs from near Gath, the Philistine city Goliath comes from (v. 4), toward the hill country around Bethlehem. Whoever controlled it controlled access to Judah's heartland.

The towns.

  • Socoh (Khirbet Shuweikeh) sits on the south side of the valley.
  • Azekah (Tel Azekah) is a high, fortified hill near the valley's western end, where it turns north. It already had a battle story attached to it (Josh 10:10–11). Centuries later it was one of the last Judahite forts to hold out against Babylon (Jer 34:7; Lachish Letter 4).
  • Ephes-dammim was somewhere on the ridge between the two. Its exact site is unknown.

A Philistine camp in this position means a force already deep inside Judahite territory. Verse 3 adds that the two armies faced each other on opposite slopes with the valley between them.

The period. In Saul's reign (late 11th century BCE) the Philistines were the dominant military power in the region. 1 Samuel describes their garrisons in Israel's land (10:5; 13:3) and their control of metalworking (13:19–22). Musters "for war" happened again and again (13:5; 28:1; 29:1). Hearers would recognise this as one more round in a long struggle over land.

Archaeology. Khirbet Qeiyafa, a fortified early-10th-century BCE site on a hill overlooking the Elah valley between Socoh and Azekah, was excavated from 2007 to 2013. It shows that the area was settled and fortified at about this period. How it relates to the places named in this chapter is disputed (see Debates).

From the study of 1 Samuel 17:1.

Where scholars differ

in v1

What did the name Ephes-dammim mean?

  • 'Boundary/edge of blood' or 'end of bloodshed', a name reflecting repeated fighting in a border zone.

    ʾepes means 'end, extremity'; dammîm (plural of dām) normally means 'bloodshed'. The site was a recurring Philistine–Israelite battleground (1 Chr 11:13). The Vulgate's 'in the borders of Dommim' shows that early readers took ʾepes as 'border'.

  • A name from the landscape, e.g. red-coloured soil, or from an older name whose meaning was no longer understood.

    Place names often come from landscape features. 'Blood' can describe red colour (cf. 'ādōm, 'red'). The variant form Pas-dammim and the Greek's garbled spelling suggest the name was not transparent even in antiquity.

in v1

Where exactly were the camps, and how does Khirbet Qeiyafa relate to this story?

  • Khirbet Qeiyafa is Sha'araim ('two gates'), named in the account of the Philistines' flight (1 Sam 17:52), and so a Judahite fort in the Elah valley in the early monarchy.

    The excavators (Y. Garfinkel and S. Ganor) found a fortified site with two gates, dated by radiocarbon to around the late 11th–early 10th century BCE, on the ridge between Socoh and Azekah.

  • Khirbet Qeiyafa is another site (proposals include Gob, or a non-Judahite settlement), and the exact position of Ephes-dammim and the two camps cannot be fixed.

    Sha'araim appears in town lists in an order that may not fit Qeiyafa. Other scholars dispute who built the site and which political group it belonged to. The text gives only 'between Socoh and Azekah', and v. 3 says only that the armies faced each other across the valley.

in v2

Where exactly were the camps, and how does Khirbet Qeiyafa fit?

  • Khirbet Qeiyafa is biblical Shaaraim (17:52) and a Judahite stronghold of the early monarchy, which supports a historical setting for the Elah standoff around the late 11th–10th century BC.

    A casemate wall with two gates (fitting the dual form of 'Shaaraim', 'two gates'), radiocarbon dates from about 1020–980 BC, and the site's position on the valley's northern ridge between Socoh and Azekah (excavators Y. Garfinkel and S. Ganor).

  • Qeiyafa's identification and political affiliation are uncertain. It may be Canaanite, a local polity, or northern Israelite rather than Judahite, and it cannot be tied directly to the biblical story.

    Pottery and inscriptions that are open to more than one reading; other proposed identifications (e.g. Gob, Adithaim); critiques by scholars such as N. Na'aman and I. Finkelstein.

in v2

Does the shorter Greek version of 1 Samuel 17 preserve an earlier form of the story?

  • The Septuagint reflects an earlier, shorter Hebrew version; the Masoretic Text combines it with a second account (David introduced afresh in 17:12, Saul not knowing David in 17:55).

    Internal tensions in the Masoretic Text and the coherence of the shorter Greek (E. Tov, P. K. McCarter).

  • The Greek translator or his source shortened a longer text to remove apparent contradictions.

    The translator's tendency to harmonise, and the literary unity of the longer form (D. Barthélemy, D. W. Gooding).

Sources
  • BDB s.v. אָסַף, מַחֲנֶה, אֶפֶס
  • HALOT s.v. אֶפֶס דַּמִּים, שׂוֹכֹה, עֲזֵקָה
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Samuel 17
  • P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible), on 1 Sam 17
  • Y. Garfinkel & S. Ganor, Khirbet Qeiyafa excavation reports
  • Lachish Letter 4 (Azekah); lmlk jar-handle stamps (Socoh)
  • Medinet Habu inscriptions of Ramesses III (Peleset)
  • BDB s.v. אָסַף, חָנָה, עֵמֶק, אֵלָה, עָרַךְ, קָרָא II
  • HALOT s.v. עָרַךְ; אֵלָה
  • P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible), on 17:1-3 and the LXX shorter text
  • D. Barthélemy, D. W. Gooding, J. Lust, E. Tov, The Story of David and Goliath: Textual and Literary Criticism (1986)
  • Y. Garfinkel & S. Ganor, Khirbet Qeiyafa Vol. 1 (2009)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Sam 17
  • Biblia Sacra Vulgata, 1 Reg 17:2

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.