1 Samuel Chapter 22 Read as one passage
1 Samuel 22:21–23
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
21And Abiathar told David that Saul had killed the priests of the LORD. 22Then David said to Abiathar, “I knew that Doeg the Edomite was there that day, and that he was sure to tell Saul. I myself am responsible for the lives of everyone in your father’s house. 23Stay with me; do not be afraid, for he who seeks your life is seeking mine as well. You will be safe with me.”
What the first hearers heard
For Israelites hearing the story of David's rise, this verse showed several things about the future king.
- He accepts responsibility. Saul never admits fault for Nob. David does (v. 22) and immediately acts on it, taking the survivor under his protection. One king destroys priests and the other shelters a priest.
- He has God's means of guidance. By keeping Abiathar, and the ephod with him (23:6), David keeps access to God's word. Saul, having killed the priests, is left without it. The narrator sets this contrast up deliberately.
- Shared danger becomes loyalty. "Whoever seeks my life seeks yours" ties the priest's survival to David's. Abiathar's later faithful service through David's reign grows from this pledge.
- The pattern of protection. "Do not fear" moves down the chain. David says it to Abiathar here, and Jonathan says it to David a chapter later (23:17). Hearers would see that God's chosen man is surrounded by people who keep one another alive while Saul's house turns violent.
From the study of 1 Samuel 22:23.
Verse by verse
-
21And Abiathar told David that Saul had killed the priests of the LORD.
Not studied yet. Study this verse
-
22Then David said to Abiathar, “I knew that Doeg the Edomite was there that day, and that he was sure to tell Saul. I myself am responsible for the lives of everyone in your father’s house.
Not studied yet. Study this verse
-
23Stay with me; do not be afraid, for he who seeks your life is seeking mine as well. You will be safe with me.”
Full study →"Stay here with me and settle in. Don't be afraid. The man hunting for my life is the same man hunting for yours. We share one enemy and one danger. From now on you are in my keeping, a man placed under my guard. Your safety is my duty."
David speaks to Abiathar, the only priest of Nob to escape after Saul had the whole priestly town slaughtered. In the verse just before, David has admitted that his own visit to Nob set off the killing. This verse is his answer to that guilt. The verse opens with "with me" and closes with "with me", framing the offer. The last word picture matters most. Mishmeret means a guard post, a thing under guard, a duty one is entrusted with. It was the usual word for what priests did in guarding the sanctuary. The sanctuary's guards are dead, and now the surviving priest is the one under guard, with the hunted David taking the guard's place. "You will be safe" is a fair summary, but the Hebrew says more than "you'll be fine". It says, "you are my responsibility."
Where the English drifted
-
in v23
You will be safe with me
mishmeret ʾattah ʿimmadi
- What we hear
- A prediction or guarantee that nothing bad will happen to Abiathar.
- What they heard
- A statement of status: 'you are a charge (a person under guard) with me'. Abiathar is in David's custody, and David takes on the guard's duty for him. The stress is on David's obligation, not on a promised outcome.
Every word
-
שְׁבָה
shevah · H3427
sit, dwell, stay · v23
A command: 'stay, settle in.' The verb means sitting down and staying put. David is not just letting Abiathar pass through. He invites him to settle in his band as a member of it.
-
אִתִּי
ʾitti · H0854
with · v23
'With me.' This is the first of two 'with me' phrases that frame the verse. Abiathar's place is now beside David.
-
אַל־
ʾal · H0408
not (in commands and wishes) · v23
The negative used for urgent, immediate commands: 'don't!' It addresses the fear Abiathar feels right now.
-
תִּירָא
tira · H3372G
be afraid · v23
Plain fear of danger, not religious awe. Abiathar has just lived through the slaughter of his whole family and town. 'Do not fear' is the standard way to reassure someone in that state.
-
כִּי
ki · H3588A
for, because · v23
Gives the first reason he need not fear: the two men now share one enemy.
-
אֲשֶׁר־
ʾasher · H0834A
who, which · v23
Used without a noun before it: 'the one who', 'whoever'. It points to Saul without naming him.
-
יְבַקֵּשׁ
yevaqqesh · H1245
seek, search for · v23
This verb form means seeking hard and persistently. Here it describes an ongoing manhunt: Saul is still looking for David.
-
אֶת־
ʾet · H0853
(marks the object) · v23
Marks 'my life' as the object of the seeking. It is not translated.
-
נַפְשִׁי
nafshi · H5315H
life, living self · v23
'My life.' In the idiom 'seek someone's life' it means 'try to kill someone'. Nephesh here is the person's very life, not a soul as opposed to a body.
-
מִשְׁמֶרֶת
mishmeret · H4931
guard, charge, something kept · v23
A noun from 'to guard, keep': something placed under guard, a duty one is responsible for. Abiathar becomes David's 'charge', a person David is bound to keep safe.
-
אַתָּה
ʾattah · H0859A
you (masc. sing.) · v23
'You [are]': Hebrew needs no verb 'to be' here. The sentence states Abiathar's status rather than predicting an outcome.
-
עִמָּדִי
ʿimmadi · H5978
with me · v23
A fuller form of 'with me' that closes the verse, matching the opening 'with me'. The verse begins and ends with Abiathar at David's side.
The world behind it
The massacre at Nob (1 Samuel 21–22). Fleeing Saul, David went to Nob, the priestly town near Jerusalem. There he deceived the priest Ahimelech into giving him holy bread and Goliath's sword (21:1–9). Doeg the Edomite, Saul's chief herdsman, saw it. When Doeg reported it, Saul accused the priests of conspiracy. His own guards refused to strike the LORD's priests, so Doeg killed 85 of them and then put the whole town to the sword: men, women, children and livestock (22:6–19). Psalm 52's heading links that psalm to Doeg's betrayal.
Abiathar's flight. One son of Ahimelech, Abiathar, escaped to David (22:20). In v. 22 David confesses: he knew Doeg was there and would talk, and he takes the blame for the lives of Abiathar's family. In that culture, causing a family's deaths created a heavy debt. Taking the survivor in and binding oneself to protect him was the honorable response. Offering protection to a fugitive was a serious, binding commitment in Israelite society.
Why it matters for the story. Abiathar brought the ephod with him (23:6). This was the priestly object used to ask God for guidance. From the next chapter on, David consults God through Abiathar before acting (23:9–12; 30:7–8). Saul, by killing the priests, has cut himself off from his means of hearing God. The outlaw now has the priest. Abiathar served David for decades. Solomon later banished him to Anathoth, and the narrator presents that as fulfilling the word spoken against Eli's house (1 Sam 2:31–36; 1 Kgs 2:26–27). Abiathar was Eli's descendant, so the survivor David shelters here is the last of a house already under judgment.
From the study of 1 Samuel 22:23.
Where scholars differ
in v23
What does the middle clause originally say: 'whoever seeks my life seeks yours' (Hebrew), or 'wherever I seek a place for myself I will seek one for you' (Greek)?
-
The Masoretic (Hebrew) reading is original: David and Abiathar share one hunter, Saul.
It uses the standard idiom biqqesh ʾet-nefesh, 'seek someone's life', found throughout 1 Samuel (20:1; 23:15; 25:29). It matches Saul's ongoing pursuit and is the harder, more compact text.
-
The Greek reflects a different reading or understanding: David promises to find refuge for both.
The Septuagint's 'seek a place for my soul … for your soul' fits David's promise of protection and the following 'you are guarded with me'. The Greek of Samuel sometimes preserves Hebrew readings that differ from the Masoretic Text, as the Qumran Samuel scrolls show. Most scholars, though, treat this case as the translator's interpretation.
Sources
- BDB s.v. מִשְׁמֶרֶת, בָּקַשׁ, נֶפֶשׁ
- HALOT s.v. מִשְׁמֶרֶת
- Septuagint (Rahlfs), 1 Kingdoms 22:22–23
- S. R. Driver, Notes on the Hebrew Text and the Topography of the Books of Samuel
- P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible)
- Ralph W. Klein, 1 Samuel (Word Biblical Commentary)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Samuel 21–22
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
2 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.