1 Samuel Chapter 21 Read as one passage
1 Samuel 21:1–9
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
1Then David came to Nob, to Ahimelech the priest. And when Ahimelech met David, he trembled and asked him, “Why are you alone? Why is no one with you?” 2“The king has given me a mission,” David replied. “He told me no one is to know about the mission on which I am sending you. And I have directed my young men to meet me at a certain place. 3Now then, what do you have on hand? Give me five loaves of bread, or whatever can be found.” 4“There is no common bread on hand,” the priest replied, “but there is some consecrated bread—provided that the young men have kept themselves from women.” 5David answered, “Women have indeed been kept from us, as is usual when I set out. And the bodies of the young men are holy even on common missions. How much more so today!” 6So the priest gave him the consecrated bread, since there was no bread there but the Bread of the Presence, which had been removed from before the LORD and replaced with hot bread on the day it was taken away. 7Now one of Saul’s servants was there that day, detained before the LORD. And his name was Doeg the Edomite, the chief shepherd for Saul. 8Then David asked Ahimelech, “Is there not a spear or sword on hand here? For I have brought neither my sword nor my weapons with me, because the king’s mission was urgent.” 9The priest replied, “The sword of Goliath the Philistine, whom you killed in the Valley of Elah, is here; it is wrapped in a cloth behind the ephod. If you want, you may take it. For there is no other but this one here.” And David said, “There is none like it; give it to me.”
What the first hearers heard
For Israelite hearers this verse opens a tense and ominous scene. David, the anointed future king, now a fugitive, depends on the help of a priest, and the priest's first reaction is fear. Hearers would recognise the pattern from 16:4, where a powerful figure's unexpected arrival makes local leaders tremble. The pointed question, 'Why are you alone?', exposes how far David has fallen, from leader of Saul's troops to a man with no one. It also sets up David's deception in the next verse. The narrator neither praises nor excuses that lie, and David himself later admits it caused the priests' deaths (22:22). The scene also continues the long story of Eli's house: the sentence on that family in 2:31–33 begins to be carried out at Nob. Abiathar, Ahimelech's son and the only survivor, will become David's priest.
From the study of 1 Samuel 21:1.
Verse by verse
-
1Then David came to Nob, to Ahimelech the priest. And when Ahimelech met David, he trembled and asked him, “Why are you alone? Why is no one with you?”
Full study →David, now on the run from Saul's court after his tearful parting from Jonathan, came to Nob, the little town of priests on the ridge just outside where Jerusalem would later stand. He went straight to Ahimelech, the chief priest there and an heir of Eli's priestly family. Ahimelech came out to receive him as custom required, but he came out shaking. The arrival of the king's famous champion, unannounced, struck him as a sign that something was badly wrong. His first words were not a greeting but an anxious question that says the same thing twice: "Why are you by yourself? Why is there not a single man with you?" A commander and royal son-in-law did not travel without an escort. The priest has noticed the one detail that does not fit, and David will have to lie to cover it. The reader, who knows what follows, hears dramatic irony in the priest's trembling: his fear is justified, though not in the way he imagines. Helping this lone visitor will cost him and his whole town their lives (22:18–19).
-
2“The king has given me a mission,” David replied. “He told me no one is to know about the mission on which I am sending you. And I have directed my young men to meet me at a certain place.
Full study →David answered Ahimelech the priest: "It's the king. The king himself has given me orders on a certain matter. And he told me, 'Not a soul is to know anything at all about this matter I am sending you on, or about the orders I have given you.' As for my men, I've told them where to meet me, at a place I won't name."
Every phrase of this answer is built to quiet a frightened priest. Ahimelech has just asked, trembling, why Saul's famous commander has arrived alone (21:1). David puts "the king" first for emphasis. He uses the language of royal command twice, and he claims to quote Saul word for word. He never says what the "matter" is, because a secret is not supposed to be explained. The phrase "not a soul is to know anything at all" quietly includes the priest too, so further questions would sound like disloyalty to the king.
David then explains why he has no escort. His "young men", the armed attendants any officer would have, are waiting at a meeting place he leaves deliberately unnamed with the Hebrew "so-and-so, such-and-such". Hebrew readers would also hear a play on knowing: no one may know the mission, yet David has made his men know where to go.
The reader knows that none of it is true. There is no royal order. Saul wants David dead (ch. 20), and David is alone. The narrator does not stop to condemn the lie. He lets the next chapter show what it costs: Ahimelech, deceived and innocent, will die for helping a man he thought was on the king's business (22:9–19).
-
3Now then, what do you have on hand? Give me five loaves of bread, or whatever can be found.”
Full study →"So then, what is there in your keeping? Put five loaves into my hand, or whatever there is to be had."
David has just given the priest Ahimelech a made-up story: he says he is on a secret errand for King Saul and has men waiting for him somewhere (v. 2). Now he moves to what he really needs. "And now" turns from the cover story to the request. He first asks the priest to say what is "under your hand", meaning what is in his charge and at his disposal at the sanctuary. Then he names an amount: five loaves, the round cakes of everyday bread. The number is specific and modest, the kind of order a real officer with a small party might give. He says it as a pressing command, "do give", in the tone of someone who claims the king's authority.
The verse plays on the word hand. The food is "under your hand" and must go "into my hand". Control is to pass from the priest's sacred keeping to the fugitive. In 1 Samuel the hand stands for power, and Saul's hand is already raised against David.
Then the request gives way at once: "or whatever is found", that is, anything at all. The man who claims to be on royal business sounds like what he really is, a hungry man on the run with nothing to eat. He asks only for ordinary bread. The irony is that the only bread the priest has is holy bread, the twelve loaves set before God (v. 4). So a plain request for supplies becomes a question about holiness and need, and the results reach as far as the massacre of the priests of Nob (ch. 22).
-
4“There is no common bread on hand,” the priest replied, “but there is some consecrated bread—provided that the young men have kept themselves from women.”
Not studied yet. Study this verse
-
5David answered, “Women have indeed been kept from us, as is usual when I set out. And the bodies of the young men are holy even on common missions. How much more so today!”
Full study →David answered the priest: “Yes, certainly, women have been kept away from us. That is how it always is whenever I march out. My men's gear stays holy, ritually clean and fit to touch sacred things, even when the trip is an ordinary, non-sacred errand. So how much more today: today their gear will certainly be holy, holy enough to carry this bread.”
What lies behind the words: the priest has only consecrated bread, the loaves that had stood before the LORD, and such food could be eaten only by people in a state of ritual purity. Sexual intercourse left a man ritually unclean until evening, along with clothing and objects touched by the discharge (Lev 15:16–18). So the priest's question was practical, not moralistic: are you and your men, and your bags, in a fit state to receive holy food?
David answers in the language of the soldier's camp. Abstinence is the normal discipline when he “goes out” on campaign. His men's kēlîm (a broad word for their things: bags, clothing, weapons, perhaps also a delicate way of saying their bodies) remain “holiness” even on routine trips. He then argues from the lesser to the greater: if ordinary missions keep them clean, how much more this one. He ends on the containers themselves, picturing the bread going into vessels that are holy.
The reader also knows what the priest does not: David came alone (21:1) and is fleeing Saul, not on the king's business (v. 2). The reassurance is carefully phrased, and what it says about the “young men” may itself be part of David's cover story.
-
6So the priest gave him the consecrated bread, since there was no bread there but the Bread of the Presence, which had been removed from before the LORD and replaced with hot bread on the day it was taken away.
Full study →So the priest handed David something holy. The narrator names it by its sacred status before saying what it was. There was no ordinary bread at the sanctuary, nothing but the Bread of the Face: the loaves that had stood on the gold table in Yahweh's presence as a standing token of Israel's twelve tribes before their God. Those loaves had already been taken away from before that same Face in the regular weekly change. They were taken off so that warm, freshly baked bread could be set out in their place on the very day they were removed.
The Hebrew stresses several things at once:
- Bread is said three times: common bread, Bread of the Face, bread of heat. The scene is about food, hunger and holiness.
- The word "face" is used twice: the bread of the Face was removed from before the Face of Yahweh.
- The bread David received was most-holy food that the Torah reserved for priests in a holy place (Lev 24:9). It had already been retired from the table, and the table was never left empty. Fresh loaves stood before God the same day.
- Because the loaves were changed on the Sabbath (Lev 24:8), the verse implies, without saying outright, that David arrived at Nob on a Sabbath.
The surrounding story adds the human side. David had lied about being on the king's business (v. 2). The priest gave the bread only after making sure the men were ritually clean (vv. 4–5). One of Saul's men stood watching (v. 7), and chapter 22 shows what that cost the priests of Nob.
-
7Now one of Saul’s servants was there that day, detained before the LORD. And his name was Doeg the Edomite, the chief shepherd for Saul.
Full study →The narrator stops the scene mid-conversation. David has just persuaded the priest Ahimelech to give him the holy bread, the loaves taken 'from before the LORD'. Before David asks for a weapon, the narrator points to someone in the corner of the sanctuary: "And there, on that very day, was a man, one of Saul's own officials, kept back there in the LORD's presence." Some religious obligation (a vow, a purity rule, a sacred day; the text never says which) was holding him at the shrine, so he was present to see everything. Only then do we get his name: "Doeg, the Edomite." He is a foreigner from Israel's old rival nation, and he is "the strongest, the chief, of Saul's herdsmen", a powerful man in charge of the king's livestock.
The verse opens and closes with Saul's name, so Doeg is fenced in as the king's man. He is held 'before the LORD' just after the bread has been taken from 'before the LORD'. He is held back, while David says he is in a hurry. Ancient hearers would have felt the danger at once: a loyal servant of the king David is fleeing has just watched the priest help him. Readers who know the story know where this leads. Doeg will report what he saw (22:9–10) and then carry out Saul's order to kill the priests of Nob (22:18–19). David will admit, "I knew on that day, when Doeg the Edomite was there, that he would surely tell Saul" (22:22).
-
8Then David asked Ahimelech, “Is there not a spear or sword on hand here? For I have brought neither my sword nor my weapons with me, because the king’s mission was urgent.”
Not studied yet. Study this verse
-
9The priest replied, “The sword of Goliath the Philistine, whom you killed in the Valley of Elah, is here; it is wrapped in a cloth behind the ephod. If you want, you may take it. For there is no other but this one here.” And David said, “There is none like it; give it to me.”
Full study →The priest Ahimelech answers David's request for any weapon at all: "The sword of Goliath, the Philistine, the man you yourself struck down in the Valley of the Terebinth. Look, here it is, wrapped up in a cloak and put away behind the ephod" (the sacred object the priests used to seek God's guidance). "If that's the one you're willing to take for your own, take it! There's no other sword here except this one." David replies, "There's none like it. Give it to me."
The details matter. The sword had been laid up in the sanctuary as a holy trophy of the victory God gave over Goliath, carefully wrapped and stored in the most sacred part of the shrine, not in an armory. A priestly town had no weapons. The priest's repeated "take... take!" is a generous and unsuspecting offer, made in the hearing of Doeg the Edomite (v. 7), who will report it to Saul (22:10) with deadly results for Nob. David's answer turns the priest's "there is no other" into "there is none like it". The young man who once beat Goliath "without a sword in his hand" (17:50) now asks for Goliath's own blade. He is a fugitive, alone, and about to carry that famous sword into Gath, Goliath's home city (17:4; 21:10).
Where the English drifted
-
in v1
the priest
hakkohen
- What we hear
- A clergyman: a minister, pastor or Catholic-style priest who leads worship and cares for a congregation.
- What they heard
- A hereditary officiant at a sanctuary from Eli's (Aaronic) family, who handled offerings, holy bread and the ephod used to ask God for guidance. He was not a preacher or pastor.
-
in v2
business (KJV)
davar
- What we hear
- A commercial matter, trade, a company's affairs.
- What they heard
- A matter or affair, here a supposed official errand for the king, left deliberately unspecified.
-
in v2
servants (KJV)
ne'arim
- What we hear
- Household staff, domestic servants.
- What they heard
- Young armed retainers attached to a commander, his squad or attendants.
-
in v3
under thine hand (KJV) / under your hand (WEB, YLT)
tachat yadekha
- What we hear
- An odd physical picture, as if something were lying beneath the priest's palm, or an archaic phrase readers skim past.
- What they heard
- A common idiom: 'in your keeping, at your disposal, under your authority'. It is also the first half of a deliberate pairing with 'into my hand'.
-
in v3
five loaves of bread
chamishah lechem
- What we hear
- Five tall, sliced loaves like those in a modern bakery.
- What they heard
- Five round cakes of the everyday flat or slightly raised bread of Iron Age Israel, a traveller's ration. The sacred loaves mentioned in the next verse were large cakes made from fine flour.
-
in v5
vessels (KJV, ESV, YLT)
kəlê
- What we hear
- Pots or containers; or, in church language, a person or body as a “vessel” for God or for honor (from 2 Tim 2:21 and 1 Thess 4:4).
- What they heard
- The men's things: equipment, bags, clothing, weapons. Possibly, though this is debated, a polite way of saying “bodies.”
-
in v5
holy
qōdeš / yiqdaš
- What we hear
- Morally pure, saintly, devout.
- What they heard
- In a state of ritual fitness, set apart and able to come into contact with sacred things. It says nothing about the men's moral character.
-
in v5
common / not holy
ḥōl
- What we hear
- Vulgar or cheap; or (NIV “not holy”) improper, ungodly.
- What they heard
- Ordinary, non-sacred, for everyday use, like ordinary bread. Morally neutral.
-
in v6
shewbread / show bread (KJV, WEB)
lechem happanim
- What we hear
- Bread for display, put out to be looked at, like a showpiece.
- What they heard
- 'Bread of the Face/Presence': loaves set before Yahweh's face as a standing token of the twelve tribes. They were placed in God's presence, not shown to an audience. People could not see them anyway, since they stood inside the Holy Place.
-
in v7
detained
neʿṣār
- What we hear
- Held in custody, under arrest, or kept against one's will by the authorities.
- What they heard
- Held back or kept in at the sanctuary because of some obligation, very likely religious (a vow, purity, a sacred day, or a wait for a ruling). It does not suggest arrest.
-
in v7
servants (of Saul)
ʿaḇdê šāʾûl
- What we hear
- Household servants or menial staff.
- What they heard
- The king's officials and courtiers, his inner circle of officers.
-
in v9
the ephod
ha'efod
- What we hear
- A priest's ornamental vest or apron, worn on the body (the picture from Exodus 28).
Every word
-
וַיָּבֹ֤א
vayyavo · H0935
come, go in, arrive · v1
'And he came.' It is the ordinary verb for moving the story along, and it marks David's arrival at a new place right after he leaves Jonathan (20:42).
-
דָוִד֙
David · H1732
David · v1, v2, v5, v9
David is now a fugitive from Saul's court. He is still officially the king's son-in-law and a famous commander, which is why his arrival alone looks so strange.
-
נֹ֔בֶה
Noveh · H5011
Nob · v1
'To Nob.' The ending -eh is a Hebrew ending meaning 'toward'. Nob was a town of priests just north-east of Jerusalem, called 'the city of the priests' in 22:19.
-
אֶל־
el · H0413
to, toward · v1, v2
'To' Ahimelech. David is not just passing through a town. He goes straight to the chief priest.
-
אֲחִימֶ֖לֶךְ
Aḥimelekh · H0288
Ahimelech ('my brother is king') · v1, v2
The leading priest at Nob, son of Ahitub (22:9) and so a descendant of Eli's priestly house. The name 'my brother is king' is ironic, since a king is about to destroy him.
-
הַכֹּהֵ֑ן
hakkohen · H3548
the priest · v1, v2, v5, v6, v9
His title as officiating priest at the sanctuary. It explains why David comes here: the place has holy bread, the ephod used to ask God for guidance (22:10), and Goliath's sword.
-
וַיֶּחֱרַ֨ד
vayyeḥerad · H2729
tremble, be startled, shudder · v1
'And he trembled.' It is a physical shaking from alarm, the reaction of someone who senses danger or bad news.
-
לִקְרַ֣את
liqrat · H7122
to meet, to encounter · v1
'To meet.' Hebrew can mean that he came out trembling to meet David, or that he trembled at the meeting. Either way, the fear and the encounter belong together.
-
וַיֹּ֤אמֶר
vayyomer · H0559
say · v1, v2, v5, v9
'And he said.' The priest speaks first, and what he says shows why he is uneasy.
-
לוֹ֙
lo · H9033
to him · v1, v5, v6
'To him', meaning David.
-
מַדּ֤וּעַ
madduaʿ · H4069
why? · v1
'Why?' This word often asks for the reason behind something unexpected or out of place. It has a note of suspicion or worry.
-
אַתָּה֙
attah · H0859
you · v1
'You.' The pronoun is stated outright, which stresses who is standing there: you, of all people, the king's champion.
-
לְבַדֶּ֔ךָ
levaddekha · H0905
alone, by oneself · v1
'By yourself.' The word means separated or on your own. A man of David's rank would normally travel with an escort.
-
וְאִ֖ישׁ
veʾish · H0376
man, anyone · v1, v2, v7
'And a man', meaning 'anyone'. With the negative that follows, it means 'not a single person'.
-
אֵ֥ין
ein · H0369
there is not · v1, v9
The Hebrew word for 'there is no / none'. Here it means there is no one at all with David.
-
אִתָּֽךְ׃
ittakh · H0854
with you · v1
'With you.' The question repeats itself ('alone… no one with you'), which shows how agitated the priest is.
-
הַמֶּלֶךְ֮
hammelekh · H4428G
the king · v2
Hebrew normally puts the verb first. Here 'the king' comes first for emphasis: 'The king — he's the one who sent me.' David uses Saul's authority to explain why he is alone and to stop further questions.
-
צִוַּ֣נִי
tsivvani · H6680
he commanded me · v2
'He has charged me.' This is the verb for an official order from a superior, the kind a king gives an officer. It makes David's errand sound like formal royal business.
-
דָבָר֒
davar · H1697I
a matter · v2
'A matter, an affair.' It is deliberately vague, as a secret mission should be. The same word comes back later in the verse as 'the matter'.
-
אַל־
al · H0408
not · v2
The negative used for prohibitions and wishes: 'let not'. It turns the sentence into a direct order: no one is to know.
-
יֵ֧דַע
yeda · H3045
know · v2
'Let him know' (a command form). Knowledge is the key idea of this verse. The same root comes back in 'I have caused to know' near the end.
-
מְא֛וּמָה
me'umah · H3972
anything · v2
'Anything whatever.' With the negative it means 'not the slightest thing', which makes the claimed secrecy total.
-
אֶת־
et · H0853
[object marker] · v2, v5, v9
An untranslatable word that marks the next noun as the object. The phrase reads 'anything of the matter'.
-
אֲשֶׁר־
asher · H0834A
which · v2, v7, v9
Introduces a description of the matter: 'on which'.
-
אָנֹכִ֥י
anokhi · H0595
I · v2
'I.' The verb already includes the subject, so the separate pronoun adds weight. In the quoted words this is Saul speaking: 'I myself am sending you.'
-
שֹׁלֵֽחֲךָ֖
sholechakha · H7971G
sending you · v2
'Am sending you', describing an errand still under way. It suggests David is still in the middle of the king's business.
-
הַנְּעָרִ֣ים
hanne'arim · H5288
the young men · v2, v5
'The lads.' Here it means young armed retainers, a commander's attendants or squad. This explains why David is alone: his men are supposedly waiting somewhere else. It also sets up the priest's question about their ritual purity in 21:4–5.
-
מְק֥וֹם
meqom · H4725
place of · v2
'The place of…' It leads into the deliberately unnamed place.
-
פְּלֹנִ֖י
peloni · H6423
so-and-so · v2
An indefinite word for something one will not or cannot name, like 'such-and-such'. David keeps the meeting place secret, which fits his story about a secret mission.
-
אַלְמוֹנִֽי׃
almoni · H0492
such-and-such · v2
The rhyming partner of peloni. Together, peloni almoni is a fixed Hebrew phrase like 'so-and-so' or 'X marks the spot'. It refuses to name the place.
-
וְעַתָּ֗ה
ve'attah · H6258
and now · v3
This marks the turn from David's cover story (v. 2) to what he actually needs. It works like 'So then…' and pushes the conversation toward action.
-
מַה־
mah · H4100
what? · v3
A direct question, 'what?'. David asks the priest to take stock of what he has before naming a number.
-
יֵּ֧שׁ
yesh · H3426
there is / exists · v3
A word meaning 'there is', used to say something exists or is present. Together with 'what' it means 'what is there?', that is, what do you actually have?
-
תַּֽחַת־
tachat · H8478
under, beneath · v3
Literally 'under'. Joined to 'your hand', it forms a set phrase for what lies in someone's keeping or at their disposal.
-
יָדְךָ֛
yadekha · H3027
hand; power, control · v3
'Your hand': the priest's own reach and authority over the sanctuary's supplies. This is the first of two 'hands' in the verse.
-
חֲמִשָּׁה־
chamishah · H2568
five · v3
A specific, modest number. It is enough for a short journey and sounds like a real order for a real group, which fits David's claim that he has men waiting (v. 2).
-
לֶ֖חֶם
lechem · H3899
bread; food · v3, v6
The everyday staple. After a number it means individual loaves or round flat cakes. It is the word the priest picks up in the next verse to separate 'common bread' from 'holy bread'.
-
תְּנָ֣ה
tenah · H5414
give · v3, v6, v9
A command, 'give!', in a slightly lengthened form that adds urgency or a polite push, like 'do give'. David, a fugitive, speaks to a priest as if he carries the king's authority.
-
א֖וֹ
o · H176
or · v3
Offers another option. David will take less than five, or something other than bread.
-
הַנִּמְצָֽא׃
hannimtsa · H4672
the thing found / available · v3
Literally 'the thing that is found'. It is an idiom for whatever is on hand, and it shows how desperate David is: he will take anything.
-
וַיַּעַן֩
vayyaʿan · H6030B
to answer · v5
“And he answered.” David replies directly to the priest's condition in the previous verse (the men must have kept away from women).
-
כִּ֣י
kî · H3588B
that / surely · v5, v6, v9
Together with the next word it forms the phrase kî ʾim. Here it works as a strong yes: “Indeed / surely,” answering the priest's “only if.”
-
אִם־
ʾim- · H0518B
if / except · v5, v6, v9
Second half of kî ʾim. In oaths and emphatic replies it means “certainly.” David is not making a condition (“if”), he is giving an assurance.
-
אִשָּׁ֤ה
ʾiššāh · H0802G
woman · v5
Singular used for the whole class, “woman” = “women.” The point is sexual contact, which in Israel's purity law left a man ritually unclean until evening (Lev 15:18).
-
עֲצֻֽרָה־
ʿăṣurāh · H6113
to restrain, hold back · v5, v7
Passive form: “has been held back / kept away.” Women “have been kept off” from the men. It describes a deliberate restriction, the regular discipline of men on a campaign.
-
לָ֙נוּ֙
lānû · H9035
to us · v5
“From us / as far as we are concerned.” David speaks for himself and his supposed band of men.
-
כִּתְמ֣וֹל
kitmôl · H8543
yesterday · v5
Literally “as yesterday.” With the next word it forms a fixed Hebrew idiom meaning “as before / as usual.”
-
שִׁלְשֹׁ֔ם
šilšōm · H8032
three days ago, formerly · v5
“The day before yesterday.” The pair “yesterday-and-the-third-day” normally means “previously, as has always been the case.” It may also hint at the actual time span (about three days), which is how the KJV and WEB take it.
-
בְּצֵאתִ֕י
bəṣēʾtî · H3318G
-
וַיִּהְי֥וּ
vayyihyû · H1961
to be · v5, v6
“And (so) they were.” It states the result: because women were kept away, the men's gear remained holy. The verb form is unusual here, one reason the clause is thought to be awkward.
-
כְלֵֽי־
kəlê · H3627
article, vessel, equipment · v5
“The things / gear of.” A very broad word covering any manufactured object: pots, bags, tools, weapons, clothing. Whether David means the men's kit (including the bags the bread would go into) or, more delicately, their bodies is debated.
-
קֹ֑דֶשׁ
qōdeš · H6944G
holiness, holy thing · v5, v6
A noun, “holiness”: the gear was “holiness,” in a state fit to touch holy things. This is ritual status, not a claim about moral character.
-
וְהוּא֙
vəhûʾ · H1931
he, it · v5, v7, v9
“And it.” Most likely refers to the trip or mission. The KJV took it to be the bread, which is less likely.
-
דֶּ֣רֶךְ
derekh · H1870L
way, journey, mission · v5
“A journey / an errand.” Here it means a particular expedition or assignment.
-
חֹ֔ל
ḥōl · H2455
common, non-sacred · v5
“Common”: an ordinary, non-sacred trip, not a formally holy campaign. The same word the priest used for the “common bread” he did not have (v. 4).
-
וְאַ֕ף
vəʾap · H0637
also, even · v5
With the next word, opens the argument from the lesser to the greater: “and how much more…”.
-
הַיּ֖וֹם
hayyôm · H3117G
day; with article “today” · v5, v6, v7
“Today.” Today's mission, which David has claimed is a secret errand for the king (v. 2), or simply today's situation of receiving holy bread.
-
יִקְדַּ֥שׁ
yiqdaš · H6942G
to be holy, be consecrated · v5
“It will be / is holy.” It probably means: today the gear will certainly be holy, holy enough to receive consecrated bread.
-
לֹא־
lo · H3808
not · v6
Negates 'there was'. There was simply no ordinary bread.
-
שָׁ֜ם
sham · H8033G
there · v6, v7
At Nob, the priestly town and sanctuary.
-
הַפָּנִים֙
happanim · H6440H
the face, the presence · v6, v7
'The Face.' The loaves set out before Yahweh's face on the gold table in the sanctuary (Exod 25:30). This is the Bread of the Presence that older English calls 'shewbread'.
-
הַמּֽוּסָרִים֙
hammusarim · H5493G
removed · v6
A passive form, 'the ones that had been removed'. It is plural, agreeing with the loaves. These were the old loaves already taken off the table, not loaves snatched from God's table while it was still set.
-
יְהוָ֔ה
YHWH · H3068G
Yahweh (the LORD) · v6, v7
Israel's God, named by his personal name. The bread had stood in his presence.
-
לָשׂוּם֙
lasum · H7760H
to put, to place · v6
'In order to put.' The old bread was removed so that new bread could be put in its place. Removing and replacing were one action.
-
חֹ֔ם
chom · H2527
heat · v6
'Bread of heat' means hot, freshly baked bread. It contrasts with the loaves that had stood on the table for a week and were now being given to David.
-
הִלָּקְחֽוֹ׃
hillaqecho · H3947G
its being taken · v6, v9
A passive verbal noun with 'its': 'its being taken (away)'. It refers to the old bread. The bread David received had just come off the table that day, which is why there was fresh bread now standing before Yahweh.
-
מֵעַבְדֵ֨י
mēʿaḇḏê · H5650
servant, slave, official · v7
'One of the servants of'. At a royal court, a king's 'servants' are his officials and courtiers. So Doeg belongs to Saul's own circle. He is not a menial.
-
שָׁא֜וּל
šāʾûl · H7586
Saul · v7
King Saul. David is running from him, so a man loyal to Saul is the most dangerous person who could be in the room.
-
וּשְׁמ֖וֹ
ûšəmô · H8034
and his name · v7
'And his name was…' Hebrew stories use this formula to introduce someone who will matter later.
-
דֹּאֵ֣ג
dōʾēḡ · H1673
Doeg · v7
His personal name. It may be related to a Hebrew root meaning 'to be anxious', but that is uncertain, and the narrator does not play on it.
-
הָאֲדֹמִ֑י
hāʾăḏōmî · H130
the Edomite · v7
'The Edomite'. He is a foreigner from Edom, Israel's neighbour and old rival to the south-east, now serving Israel's king. The label stays attached to him every time he appears.
-
אַבִּ֥יר
ʾabbîr · H47
mighty, strong; chief · v7
'The mighty one of', so 'the chief' or 'the strongest'. The word is used for bulls, stallions, warriors and powerful men. Here it ranks him at the top of the king's herdsmen.
-
הָרֹעִ֖ים
hārōʿîm · H7462
shepherds, herdsmen · v7
'The shepherds', literally 'those who pasture'. These are the men who looked after the royal flocks and herds. Note that David, the man Doeg will betray, was himself once a shepherd.
-
חֶרֶב֩
ḥerev · H2719
sword · v9
The standard Hebrew word for a sword or long blade. It stands first in the priest's speech for emphasis: "The sword of Goliath..."
-
גָּלְיָ֨ת
golyat · H1555
Goliath · v9
The Philistine champion from Gath whom David killed in 1 Sam 17. The name alone brings David's famous victory back to mind.
-
הַפְּלִשְׁתִּ֜י
happelishti · H6430G
the Philistine · v9
The same title used again and again for Goliath in ch. 17 ("the Philistine"), tying this scene directly back to that one.
-
הִכִּ֣יתָ׀
hikkita · H5221
you struck (down) · v9
"You struck down." The verb covers striking a blow and, as here, striking dead; it is the verb used of David's stone and kill in 17:49-50. Addressed to David directly, it is the priest's recollection of David's public glory.
-
בְּעֵ֣מֶק
be‘emeq · H6010I
in the valley of · v9
A broad valley or lowland, not a narrow ravine; the battlefield between the two armies in 17:2-3.
-
הָאֵלָ֗ה
ha’elah · H0425L
Elah ("the terebinth") · v9
Literally "the terebinth", a large shade tree; "Valley of the Terebinth" was the place name for the valley in the Shephelah (the low hills between Judah and Philistia) where David fought Goliath.
-
הִנֵּה־
hinneh · H2009
look! here! · v9
A pointing word: "look, here it is." It makes the speech vivid, as if the priest gestures toward the spot.
-
לוּטָ֣ה
lutah · H3874
wrapped · v9
"Wrapped" or "wound round", describing a state: the sword has been lying wrapped up for some time. The same verb describes Elijah wrapping his face in his cloak (1 Kgs 19:13).
-
בַשִּׂמְלָה֮
vassimlah · H8071
in the cloak, garment · v9
An outer garment or mantle, the large cloth a person wore by day and slept in at night. The definite "the cloak" suggests a particular piece of cloth set aside for the purpose; English "a cloth" is a fair rendering.
-
אַחֲרֵ֣י
aḥarei · H0310A
behind, after · v9
Here spatial: "behind". The sword is stored behind the ephod, which implies the ephod was something standing or hanging in the sanctuary, not only a garment on the priest's body.
-
הָאֵפוֹד֒
ha’efod · H0646
the ephod · v9
A sacred priestly object connected with seeking God's guidance (see 1 Sam 23:6-12; 30:7-8). Here it is a fixed point in the sanctuary behind which valuables were kept; the trophy sword is stored in holy space.
-
לְךָ֙
lekha · H9031
for yourself · v9
"For yourself": the sword would become David's own possession, not merely a loan.
-
אַחֶ֛רֶת
aḥeret · H0312
another, other · v9
"Another" (feminine, agreeing with "sword"): no other sword.
-
זוּלָתָ֖הּ
zulatah · H2108
besides it, except it · v9
"Apart from it", "except this one": this sword is the sole exception.
-
בָּזֶ֑ה
bazeh · H2088
in this (place), here · v9
"Here", literally "in this". It finishes the priest's speech by pointing again to the sanctuary at Nob.
-
כָּמ֖וֹהָ
kamoha · H3644G
like it · v9
"Like it", meaning incomparable. Goliath's weapons were famous for their size (17:7), and this one carried the memory of David's victory.
-
לִּֽי׃
li · H9030
to me · v9
"To me." The verse ends with David taking possession of the trophy of his own victory, the detail Doeg will later report to Saul (22:10).
The world behind it
- David's situation. Jonathan has just confirmed that Saul is determined to kill David (ch. 20). David leaves with no troops, no provisions and no weapon (21:8). Nob is his first stop. It is a natural refuge because priests could provide food, a sacred weapon and a word from God.
- Nob. This is a priestly town of the tribe of Benjamin, just north of Jerusalem. Isaiah 10:32 places it within sight of Jerusalem, perhaps near Mount Scopus. 22:19 calls it 'the city of the priests'. After the disaster at Shiloh (ch. 4), the surviving priests of Eli's house seem to have resettled here with the ephod and the bread of the Presence (21:6).
- Why the priest trembles. In Saul's tense court, any sign of conflict involving the king's officers could be deadly for bystanders, and an important figure arriving unannounced might bring a royal demand, an accusation, or war. The same reaction appears when Samuel arrives at Bethlehem (16:4: 'the elders… came trembling to meet him… Do you come in peace?'). Whether Ahimelech knew of the rift between Saul and David is unclear: in 22:15 he claims he knew 'nothing at all'.
- The witness in the background. Doeg the Edomite, Saul's chief herdsman, is present 'detained before the LORD' (21:7). He will report this visit, and Saul will order the slaughter of 85 priests (22:18). The scene's opening tension prepares for that outcome.
From the study of 1 Samuel 21:1.
Where scholars differ
in v1
Why did Ahimelech tremble?
-
General alarm at an unannounced visit from a powerful royal officer, which could mean a demand, an accusation or trouble from the king.
The exact parallel in 16:4, where the Bethlehem elders 'trembled to meet' Samuel and asked whether he came in peace, and the priest's question focusing on David's lack of an escort.
-
He already suspected or knew of the break between Saul and David.
The tension at court had been public (18:10–11; 19:10–24, where Saul pursues David to Ramah). Against this, Ahimelech later protests to Saul that he knew 'nothing at all' (22:15).
in v1
Is Ahimelech the same person as Ahijah son of Ahitub (1 Sam 14:3)?
-
They are the same man. 'Ahijah' ('Yah is brother') and 'Ahimelech' ('the King is brother') are variant names in which a divine title is swapped.
Both are sons of Ahitub, both are priests with the ephod, and the timing is close.
-
They are brothers, or successive office-holders.
The names are different, and Samuel does not identify them.
in v1
How does Mark 2:26 ('in the days of Abiathar the high priest') relate to this verse naming Ahimelech?
-
Mark's phrase loosely refers to the passage or era associated with Abiathar, the better-known priest of David's reign.
Mark 12:26 uses a similar construction, epi tou batou ('at the bush'), to refer to a section of scripture. Abiathar was present at Nob (22:20).
-
It is a slip, either in the tradition or the text. This is why Matthew and Luke leave the name out.
1 Sam 21–22 clearly names Ahimelech as the officiating priest. Some manuscripts of Mark omit the phrase.
-
The names Ahimelech and Abiathar were already mixed up in Israel's own traditions.
2 Sam 8:17 and 1 Chr 18:16 / 24:6 have 'Ahimelech son of Abiathar'.
in v2
Did David actually have men waiting, or was the 'young men' line part of the lie?
-
David was entirely alone, and the men are invented like the mission.
21:1 has Ahimelech ask why David is 'alone, and no one with you'. David flees to Gath alone (21:10–15). Only in 22:1–2 does a band gather around him. The unnamed 'so-and-so' place fits an invention.
-
A few companions were waiting elsewhere, so only the royal mission was false.
Jesus speaks of David 'and those with him' eating the bread (Mark 2:25–26; Matt 12:3–4). David answers the purity question about 'the young men' in some detail (21:5). Some read 'alone' as meaning without a proper escort for a man of his rank.
in v2
Whom was David's deception meant to protect?
-
Mainly himself. The lie got him supplies and kept the priest from refusing or reporting him.
David is in flight and in need (21:3, 8). In 22:22 he admits he knew Doeg would tell Saul, and accepts responsibility for the priests' deaths.
-
Partly Ahimelech as well. Keeping him ignorant gave him an honest defence.
Ahimelech's defence before Saul is precisely that he knew nothing (22:15: 'your servant knew nothing of all this, little or much'). Some interpreters see this as the lie's intended effect, though it failed to save him.
in v3
Why does David ask for exactly five loaves?
-
A practical, modest ration: enough for David and the small group he claims is waiting (v. 2), or simply a believable amount.
Five is a common small round number in Hebrew narrative (e.g. Lev 26:8; Isa 30:17). It fits the cover story of a mission with 'young men', and David immediately accepts less ('or whatever is found').
-
A literary echo, linking the five loaves with the five smooth stones David picked up against Goliath (17:40), especially since Goliath's sword appears a few verses later.
Some readers point to the matching 'five' and to Goliath's sword in the same scene (21:8–9). The text makes no explicit link, so this remains speculative.
in v3
Was David actually travelling with companions, or alone?
-
David was alone, and the 'young men' were part of his lie.
Ahimelech asks, 'Why are you alone, and no one with you?' (21:1). Elsewhere David's flight is described as solitary until 22:1–2, when his family and others gather to him.
-
David had a few men who were waiting elsewhere, as he says.
David's words in v. 2 and the priest's condition about the 'young men' in v. 4. Jesus also speaks of 'those who were with him' (Mark 2:25–26). Many commentators argue that 'alone' means he came without a proper royal escort.
in v5
What are the kēlîm (“vessels”) of the young men?
-
Their gear: bags, clothing, weapons, the containers that will carry the bread.
This is the ordinary meaning of kəlî, and in 1 Samuel it often refers to military baggage and weapons (17:22; 21:8). Leviticus 15:17 shows that objects and clothing can become unclean from semen. The final phrase “holy in the kəlî” naturally pictures a container. The Septuagint uses skeuē, “implements.” Many commentators favor this (e.g. McCarter; Tsumura considers it seriously).
-
Their bodies, or their sexual organs, as a polite way of speaking.
The topic is sexual abstinence. Greek skeuos (“vessel”) seems to be used of the body or of a wife in 1 Thess 4:4, and later Jewish usage offers some parallels. Followed by the NIV and BSB. Weakness: there are few clear examples of kəlî meaning “body” in the Hebrew Bible itself.
in v5
Is David telling the truth about his “young men”?
-
David did have men waiting elsewhere.
In v. 2 David says he has arranged to meet his young men at a certain place, and Jesus speaks of “those who were with him” (Mark 2:25–26). Ahimelech's question in 21:1 may mean only that David came into the sanctuary alone.
-
The young men are part of David's cover story.
The narrator stresses that David came alone (21:1). David is plainly lying about Saul's mission (v. 2), and when he flees next (21:10) he is alone. David also later admits his responsibility for the priests' deaths (22:22). On this view the purity assurance is a fluent bluff.
in v5
What does “how much more today” mean?
-
Today's mission is a special, more sacred errand.
David has claimed a secret royal assignment (v. 2). Royal or holy-war missions would call for stricter purity than ordinary trips.
-
Today the gear will be holy because it carries holy bread, or because the men are under purity discipline right now.
The verb “will be holy in the kəlî” points to the moment the bread is received. The Septuagint reads something like “today it will be sanctified because of my gear.”
in v6
Did the priest break the law of Leviticus 24:9 by giving the bread to David?
-
Yes. It was a real breach, justified by need or danger to life.
Lev 24:9 reserves the bread for Aaron and his sons as 'most holy'. Jesus says David ate what 'is not lawful for any but the priests to eat' (Mark 2:26; Matt 12:4), and his argument depends on the rule being broken. Rabbinic discussion (b. Menahot 95b–96a; compare the principle that saving life overrides commandments, b. Yoma 85a–b) treats David's hunger as a case where danger to life takes priority.
-
It was an allowed or limited extension, handled with care, not a simple violation.
The loaves had already been removed in the normal change (hammusarim, 'on the day of its being taken'), so nothing was taken from the altar's due. The priest required sexual abstinence (vv. 4–5), treating the men as temporarily holy, and the story never condemns him. Some interpreters therefore see the act as within the priest's discretion over a priestly portion already retired from use, with purity as the key condition.
in v6
Did this happen on a Sabbath?
-
Yes, by implication.
Lev 24:8 fixes the bread change on the Sabbath, and the verse says hot bread was put out 'on the day it was taken away', which implies the change had just happened. Rabbinic tradition (b. Menahot 95b; Yalkut Shimoni) dates the visit to a Sabbath, and the link helps explain why Jesus cited the episode in a Sabbath dispute.
-
Not necessarily.
The clause may only describe the standard procedure (removed loaves are always replaced on the same day) without saying the removal took place that day. The text never mentions the Sabbath, and Jesus' argument rests on holy food, not on the date.
in v7
Why was Doeg 'held back before the LORD' at Nob?
-
He was keeping a vow, or completing a ritual or sacrifice that required him to stay at the sanctuary.
'Before the LORD' is normal language for the shrine. Vows and offerings could tie a worshipper to a sanctuary for a set time (compare Num 6; 1 Sam 1:21–24).
-
He was under a purity restriction or waiting for a priest's ruling, for example being checked for a skin disease.
Leviticus 13 has priests keeping a person under observation for seven days. Jeremiah 36:5 uses the same root for being barred from the temple.
-
He was kept there by a sacred day or solemn assembly on which travel or work was forbidden.
The related noun *ʿăṣārâ* names a solemn assembly when work stopped (Lev 23:36; Deut 16:8). In verse 6 fresh bread is set out, which happened on the Sabbath (Lev 24:8), so the scene may fall on or near a Sabbath.
-
The narrator deliberately leaves the reason open. All that matters is that Doeg was there.
The text gives no explanation, and the verse exists to set up 22:9–22. The early translators were already unsure: the Septuagint copies the word in Greek letters, and the Vulgate rewrites it as a location.
in v7
What exactly was Doeg's job?
-
Chief herdsman over Saul's royal flocks and herds.
This is the plain reading of the standard Hebrew text, *ʾabbîr hārōʿîm*. Royal herd overseers are known from 1 Chronicles 27:29–31.
-
Keeper of Saul's mules.
This is the Septuagint's reading, and Josephus follows it. It may reflect a different Hebrew text.
-
An officer over Saul's servants or guard ('runners').
In 22:9 Doeg 'stood over Saul's servants', and in 22:17 the runners are addressed. This reading depends on a proposed correction that no manuscript supports.
in v9
What exactly was the ephod at Nob?
-
A priestly garment (like Exod 28) hung up or stored in the sanctuary when not worn.
The word mainly refers to a garment in Exodus and in some Samuel passages (2:18; 22:18, priests 'wearing a linen ephod'). A vestment on a stand or peg could have things stored behind it.
-
A distinct cult object used for consulting God, possibly free-standing or kept in a fixed place.
Abiathar carries 'an ephod in his hand' (23:6). David asks for it to be brought before he asks God questions (23:9; 30:7). Gideon makes an ephod from about 1,700 shekels of gold and sets it up in his town (Judg 8:26-27). Micah's shrine has an ephod alongside images (Judg 17-18). 'Behind the ephod' suits a stationary object.
in v9
How did Goliath's sword come to be at Nob?
-
David dedicated it to YHWH at the sanctuary at some point after the battle.
Dedicating captured weapons in a temple was common ancient practice (compare 31:10). A sword stored wrapped behind the ephod implies it was holy property. 17:54 may describe only the immediate aftermath.
-
The text of 17:54 points to separate traditions, or 'his tent' there may refer to a sacred tent.
17:54 says David put Goliath's weapons 'in his tent' and mentions Jerusalem, which was not yet Israelite. Some scholars see different source strands. A minority suggest 'the tent' of YHWH. The text gives no explicit account of the sword's transfer, so certainty is not possible.
Sources
- BDB s.v. חָרַד
- HALOT s.v. חרד; s.v. קרא II (liqrat)
- HALOT s.v. בַּד
- HALOT s.v. כֹּהֵן
- P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible), on 21:1–10
- Ralph W. Klein, 1 Samuel (Word Biblical Commentary)
- Robert P. Gordon, 1 & 2 Samuel
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Sam 21
- Septuagint (Rahlfs), 1 Kingdoms 21:2
- BDB s.v. יָדַע (Poel), דָּבָר, נַעַר, פְּלֹנִי
- HALOT s.v. ידע, יעד, פְּלֹנִי
- P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible, 1980), notes on 21:3
- Robert Alter, The David Story (1999)
- Septuagint, 1 Kingdoms 21:3 (Rahlfs; Codex Vaticanus)
- John MacDonald, 'The Status and Role of the Na'ar in Israelite Society', JNES 35 (1976)
- Mark 2:25–26; Matthew 12:3–4; 1 Samuel 22:9–22
- BDB s.v. תַּחַת, יָד, לֶחֶם, מָצָא
- HALOT s.v. יָד (power, custody), מָצָא (Niphal: be found, be present)
- Gesenius' Hebrew Grammar §48i (lengthened imperative with -ah)
- Septuagint, 1 Kingdoms 21:4 (Rahlfs)
- Vulgate, 1 Samuel 21:3
- P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible), on 21:2–10
- Ralph W. Klein, 1 Samuel (Word Biblical Commentary), on 21:1–10
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Samuel 21
- Leviticus 24:5–9 (Bread of the Presence)
- Mark 2:25–26; Matthew 12:3–4; Luke 6:3–4
- BDB and HALOT s.v. כְּלִי, עָצַר, קֹדֶשׁ, חֹל, תְּמוֹל
- S. R. Driver, Notes on the Hebrew Text and the Topography of the Books of Samuel (on 1 Sam 21:6 Heb.)
- P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible)
- David Toshio Tsumura, The First Book of Samuel (NICOT)
- Leviticus 15:16–18; 22:3–7; 24:5–9; Deuteronomy 23:9–14; Exodus 19:15; 2 Samuel 11:11
- Septuagint 1 Kingdoms (1 Samuel) 21:6; Vulgate 1 Samuel 21:5
- BDB s.v. קֹדֶשׁ; פָּנִים; חֹם; סוּר
- HALOT s.v. לֶחֶם, פָּנִים (לֶחֶם הַפָּנִים), חֹם
- Exodus 25:23–30; Leviticus 24:5–9; Leviticus 15:18; Deuteronomy 23:9–14
- Mishnah Menahot 11
- Babylonian Talmud Menahot 29a, 95b–96a; Yoma 85a–b
- Josephus, Jewish Antiquities 3 (table and loaves) and 6 (David at Nob)
- Septuagint 1 Kingdoms 21:7; Vulgate 1 Samuel 21:6
- P. Kyle McCarter, I Samuel (Anchor Bible), on 21:2–10
- BDB s.v. עָצַר
- HALOT s.v. עצר, אַבִּיר
- BDB s.v. אַבִּיר
- Septuagint, 1 Kingdoms 21:8
- Josephus, Antiquities 6 (Doeg as Syrian keeper of the king's mules)
- Vulgate, 1 Samuel 21:7
- P. Kyle McCarter, I Samuel (Anchor Bible)
- Robert Alter, The David Story
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Samuel 21–22
- BDB s.v. אֵפוֹד, לוּט, שִׂמְלָה, זוּלָה
- HALOT s.v. אֵפוֹד; נכה (hiphil)
- P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible), notes on 21:2-10 and 17:54
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Sam 21 and 31:10
- Septuagint (Rahlfs-Hanhart), 1 Kingdoms 21:10
- Supplied source text with morphology (Hebrew text keyed to English verse numbering)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
2 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.