1 Samuel Chapter 17 Read as one passage

1 Samuel 17:49–50

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

49Then David reached into his bag, took out a stone, and slung it, striking the Philistine on the forehead. The stone sank into his forehead, and he fell facedown on the ground. 50Thus David prevailed over the Philistine with a sling and a stone; without a sword in his hand he struck down the Philistine and killed him.

What the first hearers heard

For Israelite hearers this verse was the turning point of a story about who Israel's real king is and who fights Israel's battles.

  • Vindication of the LORD's honour. Goliath had "defied the ranks of the living God" (vv. 10, 26, 36) and cursed David by his gods (v. 43). David's reply was that the LORD saves "not with sword and spear, for the battle is the LORD's" (v. 47). This verse is the proof. The defiant brow is pierced and the blasphemer lies face down, like Dagon before the ark (1 Sam 5:3–4).
  • David's credentials. Within the larger story of David's rise to the throne, this is the public moment that marks him as the one who does what Saul, the tall king "head and shoulders above" everyone (1 Sam 9:2; 10:23) and the obvious match for a giant, would not do. The anointed shepherd (16:13) proves himself the true defender of Israel.
  • Means and meaning together. Hearers who knew slingers would not have seen a fluke. They would see a skilled herdsman using his own tools rather than borrowed royal armour (vv. 38–40). The narrator still frames the outcome as God's doing: the contrast is between the trappings of conventional power and the LORD's deliverance.
  • Pace as rhetoric. After long descriptions of the giant's bronze and long speeches, six quick verbs end the threat. To the ear, the enemy's huge armour counts for nothing in a single sentence.

From the study of 1 Samuel 17:49.

Verse by verse

  1. 49Then David reached into his bag, took out a stone, and slung it, striking the Philistine on the forehead. The stone sank into his forehead, and he fell facedown on the ground.

    David reached his hand into his shepherd's pouch, the herdsman's kit he had chosen instead of Saul's armour. He took out a stone, one of the smooth stream stones he had picked up, and he slung it: he whirled it in a cord-and-leather sling, a weapon armies used, and let it fly. It struck the Philistine, a fighting blow of the kind that kills, right at his forehead. The stone did not glance off. It sank in and buried itself in his brow, the very brow that had stood up in defiance against Israel and its God. The champion who had stood mocking for forty days collapsed face down to the ground. That is the posture of a man bowing, and it is exactly how the Philistine god Dagon had fallen before the ark of the LORD (1 Sam 5:3–4).

    The Hebrew tells this in a breathless run of six short "and then" verbs: reached, took, slung, struck, sank, fell. After a whole chapter of slow description of Goliath's armour and long speeches, the fight itself is over in one sentence. Note too that the narrator never calls the giant by name here. He is simply "the Philistine", the embodiment of the enemy people.

    Full study →
  2. 50Thus David prevailed over the Philistine with a sling and a stone; without a sword in his hand he struck down the Philistine and killed him.

    So David was stronger than the Philistine. He overpowered him with that sling and that one stone. He struck the Philistine down with a fatal blow, just as he had once struck down the lion and the bear. And a sword? There was none in David's hand.

    The verse acts as the narrator's summary in the middle of the action. The story has just shown the stone sinking into Goliath's forehead (v.49) and is about to show David running up to finish him off with the giant's own blade (v.51). Between the two, the narrator steps back to tell us what the scene meant.

    The three verbs, was stronger / struck / killed, are the words David used in his speech to Saul about the lion: "I seized it, struck it, and killed it" (v.35). His claim comes true in the same words, and the "uncircumcised Philistine" turns out to be "like one of them" (v.36). The sling was a real weapon of war, not a child's toy. But the narrator's point is not that David had the smarter weapon. The point is in the last clause, which breaks the flow of the story: no sword in David's hand. That is the proof, in the story itself, of what David shouted across the valley: "The LORD does not save by sword and spear; the battle is the LORD's" (v.47). Swords were exactly what Israel lacked (13:22). Saul had one and stayed in his tent. The boy without one won.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v49

    slung it / sling

    qālaʿ / qelaʿ

    What we hear
    Flicked a pebble with a Y-shaped rubber slingshot, a child's toy.
    What they heard
    Whirled a two-cord leather sling and released a fist-sized stone at high speed. This was a recognised military weapon with a long range, used by trained troops.
  • in v50

    sling

    qelaʿ

    What we hear
    A slingshot: a forked stick with a rubber band, a child's toy for knocking cans off a fence.
    What they heard
    A pouch on two cords, whirled and released. It was a recognised military weapon, used by trained units of slingers, and could throw a stone with killing force from beyond spear range.
Every word
  1. וַיִּשְׁלַח

    wayyishlaḥ · H7971

    send, stretch out · v49

    Literally 'and he sent (his hand)', the usual Hebrew way of saying 'reached out'. It opens a rapid chain of six 'and then' verbs that make the whole fight take one breath.

  2. דָּוִד

    dāwid · H1732

    David · v49, v50

    David is named as the one who acts. The giant, by contrast, is called only 'the Philistine'.

  3. אֶת־

    ʾet- · H0853

    [direct object marker] · v49, v50

    Marks 'his hand' as the object of the verb. It is not translated.

  4. יָדוֹ

    yādô · H3027

    hand · v49, v50

    'His hand'. Verse 50 picks up the word: there was no sword 'in David's hand'. The hand is empty of a soldier's weapons but holds a shepherd's stone.

  5. אֶל־

    ʾel- · H0413

    to, into · v49

    The direction of the reach: into the bag.

  6. הַכֶּלִי

    hakkelî · H3627

    vessel, implement, bag · v49

    'The gear' or 'the bag'. This is the 'shepherd's bag' or pouch (yalqut) of v. 40 where he put the five smooth stones. The same broad word kelî is used for Saul's armour and weapons, so the shepherd's kit is set against the soldier's kit.

  7. וַיִּקַּח

    wayyiqqaḥ · H3947

    take · v49

    'And he took'. The second quick action.

  8. מִשָּׁם

    mishshām · H8033

    from there · v49

    'From there', meaning from the bag. It points back to the stones chosen from the stream bed (v. 40).

  9. אֶבֶן

    ʾeben · H0068

    stone · v49, v50

    'A stone', with no article and no description: just one stone. Hebrew does not count it, though the Greek and Latin add 'one'.

  10. וַיְקַלַּע

    wayqallaʿ · H7049

    to sling · v49

    'And he slung.' A verb made from the noun for 'sling' (qelaʿ). The Hebrew has no 'it'. This means whirling a cord-and-pouch sling and letting one cord go to release the stone.

  11. וַיַּךְ

    wayyak · H5221

    strike, smite · v49, v50

    'And he struck.' This is the usual Hebrew verb for a blow in battle, often a deadly one. The same verb comes back in v. 50 for striking him down.

  12. הַפְּלִשְׁתִּי

    happelishtî · H6430

    Philistine · v49, v50

    'The Philistine.' The chapter names Goliath only twice (vv. 4, 23). Everywhere else he is simply 'the Philistine', the stand-in for the whole enemy people who had dominated Israel.

  13. מִצְחוֹ

    mitsḥô · H4696

    forehead, brow · v49

    'His forehead.' The word comes twice in a row for emphasis. Elsewhere in Hebrew the forehead stands for defiance ('a hard forehead', Ezek 3:7–9), and Goliath's defiance was the issue of the chapter.

  14. וַתִּטְבַּע

    wattitbaʿ · H2883

    sink (in) · v49

    'And it sank in.' The verb is feminine to agree with 'stone'. Elsewhere it is used for sinking into mud or deep water, so the stone is pictured as lodging in, not glancing off.

  15. וַיִּפֹּל

    wayyippōl · H5307

    fall · v49

    'And he fell.' The giant who had stood and 'defied' (vv. 8–10) now collapses. Falling is a common Hebrew picture of defeat in battle.

  16. עַל־

    ʿal- · H5921

    upon · v49

    'Upon' his face.

  17. פָּנָיו

    pānāyw · H6440

    face · v49

    'His face.' He falls forward, face down, which is also the posture of someone bowing or humbled.

  18. אָרְצָה

    ʾārtsāh · H0776

    earth, ground · v49

    'Earthward, to the ground.' The ending means 'towards'. The phrase 'fell on his face to the ground' repeats almost word for word how the Philistine god Dagon fell before the ark (1 Sam 5:3–4).

  19. וַיֶּחֱזַ֨ק

    wayyeḥĕzaq · H2388

    be strong, prevail · v50

    "And he was stronger / he overpowered." Paired with the next-but-one word *min*, it means being stronger than an opponent and getting the upper hand. It also picks up David's own boast in v.35, where he 'seized' (same root) the lion by its beard.

  20. מִן־

    min- · H4480

    from; more than · v50

    Here it compares: 'stronger than.' Hebrew has no separate word for 'more', so *min* after a verb of strength gives 'prevailed over.'

  21. בַּקֶּ֣לַע

    baqqelaʿ · H7050

    sling · v50

    'With the sling.' The 'the' points to the sling already in David's hand (v.40). It was a pouch with two cords that was whirled and released, a weapon soldiers really used in war. It was not a forked slingshot.

  22. וַיְמִיתֵ֑הוּ

    waymîtēhû · H4191

    die; (causative) kill, put to death · v50

    'And caused him to die / killed him.' 'Struck … and killed' is a fixed pair in Hebrew storytelling for a blow that turns out to be fatal. David used exactly this pair about the lion in v.35.

  23. וְחֶ֖רֶב

    wəḥereb · H2719

    sword · v50

    'And a sword…' Putting the noun first breaks the chain of 'and he… and he…' verbs. The narrator stops the action to add a pointed comment.

  24. אֵ֥ין

    ʾên · H369

    there is not, nothing · v50

    'There was none.' It flatly denies that anything was there: no sword at all was in David's hand.

The world behind it

Where and when. The armies face each other across the Valley of Elah in the Judean lowlands (vv. 1–3), the borderland between Philistine territory on the coast and the hill country of Judah. The Philistines were a people of Aegean origin who settled the southern coast in the 12th century BC. Goliath came from Gath (modern Tell es-Safi), one of their five major cities. Earlier in the book the Philistines held a monopoly on metalworking, so that "on the day of battle no sword or spear was found in the hand of any of the people" except Saul and Jonathan (1 Sam 13:19–22). David's swordless hand (17:50) mirrors Israel's own condition.

Single combat between champions. Goliath proposes that one man from each side fight and decide the battle (vv. 8–10). Duels of this kind are known from the wider ancient world: Homer's Paris and Menelaus, and especially the Egyptian Tale of Sinuhe. There the hero faces a mighty champion of Canaan, dodges his weapons, wounds him with a missile so that "he fell on his nose", and then kills him with the champion's own axe. That sequence matches 1 Sam 17:49–51 closely. Hearers understood that the champion's fall meant his side's defeat, and so the Philistines flee (v. 51).

The sling. An Iron Age sling was two cords with a leather or woven pouch. The slinger whirled it and released one cord. Stones were usually flint or limestone, roughly tennis-ball size. Slingers fought as regular troops (Judg 20:16; 2 Chr 26:14; the Assyrian Lachish reliefs) and could strike from well outside the reach of a spear. A shepherd used the sling to protect his flock. David's claim to have fought lions and bears (vv. 34–36) presents him as practised with it.

Goliath's armour. He wears a bronze helmet, scale armour, bronze greaves and a javelin (vv. 5–7). The text does not say whether his forehead was exposed. Helmets of the period varied, and many left the face and brow open. The Greek translators evidently felt this was a problem and added that the stone went "through the helmet".

From the study of 1 Samuel 17:49.

Where scholars differ

in v49

Where exactly did the stone hit: forehead or greave?

  • The forehead, as the text says (majority view).

    Mētsaḥ ordinarily means 'forehead', and the verse says it twice. Many helmets of the period left the brow and face exposed. A stunning blow to the head fits the collapse and David's need to finish him with the sword (v. 51). The Septuagint read it the same way and only added 'through the helmet' to explain how it happened.

  • His bronze greave (shin-guard): the stone lodged in the leg armour and toppled him forward.

    Proposed by Ariella Deem (Vetus Testamentum 28, 1978). The 'greaves' of v. 6 (mitschâ) come from the same root as 'forehead', and the consonants of 'his forehead' could be read as 'his greave'. This view also explains why he fell forward rather than backward. Most commentators find it ingenious but unnecessary: it requires reading against the vowels and the plain sense, and no ancient version understood it this way.

in v49

Did the stone kill Goliath, or only bring him down?

  • The stone stunned or disabled him, and the sword killed him.

    Verse 51 says David took Goliath's sword 'and killed him (wayemotetēhû), and cut off his head with it'. On this view v. 50 ('struck down the Philistine and killed him') is the narrator's summary that anticipates v. 51. The Sinuhe parallel, where a missile fells the champion and his own weapon finishes him, has the same two steps.

  • Verse 50 reflects a different strand of the story in which the stone itself was fatal.

    Verse 50 is absent from the shorter Septuagint form. Its point, 'there was no sword in David's hand', stands in tension with v. 51. Source critics take it as part of a version stressing that the victory came without a sword. The final Hebrew text holds both claims together: the decisive blow came without a sword, and the enemy's own sword completed it.

in v50

Did Goliath die from the stone (v.50) or from the sword (v.51)?

  • Summary, then detail: v.50 reports the decisive, fatal blow; v.51 describes the finishing stroke.

    Hebrew narrative often gives a summary first and then the details. The verbs differ: v.50 has the general 'struck… caused to die' (hiphil), while v.51 has the polel *mōtēt*, which elsewhere means dispatching someone already mortally wounded. In 2 Sam 1:9–10 it is likewise paired with 'stand over'. The Sinuhe parallel (champion felled by a missile, then killed with his own weapon) shows the two-step sequence was a known pattern.

  • Two accounts stitched together: v.50 reflects a tradition in which the stone alone killed Goliath, and v.51 one in which the sword did.

    Verse 50 is missing from the oldest Greek text, which suggests it entered the Hebrew separately. Its stress on 'no sword' sits awkwardly right before David uses a sword. Source-critical commentators (e.g. McCarter, Anchor Bible) treat v.50 as part of the Hebrew-only material.

in v50

Is v.50 part of the original story or a later addition?

  • Later addition: the shorter Greek text preserves an earlier Hebrew edition, and v.50 was added as a theological summary.

    The Old Greek lacks v.50 along with other blocks that make a consistent second strand (e.g. David introduced anew in 17:12–31 and 17:55–58). The verse repeats v.47's theme almost word for word in narrative form (Tov, Lust, McCarter, Klein).

  • Original: the Greek translator or its source shortened the story, partly to remove tensions like v.50 against v.51.

    Ancient translators and editors sometimes smoothed difficulties. The verbal links between v.50 and v.35 (seize/strike/kill) suggest the verse is woven into the chapter's design and is not a stray gloss (Barthélemy, Gooding).

Sources
  • BDB and HALOT s.v. קלע (sling), טבע, מֵצַח, כְּלִי, נכה
  • Septuagint (Rahlfs-Hanhart), 1 Reigns 17:49
  • Vulgate, 1 Samuel 17:49
  • P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible 8, 1980)
  • Ralph W. Klein, 1 Samuel (Word Biblical Commentary 10)
  • Emanuel Tov, studies on the Septuagint and Masoretic versions of the David–Goliath story (in Barthélemy, Gooding, Lust, Tov, The Story of David and Goliath, 1986)
  • Ariella Deem, '"…and the stone sank into his forehead": A Note on 1 Samuel xvii 49', Vetus Testamentum 28 (1978)
  • Harry A. Hoffner Jr., 'A Hittite Analogue to the David and Goliath Contest of Champions?', CBQ 30 (1968)
  • Tale of Sinuhe, in Miriam Lichtheim, Ancient Egyptian Literature vol. 1
  • Yigael Yadin, The Art of Warfare in Biblical Lands (on slings and the Lachish reliefs)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Samuel 17
  • BDB s.v. חָזַק, נָכָה, מוּת, קֶלַע
  • HALOT s.v. חזק (qal + מִן 'be stronger than'), מות (polel 'give the death-blow')
  • P. Kyle McCarter Jr., *I Samuel* (Anchor Bible 8), on 17:50–51
  • Ralph W. Klein, *1 Samuel* (Word Biblical Commentary 10)
  • D. Barthélemy, D. W. Gooding, J. Lust, E. Tov, *The Story of David and Goliath: Textual and Literary Criticism* (1986)
  • E. Tov, 'The Composition of 1 Samuel 16–18 in the Light of the Septuagint Version', in *Empirical Models for Biblical Criticism* (1985)
  • M. Lichtheim, *Ancient Egyptian Literature* vol. I, 'The Story of Sinuhe'
  • Y. Yadin, *The Art of Warfare in Biblical Lands*
  • Robert Alter, *The David Story*
  • Vulgate, 1 Samuel (1 Regum) 17:50–51

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).