Judges Chapter 8 Read as one passage
Judges 8:26–27
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
26The weight of the gold earrings he had requested was 1,700 shekels, in addition to the crescent ornaments, the pendants, the purple garments of the kings of Midian, and the chains from the necks of their camels. 27From all this Gideon made an ephod, which he placed in Ophrah, his hometown. But soon all Israel prostituted themselves by worshiping it there, and it became a snare to Gideon and his household.
What the first hearers heard
For Israelite hearers this verse was the turning point between triumph and tragedy in the Gideon story.
- It measured the victory. A tally of plunder was a way of honouring a great win. The oppressor who had stripped Israel's fields for seven years was now stripped of his gold, his kings' robes, even the ornaments of his camels.
- It raised a warning. The phrase 'gold rings that he asked for' recalls Aaron and the golden calf (Exodus 32). Hearers who knew that story would sense what was coming before verse 27 says it: the gold becomes an ephod, Israel 'prostitutes itself' after it, and it becomes a 'snare' to Gideon's family.
- It exposed a contradiction. Gideon has just refused kingship in the name of the LORD's rule (8:23). Yet he gathers the treasure and royal purple of kings, and his law says a king must not 'greatly multiply silver and gold' (Deuteronomy 17:17). He goes on to have many wives and a son named Abimelech, 'my father is king' (8:30–31). The verse is part of the narrator's quiet case that Gideon took on the trappings of kingship while turning down the title.
- It tied the whole to the book's pattern. Judges repeatedly shows deliverers who start well and end in compromise, and Israel sliding back after each rescue (8:33). The pile of gold in this verse is the material from which the next failure is made.
From the study of Judges 8:26.
Verse by verse
-
26The weight of the gold earrings he had requested was 1,700 shekels, in addition to the crescent ornaments, the pendants, the purple garments of the kings of Midian, and the chains from the necks of their camels.
Full study →The gold rings Gideon had asked for, the ear- and nose-rings each soldier tossed onto the spread-out cloak, were weighed, and they came to 1,700 shekels of gold, roughly 19–20 kilograms (about 43 pounds). That figure was only the rings. On top of it came the rest of the royal loot: the crescent-moon amulets (the same ones Gideon had stripped from the kings' camels in verse 21), the teardrop pendants, the royal red-purple robes worn by the two kings of Midian he had just executed, and the jewelled neck ornaments that hung on their camels.
The verse reads like an inventory, and that is the point. The narrator stops the story to let the size of the pile register. Two details would have stood out to an Israelite listener. First, 'gold rings that he asked for' is the very phrase used when Aaron asked for the people's gold rings to make the golden calf (Exodus 32:2–3), and the next verse tells us Gideon turned this gold into an ephod that Israel 'prostituted themselves' after. Second, the man who had just said 'I will not rule over you; the LORD will rule over you' (8:23) now holds the purple robes and treasure of kings. Without comment, the list sets up the trap described in verse 27.
-
27From all this Gideon made an ephod, which he placed in Ophrah, his hometown. But soon all Israel prostituted themselves by worshiping it there, and it became a snare to Gideon and his household.
Full study →Gideon took the gold he had collected from the plunder of Midian and turned it into an ephod, a sacred object from the world of priests and of seeking answers from God. Then he installed it, in the way one installs a cult object, in his own town of Ophrah, the same place where his father's Baal altar had once stood and where he had cut down the sacred pole.
Then the narrator reaches for the harshest word available: all Israel whored after it there. The people are pictured as a wife running after a lover, with the LORD as the betrayed husband. The Hebrew does not say they "worshiped" it, though that is a fair explanation, and it does not describe any sexual act. It says their loyalty ran after a gold object in Gideon's town. The word "there" fixes the betrayal to one spot.
The last word falls like a trap closing. The thing became a snare, a hunter's lure, for Gideon himself and for his whole house, meaning his line and not only his immediate family. God had warned that the gods of Canaan would be a snare to Israel (Judges 2:3). This one was made by Israel's own rescuer, from the spoils of his victory, shortly after he had refused to be king because "the LORD will rule over you" (8:23). The verse does not say what Gideon intended. It says only what he made and what it became.
Where the English drifted
-
in v26
purple garments
bigdei ha'argaman
- What we hear
- Clothing of a particular colour, purple, which is cheap and common today.
- What they heard
- Robes dyed with costly red-purple murex dye, the recognised dress of kings: in effect 'royal robes'.
-
in v26
chains (around the camels' necks)
anaqot
- What we hear
- Metal chains used to tether or restrain the animals.
- What they heard
- Ornamental necklaces or neck pendants: jewellery on the camels, displaying their owners' wealth.
-
in v26
collars (KJV, for netifot)
netifot
- What we hear
- A shirt collar or a dog or animal collar.
- What they heard
- 'Drops': teardrop-shaped pendants or ear-drops.
-
in v27
prostituted themselves / a-whoring / played the prostitute
zanah
- What we hear
- Paid sex, or perhaps sexual rites taking place at the shrine.
- What they heard
- Marital-style unfaithfulness. It pictures Israel as a wife who leaves her husband to chase another, and here that means a betrayal of loyalty to the LORD through a religious object. No sexual act or payment is in view.
-
in v27
by worshiping it (BSB, NIV, NLT)
acharav (after it)
- What we hear
- The Hebrew names an act of worship, perhaps people bowing to the ephod as a god.
- What they heard
- The Hebrew says only that they whored 'after it there'. It does not specify what they did at the site. It may have included worship, offerings or consulting the object for answers from God.
-
in v27
ephod
ephod
- What we hear
- For those who know the word, the high priest's woven vest in Exodus 28, or a simple priestly apron and therefore something harmless.
- What they heard
- The word covers a wider range of priestly and oracular objects. This one is a gold object set up in a town and drawing people to it. Its exact form is unknown, and it may not have been wearable.
-
in v27
family (NIV, ESV, NLT)
bayit
- What we hear
- A parent, spouse and children, a private domestic unit.
- What they heard
- A whole house and line: many wives, seventy sons, dependents and a position of near-royal power. The word points toward the destruction of this dynasty in Judges 9.
Every word
-
וַיְהִ֗י
vayhi · H1961
and it was · v26, v27
The ordinary narrative link 'and it came to be'; here it introduces the result of the collection in verse 25, like 'and it turned out that…'.
-
מִשְׁקַ֞ל
mishqal · H4948
weight · v26
The measured weight, from the verb shaqal 'to weigh (out)'. In a world before coins, gold was valued by weighing it on scales, so stating the weight is stating the value.
-
נִזְמֵ֤י
nizmei · H5141
rings of · v26
Rings worn as jewellery, either in the ear or in the nose. Verse 24 explains that the enemy wore these because they were 'Ishmaelites', i.e. desert traders.
-
הַזָּהָב֙
hazzahav · H2091
the gold · v26
Gold, the most prestigious metal. 'Rings of the gold' means gold rings; the same phrase (nizmei hazzahav) is used of the earrings Aaron collected for the golden calf (Exodus 32:2–3).
-
אֲשֶׁ֣ר
asher · H0834A
which · v26
Relative word linking the rings to Gideon's request.
-
שָׁאָ֔ל
sha'al · H7592
he asked · v26
'He had asked for' — picks up Gideon's words in verse 24, 'Let me ask a request of you.' The emphasis is that this wealth came to him because he requested it, not as an unsought gift.
-
אֶ֥לֶף
elef · H0505G
thousand · v26
The number one thousand, part of the total 1,700.
-
וּשְׁבַע־
ushva' · H7651
and seven · v26
'And seven', joined to the following 'hundreds'.
-
מֵא֖וֹת
me'ot · H3967
hundreds · v26
'Hundreds': 'a thousand and seven hundreds' = 1,700.
-
לְ֠בַד
levad · H0905H
apart, besides · v26
Literally 'to separation', i.e. 'apart from, not counting'. It marks everything that follows as extra loot on top of the 1,700 shekels.
-
מִן־
min · H4480A
from · v26
Combines with levad to mean 'besides, exclusive of'.
-
הַשַּׂהֲרֹנִ֨ים
hassaharonim · H7720
crescents · v26
Crescent-moon-shaped ornaments, probably amulets. Verse 21 says Gideon took these from the necks of the Midianite kings' camels; Isaiah 3:18 lists them among the finery of Jerusalem's women.
-
וְהַנְּטִפ֜וֹת
vehannetifot · H5188
pendants, drops · v26
'The drops': teardrop-shaped pendants or ear-drops, from the verb natap 'to drip'. Also in Isaiah 3:19.
-
וּבִגְדֵ֣י
uvigdei · H0899B
and garments of · v26
The general word for clothing; here robes or outer garments.
-
הָאַרְגָּמָ֗ן
ha'argaman · H0713
the purple · v26
Red-purple cloth dyed with the costly dye from murex sea snails, the colour of royalty and wealth. 'Garments of the purple' are royal robes.
-
שֶׁעַל֙
she'al · H5921A
that [were] on · v26
A short relative 'she-' ('that') plus 'al ('on'): 'that were on', i.e. worn by. The short form she- is rare in early prose and appears several times in Judges.
-
מַלְכֵ֣י
malkhei · H4428G
kings of · v26
The two Midianite kings, Zebah and Zalmunna, whom Gideon had just killed (8:21). Their regalia now passes to him.
-
מִדְיָ֔ן
Midyan · H4080H
Midian · v26
The camel-riding people from the desert east and south of Israel who had raided the land for seven years (Judges 6:1–6).
-
הָ֣עֲנָק֔וֹת
ha'anaqot · H6060B
necklaces · v26
Neck ornaments, necklaces or decorative neck chains (compare Proverbs 1:9; Song 4:9). Decorative, not restraining.
-
בְּצַוְּארֵ֥י
betsavverei · H6677A
on the necks of · v26
'On the necks of': the camels themselves were decked in finery, a display of the kings' wealth.
-
גְמַלֵּיהֶֽם׃
gemalleihem · H1581
their camels · v26
'Their camels' — the Midianites' signature animal, the thing that made their raids so devastating (6:5, 'they and their camels were without number').
-
וַיַּעַשׂ֩
wayya'as · H6213H
and he made · v27
An ordinary verb for making, and the narrator keeps it flat. With 'into' following, it means turning one material into something else, as Aaron's gold was made into a calf (Exodus 32:4).
-
אוֹת֨וֹ
oto · H0853
it (object marker with pronoun) · v27
'It' points back to the gold of verse 26. The Hebrew says only 'it', so 'all this' (BSB) goes a little beyond the wording, and how much of the gold was used is left open.
-
גִדְע֜וֹן
Gid'on · H1439
Gideon · v27
The name probably means 'hewer' or 'cutter-down'. That sharpens the irony: the man who cut down his father's Asherah pole (6:25-27) now makes the object that Israel chases.
-
לְאֵפ֗וֹד
le'efod · H0646
into an ephod · v27
A sacred object tied to priests and to asking God for answers. Here it is made of gold and installed in a town, and it may not be the wearable linen garment of other passages (see the study below).
-
וַיַּצֵּ֨ג
wayyatseg · H3322
and he set, stationed · v27
He set it in position. The same verb describes placing the ark in a shrine (1 Samuel 5:2; 2 Samuel 6:17), so this reads as installation in a fixed place and not as storage.
-
בְעִירוֹ֙
be'iro · H5892B
in his city, town · v27
'His' town: a settlement of any size, probably modest here, and not a metropolis. The possessive matters because the object sits on Gideon's own ground, not at an existing national sanctuary.
-
בְּעָפְרָ֔ה
be'Ofrah · H6084H
in Ophrah · v27
The very place where Gideon's father kept an altar to Baal and where Gideon built an altar to the LORD (6:24-32). A site that had been cleansed becomes a cult centre again.
-
וַיִּזְנ֧וּ
wayyiznu · H2181
and they whored, were sexually unfaithful · v27
A deliberately ugly word. It pictures Israel as a wife betraying her husband, so the charge is broken loyalty to the LORD; no sexual act is in view here.
-
כָֽל־
khol · H3605
all · v27
'All' widens the failure from one man to the whole people. It is the narrator's sweeping statement and need not be a head count.
-
יִשְׂרָאֵ֛ל
Yisra'el · H3478
Israel · v27
The tribes as one people bound to the LORD. The same people Gideon had just rescued now gather around what he made.
-
אַחֲרָ֖יו
acharav · H0310A
after it · v27
The picture is of someone running after a lover, and it is the standard phrase for following other gods (Judges 2:17). The pronoun could grammatically mean 'him', but the ephod is the natural reference.
-
שָׁ֑ם
sham · H8033G
there · v27
It fixes the betrayal to a location: Ophrah, Gideon's town. The word may faintly recall Deuteronomy's repeated 'there' for the place God chooses, though that link is suggestive only.
-
וּלְבֵית֖וֹ
ulveito · H1004M
and to his house, household · v27
His whole household and line, including the seventy sons of 8:30. This prepares for chapter 9, where nearly all of them are killed at Ophrah.
-
לְמוֹקֵֽשׁ׃
lemoqesh · H4170
into a snare, lure · v27
A hunter's trap or its bait. It is the sentence's last word and the same one God used of Canaanite gods in Judges 2:3, except that this trap is homemade.
The world behind it
Who the Midianites were. Midian was a confederation of camel-riding peoples from the desert regions east of the Jordan and south toward Arabia. Judges 6 describes them raiding Israel's harvests every year 'like locusts', with 'camels without number'. Verse 24 calls them 'Ishmaelites', apparently a broad label for desert caravan traders (compare Genesis 37:25–36, where the same traders are called both Ishmaelites and Midianites). These groups controlled the incense and luxury trade routes, so their leaders wore and displayed a great deal of gold.
Weighing, not counting. Coins did not yet exist. Precious metal was valued by weight on a balance, so 'the weight was 1,700' is a statement of value. The unit is not written but a shekel (very roughly 11.4 g) is assumed. The total is about 19–20 kg of gold, a fortune for a farmer from a minor clan (6:15). For comparison, each of Solomon's large ceremonial shields used 600 shekels of gold (1 Kings 10:16).
Plunder and the leader's share. After a victory, plunder was shared out, and a leader could ask for a share (compare David in 1 Samuel 30:20–26). Gideon's request is customary, and the men agree readily (8:25). What the narrator lets the reader notice is what Gideon then does with it.
Purple and crescents. Purple dye from murex snails was among the most expensive goods in the ancient world and marked kings and gods. Crescent amulets were linked with the moon, a major deity across Syria and Arabia, and were worn for protection by people and animals.
From the study of Judges 8:26.
Where scholars differ
in v26
What kind of 'ephod' could be made from this much gold (8:27)?
-
A gold-adorned garment, like the high priest's ephod, possibly displayed rather than worn.
Elsewhere 'ephod' is usually a priestly vest (Exodus 28; 1 Samuel 2:18). The gold could have been woven or sewn into it, as gold thread was in Exodus 39:3.
-
A standing cult object, perhaps an image or a draped figure, used for consulting God.
About 19–20 kg of gold is heavy for a garment; 8:27 says Gideon 'set it up' (vayyatseg) in Ophrah and Israel worshipped it; in Judges 17–18 an ephod stands beside household images; 1 Samuel 21:9 has a sword wrapped 'behind the ephod'.
-
An oracle device used to ask God questions.
In 1 Samuel 23:9–12 and 30:7–8 David 'brings the ephod' to inquire of the LORD. This would fit Gideon's habit of seeking signs (6:17, 36–40).
in v26
Is the narrator criticising Gideon in this verse, or just recording the plunder?
-
Neutral record of a legitimate victor's share.
Leaders customarily asked for plunder; the men gave willingly (8:25); the verse itself contains no judgement.
-
Deliberately loaded, setting up Gideon's failure.
The echo of Exodus 32 ('gold rings… asked'), the placement right after his refusal of kingship, the royal purple of the dead kings, and the immediate verdict in 8:27 ('a snare'). Many commentators (e.g. Block, Webb) read it this way.
in v26
Are the Midianite camels an anachronism?
-
The camel details reflect a later period than the events.
Large-scale domestic camel use in the southern Levant is archaeologically clearest from about the 10th century BC (e.g. camel bones in the Aravah copper-mining region).
-
Camel-riding desert peoples fit the early Iron Age setting.
Domestic camels are attested in Arabia and the desert fringe before then, and the Judges account presents camel raiders as something new and terrifying (6:5), which fits an early stage of camel use by nomads.
in v27
What physically was Gideon's ephod?
-
A garment, richly decorated or worked with gold, perhaps modelled on the high priest's vestment.
Everywhere the object's form is clear, the ephod is a garment (Exodus 28; 1 Samuel 2:18). Related words in Old Assyrian and Ugaritic mean a garment, and the high priest's ephod had gold worked into it (Exodus 39:3). Purple garments are mentioned just before this verse (8:26).
-
A garment that clothed a divine image, or the gold covering of a cult statue.
Isaiah 30:22 uses the related word *afuddah* for gold overlay on images, and Mesopotamian texts describe gold-decorated garments for statues of gods. The large weight of gold would suit an object that was not worn by a person, and people could gather to such an image.
-
A free-standing oracular or cult object, possibly an image itself.
The verb 'set' is used for installing cult objects. A sword is kept behind an ephod in 1 Samuel 21:9, and Judges 17-18 links the ephod with idols. Older commentators such as Moore and Burney argued for an image. Others reply that the evidence is too thin and that the 1 Samuel passage could involve a garment on a stand.
in v27
What was Gideon trying to do?
-
He meant to honour the LORD or to give Israel a way to seek God's guidance, and the people corrupted it.
Gideon had just confessed that the LORD would rule (8:23), and the verse states no idolatrous aim. He had a history of seeking signs from God (6:17, 36-40). The word 'ephod' itself belongs to legitimate worship of the LORD.
-
He was building a power base, with religious authority and income for his house, while refusing the title of king.
He takes a share of plunder, the shrine is in 'his city', he has a harem, and his son is named 'my father is king' (8:30-31). Jeroboam's sanctuaries are a similar case of political use of religious centres. The word 'snare' for 'his house' suggests the object was tied to his family's position.
-
The narrator deliberately leaves the motive unstated and judges only by the result.
The verse gives actions and outcomes without any statement of intent. Much recent narrative scholarship reads the gap as intentional: the result is condemned whatever the motive.
Sources
- BDB and HALOT s.v. נֶזֶם, שַׂהֲרֹן, נְטִיפָה, אַרְגָּמָן, עֲנָק, שָׁאַל
- Daniel I. Block, Judges, Ruth (New American Commentary)
- Barry G. Webb, The Book of Judges (NICOT)
- Robert G. Boling, Judges (Anchor Bible)
- Philip J. King & Lawrence E. Stager, Life in Biblical Israel
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Judges 8:24–27
- Septuagint (Rahlfs, A and B texts of Judges); Vulgate Judges 8:26
- BDB s.v. מוֹקֵשׁ; זָנָה; יָצַג
- HALOT s.v. אֵפוֹד; זנה; מוֹקֵשׁ
- Carol Meyers, 'Ephod', Anchor Bible Dictionary
- A. Leo Oppenheim, 'The Golden Garments of the Gods', Journal of Near Eastern Studies 8 (1949)
- Phyllis A. Bird, 'To Play the Harlot: An Inquiry into an Old Testament Metaphor', in Gender and Difference in Ancient Israel (1989)
- Daniel I. Block, Judges, Ruth (New American Commentary, 1999)
- Robert G. Boling, Judges (Anchor Bible, 1975)
- Barry G. Webb, The Book of Judges (NICOT, 2012)
- G. F. Moore, Judges (ICC, 1895); C. F. Burney, The Book of Judges (1918)
- Pseudo-Philo, Biblical Antiquities 36
- Septuagint, Judges 8:27; Vulgate, Judges 8:27
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).