1 Samuel Chapter 23 Read as one passage
1 Samuel 23:24–26
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
24So they set out and went to Ziph ahead of Saul. Now David and his men were in the Wilderness of Maon in the Arabah south of Jeshimon, 25and Saul and his men went to seek him. When David was told about it, he went down to the rock and stayed in the Wilderness of Maon. And when Saul heard of this, he pursued David there. 26Saul was proceeding along one side of the mountain, and David and his men along the other side. Even though David was hurrying to get away, Saul and his men were closing in on David and his men to capture them.
What the first hearers heard
For Israelite hearers this verse was a tense turn in a story they knew well: the future king being hunted through country they could picture. Several things would have struck them:
- Real, familiar places. Ziph, Maon and the Jeshimon were well-known districts of Judah. Following the route made the story concrete and believable, a matter of memory and not legend.
- Treachery from inside. The men who 'went on ahead of Saul' were David's own tribesmen. The account shows how alone David was, and that even Judah was not yet behind him. That makes his later rise as king over Judah at Hebron, only a few kilometres away (2 Sam 2:1–4), all the more striking.
- A narrow escape. The 'but David…' shows David always one step ahead, while the trap closes in. In vv. 25–28 Saul gets within one ridge of him and is called away only by a sudden Philistine raid, an escape the narrator presents as providential and commemorates in the place name Sela-hammahlekoth, 'Rock of Parting'.
- The anointed one in the wasteland. David, already anointed (ch. 16), is driven to the edge of 'the Desolation' while the reigning king, praised by informers, hunts him. The story invites hearers to ask which of the two God is really protecting.
From the study of 1 Samuel 23:24.
Verse by verse
-
24So they set out and went to Ziph ahead of Saul. Now David and his men were in the Wilderness of Maon in the Arabah south of Jeshimon,
Full study →So the men of Ziph set off at once and went back to Ziph, an advance party sent on ahead of Saul to pin down exactly where David was hiding. But David and his men had already moved on. They were further south, in the dry grazing land around the town of Maon, out on the bare steppe that falls away toward the rift valley, on the southern edge of "the Desolation", the barren badlands that drop down to the Dead Sea.
The verse works like a cut between two camera shots. First the informers, from David's own tribe of Judah, hurry ahead of the king with his blessing behind them (v. 21). Then, with a sharp "but David…", the story shows that their target has already slipped out of the area they are combing. The place names would have meant a lot to Israelite hearers. Ziph and Maon were real Judahite towns a few kilometres apart, south of Hebron. The "wilderness" was the empty pasture country where shepherds grazed their flocks. "The right hand of" the Jeshimon meant its south side, because Israelites faced the sunrise to take their bearings. The scene is open, dry, harsh country, and it gets narrower: the next verses bring Saul right up to the far side of the same hill as David.
-
25and Saul and his men went to seek him. When David was told about it, he went down to the rock and stayed in the Wilderness of Maon. And when Saul heard of this, he pursued David there.
Full study →Saul set out with his soldiers to hunt David down. No object is needed: the whole chapter has made clear whose life the king is "seeking". But word reached David first, carried by unnamed informants just as the Ziphites had carried word to Saul. So David dropped lower into the broken country toward the Dead Sea, to the rock, a known crag or outcrop that offered height and cover. There he held his ground in the Wilderness of Maon, the dry grazing steppe around the town of Maon, south of Hebron. Then Saul heard where David had gone, and the search became a chase: he went hard on David's track, into the Wilderness of Maon itself.
The verse moves in quick, alternating beats: Saul moves, David hears, David moves, Saul hears, Saul chases. It is a contest of intelligence as much as of soldiers. The place name repeated at the end makes the point that the refuge David has just reached is now the place where he is being hunted. That sets up the next verse, where the two forces are on opposite sides of the same mountain.
-
26Saul was proceeding along one side of the mountain, and David and his men along the other side. Even though David was hurrying to get away, Saul and his men were closing in on David and his men to capture them.
Full study →Saul was moving along one flank of the hill, and David with his men along the other. Only a ridge separated hunter from hunted, and the Hebrew sets the two halves of the sentence side by side to match the two forces on either side of the ridge. David was scrambling in alarm to get out of Saul's reach. The verb is not simple speed; it is the startled, frightened rush of someone who sees the trap. Meanwhile Saul and his men were ringing David and his men around, closing a circle on them, with one aim: to lay hands on them and take them.
Every action is told as still in progress. David is hurrying, Saul's men are encircling. The narrator stops the scene with the ring nearly closed and David still inside it. Nothing in the verse resolves the danger. The rescue comes from outside, in the next sentence, when a messenger arrives with news of a Philistine raid (v. 27).
Where the English drifted
-
in v24
before Saul (KJV, WEB, YLT)
lipnê shāʾûl
- What we hear
- In Saul's presence, or standing in front of him.
- What they heard
- Ahead of Saul: the Ziphites went on in advance as scouts while Saul followed later (v. 25).
-
in v24
in the plain (KJV, YLT)
bāʿărāḇāh
- What we hear
- Flat, possibly green, open farmland or prairie.
- What they heard
- Arid steppe or desert land sloping toward the Jordan–Dead Sea rift valley (the Arabah).
-
in v24
wilderness
midbār
- What we hear
- Untouched forest, or empty lifeless desert.
- What they heard
- Uncultivated dry grazing land beyond the farmed areas, used seasonally by shepherds and dotted with a few settlements.
-
in v25
wilderness
midbar
- What we hear
- Either sand desert or untouched wild nature, empty of people.
- What they heard
- Semi-arid steppe and grazing land beyond the farmed zone. It is rocky and sparse, but herdsmen and their flocks used it regularly.
-
in v26
for fear of Saul (KJV, WEB)
mippenei sha'ul
- What we hear
- A separate statement explaining David's motive: he was afraid.
- What they heard
- Literally 'from the face/presence of Saul,' meaning away from Saul's reach. The alarm is real, but it sits in the verb nechpaz (hurrying in fright), not in a separate phrase about fear.
-
in v26
surrounded (WEB) / compassed (KJV)
'oterim
- What we hear
- WEB's past tense reads as if the encirclement was already complete and David was trapped. For KJV's 'compassed,' a modern reader may not recognise the old meaning 'encircled.'
- What they heard
- A participle, so the action is ongoing: the ring was closing but not yet shut. That is what gives the rescue in the next verse its timing.
Every word
-
וַיָּק֛וּמוּ
vayyāqûmû · H6965
arise, get up · v24
'They got up.' The subject is the men of Ziph, who had just been given orders by Saul (vv. 19–23). In Hebrew storytelling, 'arose and went' is a stock pair that means 'set off at once'. It is not about literally standing up.
-
וַיֵּלְכ֥וּ
vayyēlḵû · H1980
go, walk · v24, v25, v26
'And they went.' Paired with the verb before it, it marks how quickly they carried out Saul's command to go back and pin down David's hiding places.
-
זִ֖יפָה
zîphāh · H2128
Ziph (town) · v24
'To Ziph.' The ending -āh means 'toward'. Ziph was a Judahite town on the edge of the hill country, about 6–7 km southeast of Hebron. Its people were from David's own tribe.
-
לִפְנֵ֣י
lipnê · H6440
before, in front of · v24, v26
Literally 'to the face of'. Here it is spatial and temporal: they went ahead of Saul, as an advance party, while he got his force ready to follow (v. 25).
-
שָׁא֑וּל
shāʾûl · H7586
Saul · v24, v25, v26
King Saul, who had just blessed the Ziphites for informing on David (v. 21) and sent them to scout.
-
וְדָוִ֨ד
wəḏāwiḏ · H1732
David · v24, v25, v26
'But David…' The Hebrew changes the word order, putting the noun before any verb. This switches the camera from the hunters to the hunted and tells the reader something the Ziphites do not yet know: David has already moved further south.
-
וַאֲנָשָׁ֜יו
waʾănāshāyw · H0582
-
בְּמִדְבַּ֤ר
bəmiḏbar · H4057
wilderness, steppe, pasture-land · v24, v25
'In the wilderness of.' This means the dry, unfarmed grazing land beyond the farmed hill country. It was thinly settled and used by shepherds, which made it good country for hiding.
-
מָעוֹן֙
māʿôn · H4584
Maon (town) · v24, v25
Maon was a Judahite town, usually identified with Khirbet Maʿin, about 13 km south of Hebron. The 'wilderness of Maon' is the steppe east of it. Nabal, the rich sheep-owner of ch. 25, came from there.
-
בָּעֲרָבָ֔ה
bāʿărāḇāh · H6160
steppe, desert plain; the Arabah (rift valley) · v24
'In the Arabah' or 'in the steppe.' It usually names the great rift valley of the Jordan and Dead Sea. Here it most likely means the bare, dry steppe sloping east from Maon toward that rift.
-
אֶ֖ל
ʾel · H0413
to, toward · v24, v26
'Toward' or 'on the side of.' It locates the steppe in relation to the Jeshimon.
-
יְמִ֥ין
yəmîn · H3225
right hand; south · v24
Literally 'the right hand of.' Israelites took their bearings facing east, toward the sunrise, so 'right' means south. The phrase means 'south of'.
-
הַיְשִׁימֽוֹן׃
hayshîmôn · H3452
wasteland, desolation; Jeshimon · v24
'The Jeshimon,' meaning 'the Desolation'. It is the barren badland of the Judean wilderness that drops toward the Dead Sea. The word 'the' in front shows it is a descriptive name for a known area, not an ordinary town name.
-
לְבַקֵּשׁ֒
levaqqēsh · H1245
to seek · v25
'To search for', which here means 'to hunt down'. The Hebrew gives no object, and none is needed: since v. 14 ('Saul sought him every day') the reader knows exactly whom Saul is seeking.
-
וַיַּגִּ֣דוּ
vayyaggîdû · H5046
and they told · v25
An unnamed 'they' brings word to David. In effect this means 'David was told', and the informants are left unidentified. It balances the Ziphites, who gave Saul his information (vv. 19–23): both sides depend on reports.
-
וַיֵּ֣רֶד
vayyēred · H3381
and he went down · v25
A real descent. The ground falls away eastward from the Hebron hills toward the Dead Sea, so David drops lower into the broken country of the Maon steppe.
-
הַסֶּ֔לַע
hassela' · H5553
the rock, crag · v25
With 'the', this is a particular rock outcrop or cliff the first hearers would know. There is no 'to' in the Hebrew: the bare noun marks the destination. It is very likely the place named in v. 28, 'Sela-hammahlekoth'.
-
וַיֵּ֖שֶׁב
vayyēshev · H3427
and he stayed · v25
'Sat, stayed, remained'. David halts and holds his position, so this is not 'settled down to live'. The Septuagint may reflect a different Hebrew wording here (see textual notes).
-
וַיִּשְׁמַ֣ע
vayyishmaʿ · H8085
and he heard · v25
Saul gets his own intelligence in return. The verse moves in alternating beats: one side moves, the other hears of it and reacts.
-
וַיִּרְדֹּ֥ף
vayyirdōf · H7291
and he pursued · v25
'Chased', the ordinary verb for an army running down a fleeing enemy. This is the point where the search turns into an active chase.
-
אַחֲרֵֽי־
ʾaḥărê- · H0310
after · v25
'Behind, after'. With 'pursued' it pictures Saul right on David's track.
-
מִצַּ֤ד
mitsad · H6654
from/on the side of · v26
Hebrew often says 'from the side' where English says 'on the side.' It describes position as seen from a point of view: one flank of the hill.
-
הָהָר֙
hahar · H2022
the mountain · v26
'Har' covers anything from a high peak to a hill or ridge. Here it is a particular hill or ridge in the Wilderness of Maon, probably near 'the rock' David went down to in v. 25.
-
מִזֶּ֔ה
mizzeh · H2088
on this (side) · v26
The first half of a paired expression. 'Mizzeh ... mizzeh' means 'on this side ... on that side.' Only a ridge separates the two forces.
-
וַיְהִ֨י
vayhi · H1961
and he was · v26
Paired with the participle that follows, it makes an ongoing action: 'David was hurrying.' The story slows into a moment still in motion.
-
נֶחְפָּ֤ז
nechpaz · H2648
hurrying (in alarm) · v26
This verb means hurrying out of fright, the haste of someone alarmed. It is not calm speed. As a participle it pictures the scramble while it is still happening.
-
עֹֽטְרִ֛ים
'oterim · H5849A
surrounding, encircling · v26
A rare verb for ringing someone around. It comes from the same family as the word for 'crown,' the thing that circles the head. As a participle it shows the ring still closing, not yet complete.
-
לְתָפְשָֽׂם׃
letofsam · H8610
to seize them · v26
This states Saul's purpose: to lay hands on them and take them. Earlier the chapter says Saul was seeking David's life (23:15), so capture is a step toward killing him.
The world behind it
The geography is the meaning here. David's band of about 600 men is on the run in the southern Judean hill country and the wilderness beyond it:
- Ziph (Tell Zif) is about 6–7 km southeast of Hebron. Maon (Khirbet Maʿin) is roughly 7 km further south. Both are towns of the tribe of Judah (Josh 15:55).
- East of these towns the land drops steeply, more than 1,000 m in about 25 km, through dry steppe (midbar, ʿărāḇāh) into the barren chalk badlands (the Jeshimon), then down to the Dead Sea. It is grazing country for shepherds, full of caves, ravines and lookout points, with a few springs such as En-gedi (23:29).
Betrayal by kin. In vv. 19–23 the Ziphites, who belong to David's own tribe, go to Saul at Gibeah and offer to hand David over. Saul praises their loyalty ("Blessed are you by the LORD, for you have had compassion on me") and sends them back to scout every hiding place, because David is 'very cunning' (v. 22). In a society where clan loyalty bound people together, Judahites informing on a Judahite was a serious breach of solidarity. They may have been afraid of what happened to Nob when it was suspected of helping David (22:19), and Keilah's readiness to give him up (23:12) shows the same fear. The superscription of Psalm 54 links that psalm to this event ("when the Ziphites went and said to Saul, 'Is not David hiding among us?'"). A similar betrayal by the Ziphites is told again in 1 Sam 26:1.
From the study of 1 Samuel 23:24.
Where scholars differ
in v24
What does 'the Arabah' mean in this verse?
-
The Jordan–Dead Sea rift valley proper, as elsewhere when the word has 'the' in front of it.
Standard proper-name use (Deut 1:1; Josh 12:1, 3). The wilderness of Maon/Jeshimon extends toward the Dead Sea.
-
The dry steppe sloping east from Maon toward the rift, a general or regional use.
Maon lies in the hill country, far above the valley floor. The general sense 'desert steppe' is well attested (Isa 35:1; Jer 2:6). David 'goes down to the rock' only in v. 25, which suggests he is still on the upper slopes here. Commentators such as McCarter lean this way.
in v24
Is 'Jeshimon' a proper name or a description ('the wasteland')?
-
A proper place name, Jeshimon.
It recurs as a fixed reference point (23:19, 24; 26:1, 3). Most English versions capitalise it.
-
A descriptive noun meaning 'the desolation, the wasteland'.
It takes the definite article, and the same word is a common noun in poetry (Deut 32:10; Ps 107:4). WEB and YLT translate it this way.
in v25
Is 'the rock' of v. 25 the Sela-hammahlekoth of v. 28, and what does that name mean?
-
Same place; 'Rock of Divisions/Separation': where Saul and David parted.
The article in v. 25 points to a known spot. *Maḥleqot* most naturally comes from ḥālaq I, 'divide', which fits Saul's withdrawal in v. 28. This view goes back to the Targum and medieval Jewish commentators.
-
Same place; 'Rock of Slipperiness/Escape'.
From ḥālaq II, 'be smooth, slippery', so the place where David 'slipped away'. Some commentators note a possible pun on both senses.
-
Not necessarily the same rock.
V. 25 gives no name, and the Septuagint wording of v. 25 ('the rock which is in the wilderness of Maon') may simply describe a location. The link rests on the closeness of the two verses, not on an explicit statement.
in v26
Was David already encircled, or was the ring still closing?
-
Still closing: the trap was nearly but not fully shut.
'Oterim is a participle describing ongoing action, and David 'is hurrying' at the same time. The account works best if escape was still barely possible when the messenger arrived (v. 27). BSB, ESV, NIV and YLT read it this way.
-
Effectively surrounded: Saul's men had already ringed the hill.
The verb itself means 'surround,' and KJV's 'for Saul ... compassed ... round about' (followed by WEB and NASB) presents the encirclement as the reason for David's flight. On this view only the Philistine raid could have saved him.
in v26
What does the place name in v. 28, Sela ha-Machleqoth, mean, and how does it reflect this scene?
-
'Rock of Divisions/Separation': the place where the two forces were parted.
Derived from chalaq I, 'to divide.' It fits the picture in v. 26 of two forces on either side of one hill, separated when Saul withdrew.
-
'Rock of Slipperiness/Escape': the place where David slipped away.
Derived from chalaq II, 'to be smooth or slippery.' It fits David's narrow escape from Saul's 'grasp' (tapas). Some commentators think the narrator meant both senses.
Sources
- BDB s.v. לִפְנֵי (under פָּנִים), מִדְבָּר, עֲרָבָה, יָמִין, יְשִׁימוֹן
- HALOT s.v. מִדְבָּר; עֲרָבָה; יְשִׁימוֹן
- P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible 8)
- Y. Aharoni, The Land of the Bible: A Historical Geography
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Samuel 23
- Septuagint (Rahlfs) 1 Kingdoms 23:24
- Vulgate, 1 Samuel 23:24
- BDB and HALOT s.v. סֶלַע, מִדְבָּר, בָּקַשׁ, רָדַף
- P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible), notes on 23:24–28
- Septuagint, 1 Kingdoms 23:25
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Sam 23
- Joshua 15:55; 1 Samuel 25:2; 2 Samuel 22:2 / Psalm 18:1–2 (heading)
- BDB s.v. חָפַז
- HALOT s.v. חפז
- HALOT s.v. עטר I
- BDB s.v. עָטַר
- HALOT s.v. תפשׂ
- BDB s.v. פָּנִים (מִפְּנֵי)
- P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible), notes on 23:24–29
- Ralph W. Klein, 1 Samuel (Word Biblical Commentary)
- David Toshio Tsumura, The First Book of Samuel (NICOT)
- Septuagint (Rahlfs), 1 Reigns 23:26
- Vulgate, 1 Samuel 23:26
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).