1 Samuel Chapter 24 Read as one passage

1 Samuel 24:18–19

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

18And you have declared this day how you have treated me well, for when the LORD delivered me into your hand, you did not kill me. 19When a man finds his enemy, does he let him go away unharmed? May the LORD reward you with good for what you have done for me this day.

What the first hearers heard

To Israelite hearers this verse was the turning point of a long-running question: who is the rightful king, and how should he act toward the LORD's anointed? Out of Saul's own mouth it established three things.

  • David's innocence. Saul had treated David as a rebel. Now the king himself testifies that David repaid harm with good. For a story that defends David's right to the throne, a confession from Saul is the strongest possible witness.
  • God's control. Saul credits the LORD with putting him in David's power. The narrative is showing that God was moving events toward David. Yet David received the throne without grabbing it, and without blood on his hands from killing God's anointed.
  • Restraint as a royal virtue. Hearers who knew the "given into your hand" formula would expect a killing. The surprise is that God's opportunity is answered with not killing. Kingship gained by refusing to seize it marks David as different from Saul, and from the usurpers common in ancient Near Eastern history.

The verse also prepares for what follows. Having admitted that he is at David's mercy, Saul goes on to ask for mercy toward his descendants (vv.20–21). That oath is later honoured in David's treatment of Mephibosheth (2 Sam 9).

From the study of 1 Samuel 24:18.

Verse by verse

  1. 18And you have declared this day how you have treated me well, for when the LORD delivered me into your hand, you did not kill me.

    Saul is speaking, weeping (v.16), to the man he has been hunting:

    "And it is you, you yourself, who have made it plain this very day what good you have done to me. The LORD shut me in, closed me up into your power like a man locked in a room with his enemy, and you did not kill me."

    The verse explains Saul's confession in v.17 ("You are more righteous than I"). It holds two reversals. First, the man who had kept asking whether others would hand David over (ch.23) now admits that God handed him over to David. The verb pictures being shut in with no way out, which is exactly where Saul was in the dark back of the En-gedi cave. Second, "given into your hand" was the standard phrase for God granting victory in battle, and victory normally meant killing the enemy. David's men read the moment exactly that way (v.4). Saul grants that David had God's opportunity in his hands and still chose "good" over killing. The "today" points back to David's own "today" (v.10), and the "good" ties into the good-versus-evil accounting of v.17 and the blessing of v.19.

    Full study →
  2. 19When a man finds his enemy, does he let him go away unharmed? May the LORD reward you with good for what you have done for me this day.

    "Think about it: when a man catches his enemy, helpless in his power, does he send him off on his way in peace, safe and on good terms? No one does that. But you did. So may YHWH himself pay you back, settling the account in full with good things, in exchange for this day and what you did for me on it."

    Saul is speaking from the mouth of the cave at En-gedi, weeping, to the man he had been hunting to kill. The first half appeals to what everyone knows: if you find your enemy, you finish him. Letting him walk away alive, and seeing him off on a "good road", goes against every instinct of revenge and honour. The second half admits that Saul is in a debt he cannot pay. He owes David his life, and the verb he uses, shillem, is the word for paying back what is owed. So he asks God to pay it. The word "good" runs like a thread through verses 18–19: David did good, the enemy goes off on a good road, may God repay David good. Saul has repaid David evil (v17); now he asks God to answer David's good with good. The irony is sharp: the king who was chasing David blesses him, and in the next breath (v20) admits that David will be king.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v18

    delivered me into your hand

    siggerani beyadekha (sagar)

    What we hear
    In church vocabulary, 'deliver' usually means 'rescue' or 'save' ('deliver us from evil'), so 'the LORD delivered me' can sound like God rescuing Saul.
    What they heard
    The opposite of rescue: God 'shut Saul up' or surrendered him into David's power, like closing someone into a space with no exit. 'Hand' means control or power.
  • in v19

    reward

    shillem (יְשַׁלֶּמְךָ)

    What we hear
    A prize or bonus handed out for good behaviour or merit.
    What they heard
    To pay back, make whole, settle what is owed. Saul is in David's debt and asks God to cover it with good things.
Every word
  1. וְאַתָּה֙

    ve'attah · H0859A

    and you · v18

    Hebrew verbs already show who is acting, so adding the pronoun puts weight on it: 'and *you*.' It continues v.17's contrast between 'you' (David, who repaid good) and 'I' (Saul, who repaid evil).

  2. הִגַּ֣דְתָּ

    higgadta · H5046

    to tell, make known, declare · v18

    'You have made it plain.' David's speech (vv.9–15) and the piece of robe he held up have openly shown what happened in the cave. The completed verb form marks a finished, public revelation.

  3. הַיּ֔וֹם

    hayyom · H3117L

    the day, today · v18, v19

    'This very day.' It picks up David's own 'today' in v.10. The day that seemed to prove the LORD had handed Saul over turned into the day David's restraint was revealed.

  4. אֵ֛ת

    'et · H0853

    [marks the object] · v18, v19

    An untranslatable marker showing that what follows is the thing made known.

  5. אֲשֶׁר־

    'asher · H0834A

    which, that · v18, v19

    'That which' or 'how.' It introduces what David has made known.

  6. עָשִׂ֥יתָה

    'asitah · H6213A

    to do, make · v18, v19

    'You did.' This is the fuller spelling of the 'you did' form, with an extra final letter. The same verb comes back in v.19 ('for what you have done for me this day').

  7. אִתִּ֖י

    'itti · H0854

    with me · v18

    'With me.' Hebrew speaks of 'doing good *with*' someone, which is idiom for treating them well, dealing kindly with them. It frames the act as part of a relationship.

  8. טוֹבָ֑ה

    tovah · H2896C

    good, welfare, benefit, kindness · v18, v19

    'Good': a concrete benefit, here Saul's life itself. It answers the 'good'/'evil' pair of v.17 and prepares for 'may the LORD reward you with good' in v.19.

  9. סִגְּרַ֧נִי

    siggerani · H5462

    to shut, shut up; (intensive) hand over, surrender · v18

    'He shut me up,' that is, 'he handed me over.' The root means to close or lock in. In this intensive form it means giving someone up into another's power, with no way out. That fits a king trapped in the back of a cave.

  10. יְהוָ֛ה

    YHWH · H3068G

    the LORD (Yahweh) · v18, v19

    Israel's God, named by his personal name. Saul grants that God himself put him in David's power. He is echoing David's own claim in v.10.

  11. בְּיָדְךָ֖

    beyadekha · H3027G

    hand · v18

    'Into your hand,' meaning into your power or control. 'Given into someone's hand' is the stock phrase for God granting victory over an enemy in battle.

  12. וְלֹ֥א

    velo' · H3808

    and not · v18

    'And yet not.' The 'and' here carries a contrast: the expected result of being handed over did not follow.

  13. הֲרַגְתָּֽנִי׃

    haragtani · H2026

    to kill, slay · v18

    'You killed me.' This is the ordinary, blunt verb for killing, often violently. Saul names plainly what David had every chance, and some encouragement from his men, to do.

  14. וְכִֽי־

    vekhi · H3588A

    and if, for, when · v19

    Opens a conditional case: 'and if / when a man finds…'. It carries on Saul's speech from verse 18, giving the reason David's act was so remarkable. There is no question word in the Hebrew; the question is heard in the tone (see the debate below).

  15. יִמְצָ֥א

    yimtsa · H4672

    to find, come upon, catch · v19

    Not simply 'locate'. Here it means to come upon someone and have him in your power, the way David 'found' Saul alone and helpless in the cave.

  16. אִישׁ֙

    ish · H0376I

    man, anyone · v19

    Used generally: 'a man', 'anyone'. Saul appeals to what any ordinary person would do.

  17. אֹ֣יְב֔וֹ

    oyevo · H0341

    enemy · v19

    'His enemy': someone actively hostile, out to harm. Saul is plainly describing himself: he was the one hunting David.

  18. וְשִׁלְּח֖וֹ

    veshillecho · H7971H

    send away, let go, dismiss · v19

    This form of the verb means to send someone off or release him, often with a send-off. The picture is a man letting his captured enemy walk free, even seeing him on his way.

  19. בְּדֶ֣רֶךְ

    bederekh · H1870L

    way, road, journey · v19

    'On a road / journey': the enemy goes home along the road, alive.

  20. יְשַׁלֶּמְךָ֣

    yeshallemkha · H7999A

    to repay, make whole, pay back · v19

    'May he repay you': a wish, worded like the language of settling a debt or paying back a loss. It comes from the same root as shalom, so the idea is putting the books back in balance.

  21. תַּ֚חַת

    tachat · H8478J

    under, instead of, in return for · v19

    'In return for' or 'in exchange for', the word for payment in kind (as in 'eye for eye'). Here it is turned to the positive: good in exchange for good.

  22. הַזֶּ֔ה

    hazzeh · H2088

    this · v19

    'This (day)': today. Read word for word it says 'in return for this day', as if the whole day were a gift David gave Saul.

  23. לִֽי׃

    li · H9030

    to me, for me · v19

    'To me / for me': Saul is the one who received the kindness. The verse ends on Saul himself, the guilty party.

The world behind it

The cave at En-gedi. David and his men were hiding in the deep inner parts of a cave in the rocky wilderness above the Dead Sea. Saul came in alone "to cover his feet," a polite way of saying he went in to relieve himself (v.3). He was completely exposed. David's men took it as the fulfilment of a divine promise: "Here is the day of which the LORD said, 'I will give your enemy into your hand'" (v.4). David cut off a corner of Saul's robe, was struck with remorse even for that (v.5), and refused to harm "the LORD's anointed" (v.6). Outside, he showed the robe-corner as proof (vv.8–15).

'Given into your hand.' In Israel's war stories, "the LORD has given X into your hand" (e.g., Josh 6:2; Judg 3:28; 1 Sam 17:46) is the formula for God-granted victory. Ordinarily it was carried out by killing or capturing the enemy. Saul had applied the same kind of logic to David in 23:7 ("God has handed him over to me," with a different verb). Saul's sentence here admits that the formula really had come true for David, and that David refused to cash it in.

Honour and public speech. In a society that runs on honour and shame, a king publicly declaring a fugitive subordinate "more righteous than I" and naming his own defeat (God "shut me up into your hand") is an astonishing loss of face. It also recognises what David had done in public. The confession leads straight into Saul's admission that David will be king (v.20) and his request that David swear not to wipe out Saul's descendants (v.21). That oath was a vital safeguard in a world where new dynasties often killed the old royal family.

From the study of 1 Samuel 24:18.

Where scholars differ

in v18

Is Saul's confession genuine repentance or a momentary, partly self-serving reaction?

  • A real, if short-lived, recognition of the truth

    Saul weeps aloud (v.16), calls David 'my son,' confesses he repaid evil for good (v.17), and admits David will be king (v.20). Nothing in this verse is sarcastic or guarded.

  • An emotional reversal that does not last and is tied to securing his own house

    In v.21 Saul quickly turns to asking David to protect his descendants. In ch.26 he is hunting David again with 3,000 men, and David still does not trust him (24:22, he goes back up to the stronghold).

in v18

Does 'good' (tovah) here carry treaty or alliance overtones?

  • Yes, at least as a background note

    Hebrew and Akkadian words for 'good' can mean friendly treaty relations (e.g., Deut 23:6; 2 Sam 2:6). The scene ends with an oath between the two men (vv.21–22).

  • No special technical sense is needed

    The word is fully explained by the simple contrast with 'evil' in v.17. David's 'good' was the plain benefit of sparing Saul's life.

in v19

Is the first half a question, a statement, or a broken-off sentence?

  • A rhetorical question expecting 'No'.

    Hebrew can ask a question by tone alone, without a question word. The context (Saul's amazement, v17–18) suits it. Most ancient and modern translations, including the Vulgate, take it this way.

  • A conditional statement, or a sentence Saul breaks off emotionally ('If a man finds his enemy and lets him go on a good road—may YHWH repay you…').

    There is no question marker. YLT and some commentators take it as a statement. Saul is weeping (v16), so a broken sentence would be natural speech. The meaning comes out much the same either way.

  • The text has been damaged and should be corrected, perhaps using the Greek.

    The Septuagint's smoother wording ('in distress', 'repay him') suggests the translators struggled with the Hebrew; some critical commentators (e.g. P. K. McCarter) discuss corrections. Others regard the Hebrew as difficult but understandable.

in v19

Does 'good' (tovah) here carry the political sense of treaty friendship?

  • Yes, at least as an undertone.

    Words related to tov are used for good relations between treaty partners in Akkadian and in the Aramaic Sefire treaties (Moran, Hillers). Verses 20–21 immediately move to a formal oath about Saul's descendants.

  • No, it simply means kindness or benefit.

    The plain sense 'you did me good / may God repay you good' fits fully without any treaty background. The treaty sense is only clear in a few texts.

Sources
  • BDB s.v. סָגַר (piel/hiphil: deliver up)
  • HALOT s.v. סגר
  • HALOT s.v. טוֹבָה
  • BDB s.v. נָגַד (hiphil: tell, declare)
  • BDB s.v. הָרַג
  • D. R. Hillers, 'A Note on Some Treaty Terminology in the Old Testament,' BASOR 176 (1964)
  • M. Fox, 'Ṭôb as Covenant Terminology,' BASOR 209 (1973)
  • P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible)
  • Ralph W. Klein, 1 Samuel (Word Biblical Commentary)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Sam 24
  • BDB s.v. שָׁלֵם (Piel 'make good, repay')
  • HALOT s.v. שׁלם, שׁלח, טוֹבָה, תַּחַת
  • W. L. Moran, 'A Note on the Treaty Terminology of the Sefîre Stelas', JNES 22 (1963)
  • D. R. Hillers, 'A Note on Some Treaty Terminology in the Old Testament', BASOR 176 (1964)
  • P. K. McCarter, I Samuel (Anchor Bible), notes on 24:20
  • R. W. Klein, 1 Samuel (Word Biblical Commentary)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Samuel 24
  • Septuagint (Rahlfs), 1 Kingdoms 24:20
  • Vulgate, 1 Samuel 24:20

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).